-
1 falle, wie sie falle
тель-кель, "таким какой он есть или будет" ( условие продажи без гарантии качества)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > falle, wie sie falle
-
2 falle, wie sie falle
тель, кель; такой, какой есть ( условие продажи без гарантии качества)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > falle, wie sie falle
-
3 wie die Ware steht und liegt
тель-кель (оговорка в договоре купли-продажи об отсутствии гарантии определённого качества товара)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > wie die Ware steht und liegt
-
4 tel quel
сущ.1) франц. тель-кель ("как есть", оговорка в контракте купли-продажи, при которой качество товара не гарантируется)2) юр. тель-кёль, как есть (оговорка в контракте купли-продажи, при которой качество товара не гарантируется, а товар поставляется в том виде в каком есть)3) экон. "тель-кель", как есть (условие продажи без гарантии качества), тель-кель (t/q), тель-кель (t/q) -
5 Telquel-Kurs
сущ.1) общ. валютный курс "тель-кель" (как есть)2) экон. валютный курс "тель-кель" (без процентов)3) фин. курс без процентов и прочих издержек "тель-кель" -
6 telquel
-
7 Bausch und Bogen
сущ.2) бизн. "как есть" (без гарантий продавца на товар) -
8 Tel quel-Kurs
-
9 Telquel-Klausel
сущ.экон. тель-кель (оговорка в договоре купли-продажи, в соответствии с которой качество поставляемого товара не гарантируется) -
10 a forfait
1. прил.франц. "без регресса" (условие покупателю векселя, исключающее предъявление претензий к продавцу-трассанту)2. сущ.1) франц. "без регресса", с оплатой в заранее договорённой сумме, тель кель2) экон. "без обратного требования" (помета на векселе, исключающая предъявление претензий к трассанту), такой, какой есть (условие продажи без гарантии качества или условие об освобождении продавца от ответственности за ухудшение качества товара во время перевозки) -
11 wie die Ware steht und Hegt
нареч.экон. оговорка в договоре купли-продажи об отсутствии гарантии определённого качества товара, тель-кель (см. также Waren)Универсальный немецко-русский словарь > wie die Ware steht und Hegt
-
12 wie die Ware steht und liegt
союзэкон. оговорка "как есть", тель-кель (оговорка в договоре купли-продажи, в соответствии с которой качество поставляемого товара не гарантируется)Универсальный немецко-русский словарь > wie die Ware steht und liegt
-
13 wie sie falle
1. нареч.экон. тель кель, такой, какой есть (условие продажи без гарантии качества)2. союзюр. такой, какой есть (условие продажи - в том виде в каком есть; без гарантии качества) -
14 à forfait
фр.1) "без регресса", "без обратного требования" (отметка на векселе, исключающая предъявление претензий к трассанту)2) заранее обусловленная оплата, не зависящая от получающей стороны3) тель кель, такой, какой есть (условие продажи без гарантии качества или условие об освобождении продавца от ответственности за ухудшение качества товара во время перевозки)•Geschäft à forfait — сделка "а форфе", форфейтинговая сделка (сделка при условии покупки без оборота на продавца коммерческих векселей и других долговых требований)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > à forfait
-
15 Telquelklausel
f"тель-кель", оговорка в договоре купли-продажи, в соответствии с которой качество поставляемого товара не гарантируетсяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Telquelklausel
-
16 Telquelkurs
mвалютный курс "тель-кель", валютный курс без процентов и прочих издержекDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Telquelkurs
-
17 Ware
fWare absenden — отправлять [отсылать] товар
die Ware zurücksenden — отсылать товар обратно, возвращать товар
- abgepackte Warewie die Ware steht und liegt — оговорка в договоре купли-продажи об отсутствии гарантии определённого качества товара, тель-кель
- allgemeine Ware
- ausfuhrzollbare Ware
- ausgefallene Ware
- aussortierte Ware
- austauschbare Ware
- beschädigte Ware
- beschlagnahmte Ware
- besteuerbare Ware
- börsengängige Ware
- börsenfähige Ware
- disponible Ware
- eingeführte Ware
- eingehende Ware
- eingelagerte Ware
- eingeschmuggelte Ware
- einheimische Ware
- eintreffende Ware
- Ware erster Sorte
- Ware erster Wahl
- erstklassige Ware
- fehlerhafte Ware
- fertige Ware
