-
1 темперация
жен.;
муз. temperamentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > темперация
-
2 temperament
-
3 keyboard tuning
-
4 temperament
-
5 temperament
-
6 temperament
темперация1) equal temperament — равномерная темперация; 2) meantone temperament — среднетоновая ( мезотоновая) темперация; 3) schismatic temperament — схизматическая темперация; 4) regular temperament — регулярная темперация; 5) irregular temperament — нерегулярная темперация; 6) circulating temperament — замкнутая темперация; 7) Silbermann temperament — темперация Зильбермана (среднетоновая темперация в 1/6 коммы)English-Russian dictionary of musical terminology > temperament
-
7 temperament
-
8 temperament
1. n характер, нравa nervous, bilious temperament — нервный, жёлчный прав
2. n темперамент, страсть3. n капризный, истеричный характерto have temperament — капризничать; устраивать истерику
4. n музыкальный строй, гамма5. n муз. темперация6. n арх. умеренность7. n арх. смягчениеСинонимический ряд:1. disposition (noun) attitude; character; complexion; constitution; disposition; emotions; humor; humour; individualism; individuality; kind; makeup; make-up; mood; nature; personality; qualifications2. inclination (noun) inclination; predisposition; propensity; tendency3. temper (noun) irascibility; spleen; temper -
9 temperament
ˈtempərəmənt сущ. темперамент;
характер artistic temperament ≈ артистичная натура poetic temperament ≈ поэтичная натура Syn: character, disposition, nature, personality, spirits характер, нрав - a nervous, bilious * нервный, желчный нрав - poetical * поэтическая натура - he has an excitable * он очень возбудим, он легко возбуждается - he is placid by * он человек спокойного нрава темперамент, страсть - сreative * творческий темперамент - to lack * быть уравновешенным, хладнокровным - to have * быть темпераментным человеком темперамент - sanguine * сангвинический темперамент капризный, истеричный характер - to have * капризничать;
устраивать истерику музыкальный строй, гамма( музыкальное) темперация - equal * равномерная темперация (устаревшее) умеренность( устаревшее) смягчение temperament темпераментБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temperament
-
10 temperament
[ʹtemp(ə)rəmənt] n1. характер, нравa nervous, bilious temperament - нервный, жёлчный прав
he has an excitable temperament - он очень возбудим, он легко возбуждается
2. темперамент, страстьto lack temperament - быть уравновешенным, хладнокровным
3. темпераментsanguine [choleric, phlegmatic, melancholic] temperament - сангвинический [холерический, флегматический, меланхолический] темперамент
4. капризный, истеричный характерto have temperament - капризничать; устраивать истерику
5. 1) музыкальный строй, гамма2) муз. темперацияequal /even/ [unequal] temperament - равномерная [неравномерная] темперация
6. арх.1) умеренность2) смягчение -
11 temperament
nounтемпераментSyn:character, disposition, nature, personality* * *1 (a) капризный2 (n) гамма; истеричный характер; музыкальный строй; нрав; страсть; темперамент; темперация; умеренность; характер* * *1) темперамент 2) характер, нрав* * *[tem·per·a·ment || 'tempərəmənt] n. темперамент* * *кровьтемперамент* * *1) темперамент 2) характер 3) муз. а) темперация б) музыкальный строй -
12 equal
1. n равный, ровня2. n подобное3. a одинаковый, равныйwith equal ease — одинаково свободно; с той же лёгкостью
4. a равноправный; равный5. a не уступающий, такой же, равный6. a равняющийся, равный7. a способный, пригодныйhe is not equal to the task — он не может справиться с этим заданием; эта задача ему не по силам
8. a соответствующий, достаточныйup to sample, equal to sample — соответствующий образцу
9. a уравновешенный, спокойный10. a равномерный, единообразный11. v равняться, быть равнымif x equals 5, then 5x equals 25 — если x равен 5, то 5x равны 25
12. v не уступать, равняться, быть таким же, быть равным13. v приравнивать, отождествлять; ставить знак равенства14. v сравняться15. v амер. полностью отплачивать; компенсировать16. v редк. сровнять; уровнятьcities equalled to the ground — города, которые сровняли с землёй
