-
1 телев.
-
2 телевізія
-їтелеви́зия -
3 телевізійний
телевизио́нный -
4 телевізор
-ателеви́зор -
5 телевізорний
телеви́зорный -
6 hdtv
телев. высокого разрешения -
7 channel
ˈtʃænl
1. сущ.
1) канал
2) сток;
сточная канава( искусственное сооружение, по которому стекает или течет вода) Syn: gutter
3) пролив (English) Channel ≈ Ла-Манш
4) русло;
фарватер;
проток
5) перен. источник, путь;
средство передачи Turning his abilities into that channel in which he was most likely to excel. ≈ Повернуть его способности в том направлении, где он мог бы достичь наибольшего успеха. back channel ≈ обходной (тайный) канал информации
6) радио, телев. полоса частот;
канал (телевизионный, радио) to change channels ≈ переключить на другой канал television channel, TV channel ≈ телевизионый канал
7) тех. желоб;
выемка;
паз, шпунт;
швеллер
8) шотл. гравий Syn: gravel
2. гл.
1) проводить канал;
рыть канаву The river has channelled its way through the rocks. ≈ Река проложила себе путь в скалах.
2) перен. направлять в определенное русло, проводить через канал It would be a good thing to have someone to channel all the enquiries about her. ≈ Было бы неплохо, если бы кто-нибудь направил все касающиеся ее запросы по нужному каналу.
3) строит. делать выемки, пазы ∙ channel off канал;
- * for irrigation ирригационный канал русло, фарватер;
проток;
- rivers cut their own *s to the sea реки сами прокладывают себе путь к морю пролив Ла-Манш;
- C. boat судно, совершающее рейсы между Великобританией и континентом;
- C. fever тоска по дому канава;
сток, сточная канава путь;
источник, средство, канал;
- through the usual *s из обычных источников, обычным путем;
- ordinary diplomatic *s обычные дипломатические каналы;
- *s of information источники информации;
- * of communication путь доставки донесений;
порядок представления сведений;
путь подвоза;
(специальное) канал связи;
- *s of distribution порядок распределения;
- the great *s of trade великие торговые пути;
- your only chance of success lies through this * вы можете достигнуть успеха только этим путем;
- he needs a new * for his activities ему нужно новое поле деятельности (американизм) (военное) инстанция;
- the soldier made his request through *s солдат подал рапорт по команде (телевидение) канал передачи;
- to change the * перейти на другой канал;
(американизм) (разговорное) переменить тему разговора;
- let's change the * давайте поговорим о чем-нибудь другом( компьютерное) канал ввода-вывода канал связи;
- selector * селекторный канал желоб;
выемка;
паз шпунт швеллер (физическое) (радиотехника) полоса частот;
разрешенный диапазон;
звуковой тракт( шотландское) гравий проводить канал;
рыть канаву;
прорезывать каналами;
- we ought to * this street to help water to flow away easily на этой улице надо прорыть канавы, чтобы облегчить сток воды пускать по каналу;
направлять в русло;
- aid must be *led through U.N. agencies помощь должна оказываться через учреждения ООН;
- try to * your abilities into something useful постарайтесь направить свои таланты на что-нибудь полезное (строительство) делать выемки или пазы analog ~ вчт. аналоговый канал back ~ вчт. обратный канал backward ~ вчт. обратный канал block multiplexer ~ вчт. блок-мультиплексный канал broadband ~ широкополосный канал buffered ~ вчт. буферизованный канал bypass ~ вчт. обходной канал bypass ~ вчт. параллельный канал byte-at-a-time ~ вчт. канал с побайтовым обменом byte-multiplexer ~ вчт. байт-мультиплексный канал channel стр. делать выемки или пазы;
channel off расходиться( в разных направлениях) ;
растекаться ~ тех. желоб;
выемка;
паз, шпунт;
швеллер ~ радио звуковой тракт ~ информационный канал ~ источник ~ канал;
