-
1 таяние
таяние с Tauen n 1, Schmelzen n 1 таяние снегов Schneeschmelze f -
2 таяние
-
3 Abschmelzung
таяние -
4 Auftauen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Auftauen
-
5 Schmelzen
плавление
Фазовый переход вещества из кристаллического состояния в жидкое.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
таяние
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
melting
A change of the state of a substance from the solid phase to the liquid phase. Also known as fusion. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schmelzen
-
6 Eisabschmelzen
таяние льдаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eisabschmelzen
-
7 Gletscherabschmelzung
таяние ледникаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gletscherabschmelzung
-
8 Gletscherschmelzen
таяние ледникаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gletscherschmelzen
-
9 Gletscherschmelzung
таяние ледникаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gletscherschmelzung
-
10 Eisschmelze
-
11 Abschmelzung
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abschmelzung
-
12 Ablation
-
13 Eisschmelze
-
14 Schmelze
-
15 Schneeschmelze
fтаяние снега; оттепель -
16 Ablation
сущ.1) геол. (ледниковая) абляция, таяние ледников, снос продуктов разрушения (почвы и т.п.), абляция (снос продуктов разрушения)2) мед. отслоение, отслойка, аблация4) АЭС. испарение поверхностного слоя5) аэродин. унос массы -
17 Abschmelzen
сущ.1) тех. запаивание, запайка, отпайка2) хим. выплавление3) пищ. таяние (льда, мороженого)4) сил. оплавление (огнеупора, стекла)5) АЭС. плавка, плавление, расплавление6) швейн. расплавление (нити) -
18 Abschmelzung
сущ.геол. выплавление, оттаивание, плавление, расплавление, таяние -
19 Abschmelzung des Gletschers
сущ.геол. таяние ледникаУниверсальный немецко-русский словарь > Abschmelzung des Gletschers
-
20 Aufschmelzen
1. сущ.1) сил. вжигание, наплавление2) океаногр. таяние2. гл.1) тех. вплавление2) нефт. оплавление, расплавление
См. также в других словарях:
ТАЯНИЕ — ТАЯНИЕ, таяния, мн. нет, ср. Состояние по гл. таять. Таяние снегов. Таяние льдов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
таяние — плавление; истаивание, вытаивание, снеготаяние, протаивание, стаивание, ростепель, худение, оттаивание, подтаивание, высыхание, обтаивание, увядание, угасание. Ant. затвердевание, замерзание Словарь русских синонимов. таяние сущ., кол во… … Словарь синонимов
таяние — ТАЯТЬ, таю, таешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
таяние — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN melting A change of the state of a substance from the solid phase to the liquid phase. Also known as fusion. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode… … Справочник технического переводчика
таяние — tirpimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kietos medžiagos virtimas skysta dėl aplinkos (pvz., šilumos) poveikio (pvz., ledo tirpimas). atitikmenys: angl. melting; thaw; thaw of ice or snow; thawing; thawing of ice or snow… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
таяние — ▲ плавление ↑ снег, и, лед таяние плавление кристаллов льда в теплую погоду. снеготаяние. таять. талый. стаять. проталина. протаять. капель. сосулька. полый (полые воды) … Идеографический словарь русского языка
таяние — tirpimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Sniego, ledo virtimas vandeniu. atitikmenys: angl. solution; thaw; thawing rus. таяние … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
таяние ледников — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ablation … Справочник технического переводчика
таяние льда — Фазовый переход льда из твердого состояния в жидкое … Словарь по географии
таяние льда — tirpimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kietos medžiagos virtimas skysta dėl aplinkos (pvz., šilumos) poveikio (pvz., ledo tirpimas). atitikmenys: angl. melting; thaw; thaw of ice or snow; thawing; thawing of ice or snow… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
таяние снега — tirpimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kietos medžiagos virtimas skysta dėl aplinkos (pvz., šilumos) poveikio (pvz., ledo tirpimas). atitikmenys: angl. melting; thaw; thaw of ice or snow; thawing; thawing of ice or snow… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas