-
1 тезаврировать
гл. hoardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тезаврировать
-
2 hoard
1. сущ.1) эк., ист. сокровищница, казнаThe most obvious case is when a hoard includes both coins and other objects. — Как правило, сокровищница содержит как монеты, так и другие предметы.
Decrease in money hoards puts upward pressure on prices. — Сокращение запаса тезаврированных денег оказывает повышательное воздействие на цены.
See:2) эк. накопления, запас (отложенный ресурс для каких-то целей и в силу временного отсутствия потребностей в нем)The rats had run out of their corn hoard, and were starving, so eating our kitchen scraps.
Many Arab tribes at this day possess large hoards of wheat, which they conceal in various places in the desert, in what are called silos.
to hold smth as a hoard for high days — отложить что-л. в качестве запаса для лучших времен
The secret hoard is the reserve fund of the family, usually in charge of the women.
Syn:3) доб. запас(ы); скрытые запасы2. гл.1) эк. копить, запасатьA person who does not raise his own crops but has to buy in the market, one who has to hoard bought wheat, one who has no confidence in the crops — these are the ones whose lives hang in the balance every hour.
2) фин., эк. тезаврировать (откладывать часть дохода в виде наличных денег для будущего использования или в надежде на повышение их ценности)Moreover, the circulation of money and goods is adversely affected both when people try to hoard money and also when they do not trust the value of paper and thus try to get rid of it at all costs.
See:
* * *
1) запас, накопление, сокровищница, казна; 2) (to) накапливать.* * *• 1) /vt/ копить; 2) /in passive/ накопленный• запас -
3 hoard
[hɔːd]1) Общая лексика: (что-л.) накопленное и припрятанное, афишная тумба, временный забор вокруг строящегося здания, запас, запасать, запасти, клад, копить, накапливать, накопить, накопленное, накоплять, откладывать, подбор фактов, припрятать, припрятывать, склад, скрытые запасы (продовольствия, денег), скрытые запасы продовольствия, сохранить, тайно хранить, тайный склад, хранить, что-л. накопленное и припрятанное, щит для наклейки объявлений, припрятанное, заныкать, скопидомничать2) Техника: ограда вокруг стройплощадки3) Экономика: тезаврировать4) Образное выражение: куча (денег)5) Банковское дело: запасы, тезаврировать (золото) -
4 hoard
I1. nounзапас, скрытые запасы продовольствия и т. п.; что-л. накопленное, припрятанное2. verbзапасать; копить, накоплять, хранить (часто hoard up); тайно хранитьSyn:accumulateIInoun1) временный забор вокруг строящегося здания2) щит для наклейки объявлений и афиш* * *1 (n) запас; запасы; скрытые запасы2 (v) запасать; запасти; копить; тезаврировать* * *1) запас 2) склад, скрытые запасы* * *[hɔrd /hɔːd] n. запас, временный забор вокруг строящегося здания, щит для наклейки объявлений и афиш v. запасать, копить, хранить* * *запасзапасатькладприпрятатьприпрятыватьскарбскрыватьсокровищеутаиватьутаить* * *I 1. сущ. 1) запас 2) склад, скрытые запасы (продовольствия и т. п.) 2. гл. запасать; копить, накоплять, хранить (часто hoard up); тайно хранить II сущ. 1) ограждение вокруг строящегося здания 2) стенд для объявлений и афиш -
5 hoard
-
6 hoard
1. nзапас(ы); скрытые запасы2. vзапасать; копить; тезаврировать (золото) -
7 hoard
1. сущ.1) доб. запас(ы); скрытые запасы2) эк. тайный склад (продовольствия, денег и т. п.)3) эк. накопление, сокровищница, казна
2. гл.1) эк. копить, запасать2) фин., эк. тезаврироватьSee:The new English-Russian dictionary of financial markets > hoard
-
8 hoard
[̈ɪhɔ:d]hoard временный забор вокруг строящегося здания hoard запасать; копить, накоплять, хранить (часто hoard up); тайно хранить hoard запасать hoard накапливать hoard запас, скрытые запасы (продовольствия и т. п.); (что-л.) накопленное, припрятанное hoard припрятывать hoard тезаврировать hoard щит для наклейки объявлений и афиш hoarding: hoarding = hoard
См. также в других словарях:
ТЕЗАВРИРОВАТЬ — [тэзаврировать], тезаврирую, тезаврируешь, совер. и несовер., что (экон.). Произвести (производить) тезаврирование чего нибудь. Тезаврировать капиталы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Тезаврировать — несов. и сов. перех. Осуществлять тезаврирование. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тезаврировать — тезавр ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
тезаврировать — (I), тезаври/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
тезаврировать — [тэ], рую, руешь; св. и нсв. что. Экон. Произвести производить тезаврацию. Т. старинные монеты. ◁ Тезаврироваться, руется; страд. Тезаврирование, я; ср … Энциклопедический словарь
тезаврировать — (тэ) рую, руешь; св. и нсв. см. тж. тезаврироваться, тезаврирование что экон. Произвести производить тезаврацию. Тезаври/ровать старинные монеты … Словарь многих выражений
тезаврировать(ся) — тезавр/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
тезаври́рование — я, ср. экон. Действие по знач. глаг. тезаврировать … Малый академический словарь
тезаври́роваться — руется; несов. страд. к тезаврировать … Малый академический словарь
ТЕЗАВРИРОВАННЫЙ — [тэзаврированный], тезаврированная, тезаврированное; тезаврирован, тезаврирована, тезаврировано (экон.). прич. страд. прош. вр. от тезаврировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЕЗАВРИРОВАТЬСЯ — [тэзаврироваться], тезаврируюсь, тезаврируешься, несовер. (экон.). страд. к тезаврировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова