-
21 bossy
[`bɔsɪ]корова; теленок, телоккак шишка; выступающий, выпуклыйпокрытый шишками, шишковатый(ведущий себя) как босс/командирАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bossy
-
22 Stierkalb
сущ.пищ. бычок, телок -
23 almalho
mмолодой бычок, телок -
24 tjur
-
25 ciołek
сущ.• телок• тупица* * *cioł|ek♂, Р. \ciołekka 1. бычок;2. перен. тупица, болван, олух+1. byczek 2. tępak, cymbał
* * *м, P ciołka1) бычо́к2) перен. тупи́ца, болва́н, о́лухSyn: -
26 ԽԵԼՈՔ
1. ա. Умный, разумный. 2. ա․ Послушный, смирный, спокойный. 3. մ. Умно, разумно. 4. մ. Послушно, спокойно. 5. գ. (հեգն.) Умник. ◊ Խելոք կաց՝ մնա не шали. Խելոք գառը երկու մեր է ծծում ласковый телок двух маток сосёт.* * *[A]умныйпослушный -
27 δαμάλι
τό1) молодой бычок, телок; 2) телятина; 3) тупица; балда (прост.) -
28 μοσχάρι
τό1) прям., перен. телёнок, телок; 2) говядина -
29 vasikka
-
30 novillo
-
31 улага
место у порога (в юрте);улагасында жүр- быть у кого-л. в услужении, быть в зависимости от кого-либо;улагага байланган музоодой болуп турат он смотрит просительно, с ожиданием (букв. будто телок, привязанный к порогу). -
32 bossy
adjective1) выпуклый2) шишковатый* * *(a) властный; выпуклый; начальственный* * *корова; теленок, телок* * *[boss·y || 'bɒsɪ] adj. распоряжающийся всем; выпуклый, шишковатый* * *выпуклыйшишковатый* * *I сущ.; амер. корова II прил. 1) как шишка 2) покрытый шишками III прил.; разг. (ведущий себя) как босс/командир -
33 novillo
m1) телёнок, телок, бычокnovillo terzón Ар. — трёхгодовалый бычок, трёхлеток
2) Мекс., Чили молодой вол4) разг. обманутый муж, рогоносец••hacer novillos разг. — прогуливать (уроки и т.п.)
como un novillo — вспыльчивый, раздражительный
-
34 bossy
I ['bɔsɪ] сущ.; амер.корова; телёнок, телокSyn:II ['bɔsɪ] прил.1) как шишка; выступающий, выпуклый2) покрытый шишками, шишковатыйSyn:III ['bɔsɪ] прил.; разг.(ведущий себя) как босс или командир -
35 calf
I [kaːf] n(pl calves [kaːvz]) икра (ноги)II [kaːf] n(pl calves [kaːvz]) телёнок, телок- calves cropCalf is applied to all young cattle until they attain one year old, when they are year-olds or yearlings. — "Теленок" обозначает всех детенышей крупного рогатого скота до одного года, после чего их называют годовалыми животными или годовичками
-
36 telēns
телёнок; телок -
37 broad
n sl1)Beautiful broads run after me and I can't resist them — Красивые девки крутятся вокруг меня, и я не могу устоять перед соблазном
This broad comes up to me and asks if I have any manners — Эта баба подходит ко мне и говорит, что я не умею вести себя
2) vulgI saw plenty wrong with your broad's manners — Мне не нравится, что ты вела себя как кошелка
I read that book that had only one dame in it and she was a broad — Я прочитал эту книгу. В ней фигурирует только одна женщина, да и та шалава
-
38 bum
I n sl1) esp BrE2) AmEThey are respectable customers, no bums — Это уважаемые посетители, не какие-нибудь ханыги
You had better get your finances in order unless you want to become a bum — Тебе лучше привести свои финансы в порядок, если не хочешь оказаться на улице
There is a bunch of bums on the corner just doing nothing — Там на углу ошивается целая компания бездельников
3) AmEIf you haven't got the money, they call you a bum — Если у тебя нет денег, значит, ты неудачник, не умеющий жить
4) AmE5) AmE6) AmE7) AmETennis bums were gathering in the town in anticipation of the forthcoming event — Поклонники теннисного спорта собирались в городе в ожидании предстоящей встречи
8) AmEII vi sl1)He bummed for a couple of years, then got a job — Он ханыжничал пару лет, а потом устроился на работу
2)III vt slHe was probably bumming his way home — Он, по всей видимости, ехал домой на попутных
IV adj slHe thought of bumming the price of a pack of cigarettes off someone — Ему пришла в голову мысль сшибить у кого-нибудь денег на пачку сигарет
1)The screw has a bum head and won't turn — Головка у винта испорчена, поэтому он не откручивается
2)I told a bum story first — Сначала я наплел, что ближе к носу
But the charge that sends Frankie away was a bum one — Они упрятали Фрэнка за решетку по ложному обвинению
3)Show me your bum knee — Покажи, какое колено у тебя болит
-
39 cheesecake
n infml1)Women do not like to see all that cheesecake on the walls when they come in here — Женщинам не нравятся все эти фотографии с обнаженными красотками, когда они приходят сюда
2) AmE -
40 cruise
I vi1) infml2) AmE infmlI'll cruise over to her house and see if she's home — Я смотаюсь к ней и посмотрю, дома ли она
3) AmE infmlListen, I gotta cruise — Послушай, я должен сваливать
4) AmE infml5) slWe went out cruising but didn't see anybody — Мы пошли прошвырнуться, но никого не встретили
Let's cruise for a while — Давай прокатимся на тачке, может, кого увидим
6) slII vt AmE1) infml2) slThe guy was cruising her but she got rid of him — Парень пытался ее закадрить, но она отшила его
Are you cruising me, buddy? You know you just barf me, like, out — Ты что, хочешь меня закадрить? Да меня от тебя рвать тянет
См. также в других словарях:
телок — телок … Орфографический словарь-справочник
телок — 1. см. телёнок. 2. см. тихоня Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. телок … Словарь синонимов
ТЕЛОК — недоенный. Прост. Бран. О недовольном, неприветливом и глуповатом человеке. Мокиенко, Никитина 2003, 323. Телок отжевал что. Перм. Шутл. О чём л. исчезнувшем, пропавшем. Подюков 1989, 202 … Большой словарь русских поговорок
ТЕЛОК — ТЕЛОК, телка, муж. (прост.). Теленок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЕЛОК — ТЕЛОК, лка, муж. (разг.). То же, что теленок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Телок — I м. разг. Приплод от коровы; телёнок I. II м. 1. разг. сниж. Молодой, неопытный или неловкий юноша. отт. Простодушный и безответный молодой человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Телок — I м. разг. Приплод от коровы; телёнок I. II м. 1. разг. сниж. Молодой, неопытный или неловкий юноша. отт. Простодушный и безответный молодой человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
телок — телок, телки, телка, телков, телку, телкам, телка, телков, телком, телками, телке, телках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
телок — ТЕЛЁНОК, нка, ТЕЛОК1, лка, м., ТЕЛЯ, и, м. и ж. Медлительный, нерешительный, робкий человек; рохля, размазня. Такой телёнок до пенсии в девках просидит (не женится) … Словарь русского арго
телок — тел ок, телк а … Русский орфографический словарь
телок — (2 м), Р. телка/; мн. телки/, Р. телко/в … Орфографический словарь русского языка