-
1 изпитване на образец на разрушаване чрез окачване на тежести към него
hanging testhanging testsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитване на образец на разрушаване чрез окачване на тежести към него
-
2 центробежен регулатор със сферични тежести
ball-head governingball governingБългарски-Angleščina политехнически речник > центробежен регулатор със сферични тежести
-
3 вдигане ср на тежести
weightlifting -
4 тежест
1. weight(товар) load; burden(на въдица, мрежа) leadвдигане на тежести weightlifting ( за категории вж. категория)2. прен. (влияние, важност) authority, prestige, influence3. прен. heavinessтежест в главата, heaviness in the head4. (бреме, отговорност) burdenв тежест съм на be a burden toтежест на доказване юр. burden of proof* * *тѐжест,ж., -и 1. weight; ( товар) load; burden; (на въдица, мрежа) lead; вдигане на \тежести спорт. weightlifting; падам/сгромолясвам се под собствената си \тежест collapse under o.’s own weight; център на \тежестта физ. centre of gravity;2. прен. ( влияние, важност) authority, prestige, influence; ( влияние) sway; имам \тежест пред carry weight with, hold sway over, have s.o.’s ear; нямам \тежест пред cut no ice with; човек с \тежест a man that carries weight;3. прен. heaviness; \тежест в главата heaviness in the head;4. ( бреме, отговорност) burden; encumbrance; в \тежест съм на be a burden to; ( парично задължение) charge; • данъчна \тежест pressure of taxation; доказателствена \тежест юр. evidential burden; необременен с \тежести имот юр. estate freed from all encumbrances; \тежест на доказване юр. burden of proof; \тежест на произшествието застр. accident severity. \тежести върху имот юр. charges on an estate.* * *weight ; load (товар); burden ; encumbrance: centre of тежест - център на тежестта; heaviness (на въдица); onus ; ponderability ; pressure {`preSxr}; urgency ; authority (влияние, важност)* * *1. (бреме, отговорност) burden 2. (на въдица, мрежа) lead 3. (товар) load;burden 4. weight 5. ТЕЖЕСТ в главата, heaviness in the head 6. ТЕЖЕСТ на доказване юр. burden of proof 7. в ТЕЖЕСТ съм на be a burden to 8. вдигане на ТЕЖЕСТи weightlifting (за категории вж. категория) 9. имам ТЕЖЕСТ пред carry weight with 10. прен. (влияние, важност) authority, prestige, influence 11. прен. heaviness 12. център на ТЕЖЕСТта centre of gravity 13. човек с ТЕЖЕСТ a man that carries weight -
5 кантар
balance, scales(за големи тежести) weighing machine, (за коли и пр.) weighbridgeкантар с топуз steel-yardкантар с пружина spring-balance* * *канта̀р,м., -и, (два) канта̀ра balance, scales; ( пружинен) spiral/spring(-)balance; (за големи тежести) weighing machine, (за коли и пр.) weighbridge; \кантар с топуз steel-yard.* * *balance; weigh-bridge (за коли)* * *1. (за големи тежести) weighing machine, (за коли и пр.) weighbridge 2. balance, scales 3. КАНТАР с пружина spring-balance 4. КАНТАР с топуз steel-yard -
6 категория
1. category; class; division; bracket; groupв категорията с нисък доход in the low-income bracketпоставям в по-долна/по-горна категория grade down to a lower/up to a higher type2. (качество) grade, quality, class3. сп. class(за борец) weightкатегория муха flyweightкатегория петел bantamweightкатегория перо featherweightлека полусредна категория lightwelterweightполусредна категория welterweightлека средна категория lightmiddleweightкатегория муха flyweightкатегория перо bantamweightполусредна категория welterweightполусредна категория middleweight* * *катего̀рия,ж., -и 1. category; class; division; bracket; group; в \категорияята с нисък доход in the low-income bracket; поставям в по-ниска/по-висока \категорияя grade down to a lower/up to a higher type; спада към \категорияята на fall under the definition of;2. ( качество) grade, quality, class;3. спорт. class; (в бокса) weight; \категорияя “ муха” flyweight; \категорияя “ перо” featherweight; \категорияя “ петел” bantamweight; лека \категорияя lightweight; лека полусредна \категорияя lightwelterweight; лека средна \категорияя lightmiddleweight; полусредна \категорияя welterweight; полутежка \категорияя lightheavyweight; средна \категорияя middleweight; тежка \категорияя heavyweight.* * *category: This is a first-категория cheese. - Това е първокласно сирене.; division; division (сп.); grade; rate{reit}; sort* * *1. (за борец) weight 2. (категории боксьори) 3. (категории борци) 4. (категории при вдигане на тежести) 5. (качество) grade, quality, class 6. category;class;division;bracket;group 7. КАТЕГОРИЯ муха flyweight 8. КАТЕГОРИЯ перо bantamweight 9. КАТЕГОРИЯ перо featherweight 10. КАТЕГОРИЯ петел bantamweight 11. в КАТЕГОРИЯта с нисък доход in the low-income bracket 12. лека КАТЕГОРИЯ lightweight 13. лека КАТЕГОРИЯlightweight 14. лека полусредна КАТЕГОРИЯ lightwelterweight 15. лека средна КАТЕГОРИЯ lightmiddleweight 16. най-лека КАТЕГОРИЯ bantamweight 17. полулека КАТЕГОРИЯ featherweight 18. полусредна КАТЕГОРИЯ middleweight 19. полусредна КАТЕГОРИЯ welterweight 20. полутежка КАТЕГОРИЯ heavylightweight 21. полутежка КАТЕГОРИЯ lightheavyweight 22. поставям в по-долна/по-горна КАТЕГОРИЯ grade down to a lower/up to a higher type 23. сп. class 24. средна КАТЕГОРИЯ lightheavyweight 25. средна КАТЕГОРИЯ middleweight 26. тежка КАТЕГОРИЯ heavyweight -
7 скрипец
-
8 щанга
rod, bar, leverсъединителна щанга a connecting rodтеглителна щанга (на вагон и пр.) draw-bar* * *ща̀нга,ж., -и rod, bar, lever; спорт. bar bell; влекачна \щангаа tow-bar; спорт. ( вдигане на тежести) изтласкване на \щангаи jerk; изхвърляне на \щангаи snatch; кормилна \щангаа steering column; съединителна \щангаа connecting rod; теглителна \щангаа (на вагон и пр.) draw-bar.* * *rod: a connecting щанга - съединителна щанга; bar ; lever* * *1. rod, bar, lever 2. съединителна ЩАНГА a connecting rod 3. теглителна ЩАНГА (на вагон и пр.) draw-bar
Перевод: с болгарского на английский
с английского на болгарский- С английского на:
- Болгарский
- С болгарского на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Французский