-
1 темнить
несов. разг.( затемнять смысл) oscurare il senso ( di quello che si sta dicendo)темнить с составом спорт. разг. — fare pretattica -
2 mistero
m1) тайна, загадкаi misteri della natura / dell'animo umano — тайна природы / человеческой душиfar mistero di una cosa — скрывать что-либо, делать тайну из чего-либо2) рел. таинство3) pl мистерия•Syn:arcano, enigma, cosa inesplicabile / oscura / inspiegabile ecc•• -
3 mistero
mistèro m 1) тайна, загадка i misteri della natura -- тайна природы far mistero di una cosa -- скрывать что-л. делать тайну из чего-л fare tanti misteri -- темнить (прост) senza far tanti misteri -- совершенно откровенно, напрямик 2) rel таинство 3) pl мистерия mistero eleusino scherz -- тайна, покрытая мраком -
4 mistero
mistèro ḿ 1) тайна, загадка i misteri della natura [dell'animo umano] — тайна природы [человеческой души] far mistero di una cosa — скрывать что-л. делать тайну из чего-л fare tanti misteri — темнить ( прост) senza far tanti misteri — совершенно откровенно, напрямик 2) rel таинство 3) pl мистерия -
5 tergiversare
io tergiverso; вспом. avere1) увиливать от прямого ответа, прибегать к увёрткам2) медлить, тянуть* * *гл.1) общ. медлить, прибегать к увёрткам, тянуть, увиливать от прямого ответа, хитрить, говорить путано, обманывать, темнить, юлить, пускаться на уловки2) разг. вилять, вывёртываться -
6 enigmatico
agg. (misterioso)загадочный, таинственный; (indecifrabile) непостижимый, непонятный, необъяснимый, уму непостижимыйgli piace fare l'enigmatico — он любит делать из всего тайну (fam. он любить темнить)
-
7 mistero
m.1.fare mistero di qc. — делать секрет из чего-л. (colloq. темнить)
non fa mistero della sua omosessualità — он не делает никакого секрета из того, что он гомосексуалист
3) (sacra rappresentazione) средневековая мистерия2.•◆
misteri dionisiaci — дионисийские мистерии
См. также в других словарях:
ТЕМНИТЬ — ТЕМНИТЬ, темню, темнишь, несовер. 1. кого что. Делать темным или темнее. Темнить светлые пятна в картине. «Порой ее черты мгновенная тоска темнила.» Фофанов. «Всё чаще, всё больше с годами счастливого принца темнили мечты.» Фофанов. 2. без доп.… … Толковый словарь Ушакова
темнить — обманывать, морочить, дезориентировать, утемнять, скрывать, запутывать Словарь русских синонимов. темнить см. путать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ТЕМНИТЬ — ТЕМНИТЬ, ню, нишь; несовер. 1. кого (что). Делать темным (в 1 и 3 знач.) (разг.). Шторы темнят комнату. Недоговорённости темнят изложение. 2. перен. Путать, обманывать (прост.). Говори правду, не темни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
Темнить — несов. перех. и неперех. 1. Делать тёмным [тёмный I 1., 2.] или более тёмным; затемнять. 2. перен. разг. неперех. Привносить неясность; обманывать или скрывать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
темнить — темнить, темню, темним, темнишь, темните, темнит, темнят, темня, темнил, темнила, темнило, темнили, темни, темните, темнящий, темнящая, темнящее, темнящие, темнящего, темнящей, темнящего, темнящих, темнящему, темнящей, темнящему, темнящим,… … Формы слов
темнить — темн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
темнить — (II), темню/, ни/шь, ня/т … Орфографический словарь русского языка
темнить — ню, нишь; нсв. 1. что. Делать тёмным или более тёмным (1 2 зн.). Загар темнит лицо. 2. что. Делать мрачным, безрадостным; омрачать. Тоска, злоба темнит жизнь. 3. Разг. Говорить намеренно путано, неясно, скрывая истинный смысл. Зачем т.? Чего уж т … Энциклопедический словарь
Темнить — – путать, обманывать. Отрицательное поведение … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
темнить — 1) врать; 2) притворяться; 3) бить по голове … Воровской жаргон
темнить — ню/, ни/шь; нсв. см. тж. темниться 1) что делать тёмным или более тёмным 1), 2) Загар темнит лицо. 2) что Делать мрачным, безрадостным; омрачать. Тоска, злоба темнит жизнь. 3) разг. Говорить намеренно путано, неясно, скрывая истинный смысл … Словарь многих выражений