телешко

1. (за ядене) meat

кълцано/мляно месо minced meat, forcemeat

говеждо месо beef

свинско месо pork

овнешко/овчо месо mutton

телешко месо veal

пилешко месо chicken

месо от дивеч game

месо от сърна venison

прясно месо fresh killed meat

бяло месо white meat, ( на пиле) breast

2. (плът) flesh

стрелям на месо shoot point-blank

пушечно месо cannon-fodder

3. (на плод) flesh, meat, pulp

* * *

месо̀,

ср., -а̀ 1. (за ядене) meat; бяло \месоо (на пиле) breast; говеждо \месоо beef; кълцано/мляно \месоо minced meat, forcemeat; \месоо от дивеч game; \месоо от сърна venison; овнешко/овче \месоо mutton; пилешко \месоо chicken; прясно \месоо fresh killed meat; птиче \месоо poultry; свинско \месоо pork; телешко \месоо veal; търговец на \месоо meat-salesman;

2. ( плът) flesh; пушечно \месоо cannon-fodder; стрелям на \месоо shoot point-blank;

3. (на плод) flesh, meat, pulp.

* * *

white meat (бяло); (черно) dark meat; flesh; meat: minced месо - кълцано, мляно месо; pulp (на плод)

* * *

печено месо roast(ed) meat

агнешко/телешко печено roast lamb/veal

печена гъска/ roast goose

печена филия/ печени филии хляб toast

печени картофи roast/baked potatoes

* * *

пѐчен,

мин. страд. прич. (и като прил.)

1.: агнешко/телешко \печено roast lamb/veal; \печена гъска roast goose; \печена филия toast; \печени картофи roast/baked potatoes; \печено месо roast(ed) meat;

2. жарг. ( опитен) street-wise, street-smart; \печен съм be up to all the dodges.

* * *

{'vi:li}
a като теле/телешко месо, прен. незрял

* * *

{'vi:li} а като теле/телешко месо; прен. незрял.

* * *

1. stifle, choke, suffocate, smother

кашлицата ме задушава the cough is choking me

2. (стискам гърлото) strangle, choke

(запушвам носа) smother, stifle

(удушавам) suffocate, strangle, throttle, choke the life out of (s.o.)

(с газ) asphyxiate

3. (огън) stifle, clamp down

4. (за бурени) choke, suffocate

5. (ядене) stew

телешко задушено stewed veal

6. прен. (чувства и пр.) stifle, smother, suppress

задушавам се choke, suffocate stifle, feel like choking, feel stifled

задушавам се от вълнение прен. feel rather choky

задушавам се в тази атмосфера на интриги I can't breathe in this atmosphere of intrigues, this atmosphere of intrigues oppresses me

* * *

задуша̀вам,

1. stifle, choke, suffocate, smother;

2. ( стискам гърлото) strangle, choke; ( запушвам носа) smother, stifle; ( удушавам) suffocate, strangle, throttle, choke the life out of (s.o.); (с газ) asphyxiate;

3. ( огън) stifle, clamp down;

4. (за бурени) choke, suffocate;

5. ( ядене) stew; casserole;

6. прен. ( чувства и пр.) smother, stifle, suppress;

\задушавам се choke, suffocate, stifle, feel like choking, feel stifled; \задушавам се в тази атмосфера на интриги I can’t breathe in this atmosphere of intrigues, this atmosphere of intrigues oppresses me; \задушавам се от вълнение прен. feel rather choky.

* * *

braise (месо); burke; choke: The cough is задушавамing me. - Кашлицата ме задушава.; damp; jug (ястие); smother; stifle; suffocate;

* * *

Kálbfleisch n o.Pl. телешко месо.

* * *

das телешко месо;

{mi:t}
1. месо
butcher's MEAT месо от добитък
2. ам. месеста част (на плод)
3. ост. храна, ядене, обед, вечеря и пр
4. прен. същина, ядка, съдържание, храна за мисълта, повод за размишление
5. ам. sl. любимо занимание
6. attr месен, с/от месо
cold MEAT студено/замразено месо
sl. труп, мъртвец
strong MEAT храна, която изисква по-усилено дъвкане, прен. нещо трудно за разбиране
every man's MEAT нещо общодостъпно/разбираемо за всички
one man's MEAT is another man's poison всеки си има свой вкус
it is MEAT and drink to him голямо удоволствие му доставя

* * *

{mi:t} n 1. месо; butcher's meat месо от добитък; 2. ам. месеста ча

* * *

белтък; жълтък; месен;

* * *

* * *

meat [mi:t] n 1. месо; butcher's \meat месо от домашни животни; white, dark \meat бяло, черно месо; red \meat говеждо, овнешко месо (за разлика от телешко, свинско, пилешко = white \meat); cold \meat sl труп, покойник; 2. ост. храна; green \meat трева, зеленчук; 3. ост. ядене; \meat and drink ядене и пиене; at \meat по време на ядене, на масата; 4. месо (на плод), белтък и жълтък на яйце, ядка; 5. храна за ума, духовна храна, повод за размишление; full of \meat съдържателен; 6. attr месен; \meat diet месна храна; \meat soup супа от месо; \meat tea солидна вечеря с чай; • blithe \meat ост. храна, поднасяна на гости на кръщавка; cold \meat sl труп, мъртвец; you are dead \meat разг. свършено е с тебе; easy \meat ам. разг. лесна плячка, наивен, доверчив човек; embalmed \meat воен. sl месни консерви; strong \meat храна, която изисква по-усилено дъвкане; трудносмилаема храна; прен. нещо трудноразбираемо; every man's \meat нещо общодостъпно, разбираемо за всички; one man's \meat is another man's poison всеки (си) има свой вкус; \meat for s.o.'s master нещо твърде хубаво за някого; to make \meat of убивам; to be \meat and drink to s.o. доставям огромно удоволствие на някого.

close, stuffy, muggy, fusty

тук е задушно it is stifling here.1. strangled, throttled, choked

(с газ) asphyxiated

2. (за месо) stewed

3. шах. smothered

задушен мат a smothered mate

* * *

заду̀шен,

прил., -на, -но, -ни close, stuffy, muggy, fusty; тук е \задушенно it is stifling here.

——————

мин. страд. прич. (и като прил.)

1. strangled, throttled, choked; (с газ) asphyxiated;

2. (за месо) stewed; \задушено само ед. като същ. stewed meat, stew; телешко \задушено stewed veal;

3. шах. smothered; \задушен мат smothered mate.

* * *

close; muggy; pockety; stifling: It's задушен here! - Тук е много задушно.; stuffy; unventilated

* * *

пе́чено ср., само ед. Braten m o.Pl.; агнешко печено lammbraten m; свинско печено schweinebraten m; телешко печено kalbsbraten m.

Kálbsbraten m Kochk телешко печено.

Schǘbling m, -e südd schweiz вид колбас (от телешко и свинско месо, примесено със сланина).

a 1. adj 1) беден, нещастен; 2) прен. хитър; 2. m Куб. ядене с телешко.

m гулаш (телешко или свинско ястие, характерно за Унгария).

m (англ.) ростбиф, леко запечено телешко.

f 1) женско теле; 2) телешко месо.