русло;
фарватер;
проток ~ вчт. канал ~ канал ~ канал передачи ~ канал связи ~ проводить канал;
рыть канаву;
the river has channelled its way through the rocks река проложила себе путь в скалах ~ проводить канал ~ пролив;
the (English) Channel Ла-Манш ~ пролив;
the (English) Channel Ла-Манш ~ пролив ~ пускать по каналу;
перен. направлять в определенное русло ~ путь, источник;
the information was received through the usual channels информация была получена обычным путем ~ путь, источник, средство ~ путь ~ сток;
сточная канава ~ control block вчт. блок управления каналом ~ of distribution канал распределения ~ of distribution средство распределения ~ of sales канал сбыта channel стр. делать выемки или пазы;
channel off расходиться (в разных направлениях) ;
растекаться ~ program block вчт. блок канальной программы ~ status word вчт. слово состояния канала ~ waiting queue вчт. очередь к каналу channels in series вчт. последовательные каналы clock ~ вчт. канал синхронизации communication ~ вчт. канал связи cooperative ~s вчт. каналы производящие совместное обслуживание cooperative ~s вчт. объединенные каналы covert ~ вчт. незащищенный канал data ~ вчт. канал передачи данных data communication ~ вчт. канал передачи данных data link ~ вчт. канал передачи данных data transfer ~ вчт. канал передачи данных dedicated ~ вчт. выделенный канал dedicated ~ вчт. специальный канал direct ~ вчт. прямой канал discrete ~ вчт. дискретный канал distribution ~ канал распределения duplex ~ вчт. дуплексный канал fast ~ вчт. быстрый канал forward ~ вчт. прямой канал обмена free ~ вчт. незанятый канал free ~ вчт. свободный канал full ~ вчт. занятый канал half-duplex ~ вчт. полудуплексный канал idle ~ вчт. незанятый канал idle ~ вчт. свободный канал ~ путь, источник;
the information was received through the usual channels информация была получена обычным путем input ~ вчт. входной канал input-output ~ вчт. канал ввода-вывода interconnection ~ вчт. соединительный канал interface ~ вчт. интерфейсный канал interrupt ~ вчт. прерываемый канал leased ~ вчт. арендуемый канал logical ~ вчт. логический канал logical ~ number вчт. номер логического канала lossless ~ вчт. канал без потерь main ~ основной канал multiaccess broadcast ~ широковещательный коллективный канал multiplex ~ вчт. мультиплексный канал noiseless ~ вчт. канал без помех noisy ~ вчт. канал с помехами noncooperative ~s вчт. каналы с раздельным обслуживанием occupied ~ вчт. занятый канал one-way only ~ вчт. однонаправленный канал optical communication ~ оптический канал связи output ~ вчт. выходной канал primary ~ вчт. основной канал public service ~ канал общего пользования randomly varying ~ вчт. канал со случайными характеристиками reverse ~ вчт. обратный канал ~ проводить канал;
рыть канаву;
the river has channelled its way through the rocks река проложила себе путь в скалах satellite ~ вчт. спутниковый канал secondary ~ вчт. дополнительный канал selector ~ вчт. селекторный канал service ~ вчт. канал обслуживания service ~ вчт. обслуживающий канал special service ~ специализированный канал обслуживания standard ~ вчт. стандартный канал time-derived ~ вчт. канал с временным разделением time-varying ~ вчт. канал с переменными во времени характеристиками timing ~ вчт. канал синхронизации transmission ~ вчт. канал передачи unidirectional ~ вчт. однонаправленный канал variable ~ вчт. канал с переменными характеристиками variable ~s вчт. каналы с переменными характеристиками virtual ~ вчт. виртуальный канал voice ~ вчт. речевой канал -
8 вживую
нар.dal vivo; in diretta телев. -
9 огонек