- fliegende Ware
- fungible Ware
- gängige Ware
- gebundene Ware
- geringwertige Ware
- Ware der gesteigerten Nachfrage
- Ware des Grundbedarfs
- Ware guter Qualität
- halbfertige Ware
- harte Ware
- häufig gefragte Ware
- hochwertige Ware
- inländische Ware
- knappe Ware
- konkurrenzfähige Ware
- kontingentierte Ware
- kontraktmäßige Ware
- lagerfähige Ware
- langlebige Ware
- lebenswichtige Ware
- lebensnotwendige Ware
- leicht verderbliche Ware
- liegen gebliebende Ware
- lose Ware
- mangelhafte Ware
- marktfähige Ware
- marktgängige Ware
- marktbegehrte Ware
- minderwertige Ware
- Ware mittlerer Qualität
- Ware mit unzureichendem Angebot
- nicht erfasste Ware
- nicht gängige Ware
- notleidende Ware
- preisbestimmte Ware
- prima Ware
- reexportierte Ware
- rollende Ware
- schwer verkäufliche Ware
- schwer absetzbare Ware
- schwimmende Ware
- sortimentgerechte Ware
- sperrige Ware
- stark gefragte Ware
- Ware des täglichen Bedarfs
- überlagerte Ware
- Ware unbestimmten Ursprungs
- unterwegs befindliche Ware
- unverkäufliche Ware
- unverpackte Ware
- unverzollte Ware
- verknappte Ware
- verpfändete Ware
- vertretbare Ware
- verzollte Ware
- weiche Ware
- wertgeminderte Ware
- zollfreie Ware
- zollpflichtige Ware
- zurückgekommene Ware
- zurückgenommene Ware
- zurückgesandte Ware
- Ware zweiter QualitätDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ware
-
18 Telquel-Klausel
fтель-кель (оговорка в договоре купли-продажи, в соответствии с которой качество поставляемого товара не гарантируется)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Telquel-Klausel
-
19 unter Ausschluss jeder Gewährleistung
прил.бизн. без гарантии качества, на условиях тель-кельУниверсальный немецко-русский словарь > unter Ausschluss jeder Gewährleistung
-
20 tel quel
tel quel fr. тель-кель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тель Кель — (фр. Tel Quel «Такой, какой есть») французский авангардный литературный и теоретический журнал, ключевое издание французской структуралистской школы, а также объединившаяся вокруг него группа интеллектуалов, писателей и поэтов.… … Википедия
“ТЕЛЬ КЕЛЬ” — “ТЕЛЬ КЕЛЬ” (Tel Quel) журнал, оказавший значительное влияние на развитие литературоведческой и философской мысли 2 й пол. 20 в., прежде всего во Франции. Основан в 1960 в Париже, просуществовал до начала 1980 х гг. Одним из инициаторов… … Философская энциклопедия
«ТЕЛЬ КЕЛЬ» — (Tel Quel) – журнал, оказавший значительное влияние на развитие литературоведческой и философской мысли 2 й пол. 20 в., прежде всего во Франции. Основан в 1960 в Париже, просуществовал до начала 1980 х гг. Одним из инициаторов издания был Р.Барт … Философская энциклопедия
ТЕЛЬ-КЕЛЬ — КАЧЕСТВО «ТЕЛЬ КЕЛЬ» или «КАКОВ ЕСТЬ» … Юридическая энциклопедия
ТЕЛЬ-КЕЛЬ — (фр. такой как есть ) условие продажи, особенно зерновых, по которым покупатель обязуется принять товар в таком виде, каким он прибудет в пункт назначения. Обычно при подобных условиях груз до отгрузки осматривают и выдают сертификат качества … Юридический словарь
Тель-Кель — англ. asis условие договора купли продажи, в соответствии с которым покупатель принимает товар независимо от качества, а только по соответствию его наименованию, указанному в договоре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТЕЛЬ-КЕЛЬ — [фр. tel quel такой, какой есть] экон. условие договора, согласно которому покупатель принимает товар независимо от качества, исключительно по соответствию его наименования, указанного в договоре. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
тель кель — * tel ( lle) quel ( lle). Такой, какой есть ; качество, такое, какое есть , в настоящем виде (без поправок, дополнений, изменений и т. п.). БИШ. Словом: я по многим причинам хотел отложить печатание до весны; оно купец настойчиво требует… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
"ТЕЛЬ-КЕЛЬ" — англ. asis условие договора купли продажи, в соответствии с которым покупатель принимает товар независимо от качества, а только по соответствию его наименованию, указанному в договоре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТЕЛЬ-КЕЛЬ — (см. КАЧЕСТВО ТЕЛЬ КЕЛЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Тель-кель — … Википедия