Синонимический ряд:1. adequate (adj.) adequate; fit; sufficient; suitable2. alike (adj.) alike; coequal; coordinate; co-ordinate; correspondent; equated; similar3. equal to (adj.) able; competent; equal to; qualified4. fair (adj.) balanced; candid; dispassionate; equitable; even; even-up; fair; fifty-fifty; impartial; impersonal; indifferent; just; nondiscriminatory; nonpartisan; objective; parallel; unbiased; uncolored; undistinctive; unprejudiced; unprepossessed5. proportional (adj.) commensurable; commensurate; proportional; symmetrical6. same (adj.) duplicate; equivalent; identic; identical; indistinguishable; same; tantamount7. uniform (adj.) invariant; regular; square; uniform; unvarying8. counterpart (noun) coequal; colleague; compeer; complement; counterpart; duplicate; equipollent; equivalent; fellow; like; match; parallel; peer; rival; twin9. amount (verb) amount; constitute; correspond10. be (verb) be; make; mean; signify11. match (verb) approach; balance; compare; coordinate; co-ordinate; correspond to; equalise; equalize; equate; equipoise; even; keep pace with; level; match; measure up; meet; parallel; partake of; rival; square; tie; touchАнтонимический ряд:differ; disparate; disproportionate; dissimilar; inadequate; incompetent; insufficient; irregular; unequal; uneven; unjust; unlike -
13 equal temperament
Музыка: равномерная темперация -
14 even temperament
Макаров: равномерная темперация -
15 keyboard tuning
Музыка: темперация -
16 micro tuning preset
-
17 temperament
['temp(ə)rəmənt]1) Общая лексика: капризный, нрав, темперамент2) Медицина: характер3) Музыка: темперация4) Авиационная медицина: конституция5) Макаров: истеричный характер, капризный характер, музыкальный строй, страсть, гамма (музыкальный строй)6) Архаизм: смягчение, умеренность -
18 temperation
Макаров: темперация -
19 unequal temperament
Макаров: неравномерная темперация -
20 temperament
[`temp(ə)rəmənt]темпераментхарактер, нравтемперациямузыкальный строй, гаммаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > temperament
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЕМПЕРАЦИЯ — (от латинского temperatio правильное соотношение, соразмерность), вычисленное и фиксированное интервальное соотношение тонов музыкального строя, называемого в этом случае темперированным. Равномерная темперация (замкнутый строй в результате… … Современная энциклопедия
ТЕМПЕРАЦИЯ — (от лат. temperatio правильное соотношение) в музыке выравнивание интервальных соотношений между ступенями звуковой системы (см. Музыкальный строй). До 18 в. применялись неравномерные темперации в которых тождественные по ступенной величине… … Большой Энциклопедический словарь
Темперация — (от латинского temperatio правильное соотношение, соразмерность), вычисленное и фиксированное интервальное соотношение тонов музыкального строя, называемого в этом случае темперированным. Равномерная темперация (замкнутый строй в результате… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТЕМПЕРАЦИЯ — [тэмперация], темперации, мн. нет, жен. (лат. temperatio) (муз.). Точное установление высоты и количества тонов, входящих в состав данной музыкально звуковой системы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
темперация — сущ., кол во синонимов: 1 • выравнивание (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
темперация — [тэ], и; ж. [от лат. temperatio правильное соотношение, соразмерность] Муз. Выравнивание интервальных соотношений между ступенями звуковой системы. * * * темперация (от лат. temperatio правильное соотношение) в музыке, выравнивание интервальных… … Энциклопедический словарь
темперация — (лат. temperatio правильное соотношение, соразмерность) муз. точное установление высоты и количества звуков, входящих в состав той или иной исторически сложившейся музыкально звуковой системы; европейской системой является двенадцатиступенный,… … Словарь иностранных слов русского языка
Темперация — (от лат. temperatio правильное соотношение, соразмерность) выравнивание интервальных соотношений между ступенями звуковысотной системы в муз. строе. Т. характерна для последующих этапов в развитии каждого из муз. строев: на смену… … Музыкальная энциклопедия
ТЕМПЕРАЦИЯ — Латинское слово «temperatio» означает соразмерность, правильное соотношение. Образованным от него музыкальным термином называют выравнивание соотношений между ступенями звукоряда, установление системы звуков различной высоты. Сейчас все рояли… … Музыкальный словарь
Темперация — (от лат. temperatio соразмерность, правильное соотношение, надлежащая организация) небольшое изменение (сужение или расширение) интервалов музыкального строя, отклоняющее их от акустически чистых интервалов. Производится для… … Википедия
темперация — temperament выравнивание интервальных соотношений в музыкальном строе, при котором некоторые интервалы отличаются от их чистых акустических величин. Ныне наиболее распространена так называемая равномерная темперация, при которой октава делится на … Русский индекс к Англо-русскому словарь по музыкальной терминологии