м.1) уменьш. lumicino, fiammella fработать с огоньком — lavorare di buona lena / buzzo buonoновогодний голубой огонек телев. — "Capodanno in TV"••зайти / забежать на огонек — fare una capatina ( da qc verso sera) -
10 повтор
-
11 последний
прил.в первый и последний раз — la prima e l'ultima voltaприйти последним к финишу — arrivare ultimo al traguardo2) ( оставшийся) ultimo3) ( новейший) ultimo, recenteпоследние известия — ultime notizie; giornale radio (радио); telegiornale (телев.)по последнему слову техники — secondo gli ultimi dettami / ritrovati della tecnica4) ( только что упомянутый) quest'ultimo, questi5) (решающий, заключительный) ultimo, decisivo6) ( предшествующий) precedente, ultimoрешиться на последнюю меру — (decidersi di) ricorrere ai mezzi estremi9) ( худший) pessimo, cattivissimo, il peggiore / peggio разг.; ingiurioso ( бранный)поносить последними словами — coprire di parole infami••в самый последний момент — in extremis лат.; all'ultimo momentoв последний час — nell'ora suprema; ultima ora газет.до последнего — fino all'ultimo; senza risparmio; senza risparmiarsiиспустить последний вздох — esalare l'ultimo respiro -
12 live standup
Общая лексика: прямое включение (телев.) -
13 Schnee
m1. < снег>: und wenn der ganze Schnee verbrennt (die Asche bleibt uns doch) как бы ни было плохо, мы духом не падаемнас не запугаешь. Wir werden unseren Plan durchsetzen, und wenn der ganze Schnee verbrennt.Unsere Ferien in Warnemünde waren zwar verregnet. Doch wenn der ganze Schnee verbrennt, wir gehen nächstes Jahr wieder hin. Schnee von gestern [vorgestern, vom vergangenen Jahr] вчерашний день (о вещах, никого не интересующих), anno Schnee, im Jahre Schnee австр. очень давно. Das war ja schon im Jahre Schnee, daran kann ich mich nicht erinnern.2. эвф. жарг. наркотик (б.ч. кокаин, героин). Hast du neulich den Kriminalfilm gesehen? Dort* schmuggelte man mit Schnee.Schnee kaufen, schnupfen, mit Schnee handeln.3. жарг. деньги.4. телев. рябь._Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schnee
-
14 Sterben
vi (s): daran [davon] stirbt man [stirbst du] nicht gleich от этого ещё никто не умирал. Es macht nichts, wenn du auch einmal etwas hart arbeiten mußt. Daran stirbt man nicht. vor Scham [Angst, Langeweile, Neugier] sterben умирать [помирать] со стыда [от страха, от скуки, любопытства и т.п.]. Hoffentlich gibt's bald was zu essen, ich sterbe noch vor Hunger. zum Sterben langweilig [müde, einsam] sein быть смертельно скучным [усталым, одиноким и т.п.]. Er hat heute so viel gearbeitet, daß er zum Sterben müde ist.Ich finde, Cocktailpartys sind zum Sterben langweilig. Man trifft ja doch immer nur dieselben Leute mit denselben Geschichten, wie die Fliegen sterben см. Fliege. gestorben seinа) "не существовать" для кого-л. большес кем-л. покончено. "Wie geht es deinem Kollegen Keller?" — "Der ist für uns gestorben, hat uns mächtig enttäuscht."б) не состояться, не реализоваться. Der Theaterbau steht nicht mehr zur Diskussion. Das Geld dazu hat nicht gereicht. Er ist "gestorben".Viele geplante Tras-sen sind gestorben,в) жарг. кино, телев. покончить с чем-л. "Und wie steht es mit der Dreharbeit für Szene?" — "Sie ist gestorben."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sterben
-
15 aristotélicien
-NE adj. аристо́телев, Аристо́теля G■ m, f после́дователь, -ница Аристо́теля -
16 -in
-in:В словах, где -in расположен на втором месте, он имеет значение:be-in – дружеская встреча, собрание друзейcall-in (phone-in) – ответы по контактному телефону (телев. и радио термин)drop-in – вечеринка без особых приглашенийfeed-in – бесплатная кормежка, раздача бесплатных обедов беднякамfill-in – временная работаknit-in – собрание вязального кружка, состязание в быстрой ручной вязкеlaugh-in – организованное осмеиваниеlobby-in – конференция по политическим вопросамread-in – конкурс чтецовrecite-in – конкурс декламаторовb) коллективные действия, обозначающие протестfish-in – демонстративная рыбная ловля в запретной зоне в знак протестаpaint-in – покраска фасадов в районе трущоб (форма протеста, дабы привлечь внимание к их состоянию)peace-in – демонстрация в защиту мираpray-in – митинг протеста, проводимый в церквиsleep-in – захват помещения для ночевкиwork-in – забастовка (приходят, но не работают)sit-in – сидячая забастовкаbuilt-in – врожденный; встроенныйlive-in – проживающий на чужой квартиреrun-in – вступительное слово, подготовительные мероприятияplug-in – вставной, заменяемый (напр., модульная архитектура)weight-in – взвешивание спортсменов до состязания (для определения весовой категории) -
17 call-in
ответы по контактному телефону (телев. и радио термин) -
18 phone-in
ответы по контактному телефону (телев. и радио термин) -
19 -in
-in:В словах, где -in расположен на втором месте, он имеет значение:be-in – дружеская встреча, собрание друзейcall-in (phone-in) – ответы по контактному телефону (телев. и радио термин)drop-in – вечеринка без особых приглашенийfeed-in – бесплатная кормежка, раздача бесплатных обедов беднякамfill-in – временная работаknit-in – собрание вязального кружка, состязание в быстрой ручной вязкеlaugh-in – организованное осмеиваниеlobby-in – конференция по политическим вопросамread-in – конкурс чтецовrecite-in – конкурс декламаторовb) коллективные действия, обозначающие протестfish-in – демонстративная рыбная ловля в запретной зоне в знак протестаpaint-in – покраска фасадов в районе трущоб (форма протеста, дабы привлечь внимание к их состоянию)peace-in – демонстрация в защиту мираpray-in – митинг протеста, проводимый в церквиsleep-in – захват помещения для ночевкиwork-in – забастовка (приходят, но не работают)sit-in – сидячая забастовкаbuilt-in – врожденный; встроенныйlive-in – проживающий на чужой квартиреrun-in – вступительное слово, подготовительные мероприятияplug-in – вставной, заменяемый (напр., модульная архитектура)weight-in – взвешивание спортсменов до состязания (для определения весовой категории) -
20 call-in
ответы по контактному телефону (телев. и радио термин)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
телевізія — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
телев. — теле телев. телевизионный … Словарь сокращений и аббревиатур
телевізійний — прикметник … Орфографічний словник української мови
телевізійник — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
телевізор — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
телевізорний — прикметник … Орфографічний словник української мови
телевізорний — а, е. Прикм. до телевізор. Телевізорний екран. || Який виготовляє телевізори. || Признач. для телевізора. Телевізорний столик … Український тлумачний словник
телевізійний — а, е. 1) Стос. до телебачення (у 1 знач.), пов язаний з ним. || Телевізійна техніка. •• Телевізі/йна ка/мера те саме, що телека/мера. || Признач. для телебачення. || Який здійснюється за допомогою телебачення. || Який передається по телебаченню.… … Український тлумачний словник
телевізійник — а, ч. 1) Майстер телеательє. 2) розм. Працівник телебачення, телевізійної студії. 3) Режисер, актор телефільмів … Український тлумачний словник
телевізор — а, ч. Радіотехнічний пристрій для приймання телевізійних передач … Український тлумачний словник
телевізоробудівний — а/, е/. Признач. для промислового, серійного виготовлення, випуску телевізорів … Український тлумачний словник