-
1 Büßerschnee
"снега кающихся" (фигуры таяния и испарения на фирновых и снежных полях)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Büßerschnee
-
2 Schneereinigen vor dem Baumfällen
расчистка снега перед валкой дерева
Ндп. огребка снега
отгребка снега
окопка снега
Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
46. Расчистка снега перед валкой дерева
Ндп. Огребка снега
D. Schneereinigen vor dem Baumfällen
E. Snow removal before felling
Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schneereinigen vor dem Baumfällen
-
3 schneefrei
прил.1) общ. очищенный от снега, свободный от школьных занятий/работы из-за снега, свободный от снега2) геол. бесснежный, лишённый снега3) океаногр. без снега -
4 Schneeablagerung
сущ.1) ж.д. напластование снега, снежный нанос2) авт. нанос снега3) дор. наносы снега, отложение снега -
5 Hochwasser
паводок
Быстрый и сравнительно кратковременный подъём уровня воды в реке, вызванный быстрым таянием снега или обильными дождями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
паводок
Фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным обычно кратковременным увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями или снеготаянием во время оттепелей
[ ГОСТ 19179-73]
паводок
Кратковременное, нерегулярное повышение уровня и расхода воды в реке вследствие снеготаяния, выпадения атмосферных осадков и др.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
половодье
Фаза водного режима реки, ежегодно повторяющаяся в данных климатических условиях в один и тот же сезон, характеризующаяся наибольшей водностью, высоким и длительным подъемом уровня воды, и вызываемая снеготаянием или совместным таянием снега и ледников.
Примечание
Различают половодья весеннее, весенне-летнее и летнее.
[ ГОСТ 19179-73]
половодье
Периодически повторяющийся в данных климатических условиях в один и тот же сезон высокий и длительный подъём уровня воды в реке и выход воды из русла на пойму.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
половодье
Разлив реки при резком увеличении количества воды в реке и подъёме её уровня в результате таяния зимних запасов снега.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hochwasser
-
6 Eisbeton
сущ. -
7 Schnee
сущ.1) общ. взбитый белок, снег2) геол. "снег" (линзовидные белые полости в кристаллах аквамарина)3) радио. помехи от шумов (флуктуационные помехи, проявляющиеся на экране приёмной трубки в виде хаотически перемещающихся светлых точек или пятен)4) эвф. кокаин, героин5) пищ. взбитый яичный белок6) конд. "снег", взбитый добела и до рыхлости снега яичный белок, взбитая добела и до рыхлости снега масса (напр., яичный белок) -
8 Schneebruch
сущ.1) общ. деревья, сломившиеся под тяжестью снега, сучья, сломившиеся под тяжестью снега2) лес. повреждение снегом, снеговал, снеголом -
9 Schneeschmelze
сущ.1) общ. оттепель, снеготаяние, таяние снега2) тех. снеготаялка3) ж.д. плавление снега4) лин. плавление гололёда -
10 Umkristallisation des Schnees zu Firn
сущ.геол. перекристаллизация снега в фирн, превращение снега в фирнУниверсальный немецко-русский словарь > Umkristallisation des Schnees zu Firn
-
11 Zackeneis
сущ.геол. "снега кающихся", "кающиеся монахи" (формы таяния на поверхности снега, льда или фирна) -
12 Zackenfirn
сущ.геол. "снега кающихся", "кающиеся монахи" (формы таяния на поверхности снега, льда или фирна) -
13 Zackenschnee
сущ.геол. "снега кающихся", "кающиеся монахи" (формы таяния на поверхности снега, льда или фирна) -
14 anwehen
гл.1) общ. дуть (на кого-л. - о ветре), наносить (сугробы снега, дюны), наметать (сугробы снега, дюны и т. п.), (òæ. angeweht kommen) быть принесённым ветром, наносить3) высок. обвевать, веять -
15 Zackeneis
"кающиеся монахи" (формы таяния на поверхности снега, льда или фирна)"снега кающихся"Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zackeneis
-
16 Zackenfirn
"кающиеся монахи" (формы таяния на поверхности снега, льда или фирна)"снега кающихся"Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zackenfirn
-
17 Zackenschnee
"кающиеся монахи" (формы таяния на поверхности снега, льда или фирна)"снега кающихся"Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zackenschnee
-
18 Schneebläser
сущ.ж.д. пневматическое устройство для очистки стрелок от снега, пневматический прибор для очистки от снега (стрелочных остряков) -
19 Schneeräumen
сущ.дор. очистка снега, снегоочистка, уборка снега -
20 der Schnee drückt die Aste nieder
арт.общ. под тяжестью снега ветви нагнулись, под тяжестью снега ветви опустилисьУниверсальный немецко-русский словарь > der Schnee drückt die Aste nieder
См. также в других словарях:
снега — • обильные снега … Словарь русской идиоматики
снега — мн., Р. снего/в (массы снега) … Орфографический словарь русского языка
Снега (группа) — Снега … Википедия
Снега Килиманджаро (значения) — Снега Килиманджаро (англ. The Snows of Kilimanjaro) Снега Килиманджаро рассказ Эрнеста Хэмингуэя Снега Килиманджаро сборник рассказов Эрнеста Хэмигуэя. Снега Килиманджаро экранизация рассказа Эрнеста Хэмингуэя … Википедия
Снега Килиманджаро — (рассказ) Снега Килиманджаро (фильм) … Википедия
снега вкус — Ненормальный вкус, появляющийся некоторых вин (в частности, у шампанского), когда их долго оставляют на свету. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
снега кающихся — Остроконечные образования на поверхности фирна и льда, наклоненные в направлении на полуденное положение солнца. → Рис. 245, с. 535 Syn.: кающиеся … Словарь по географии
Снега Килиманджаро (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Снега Килиманджаро (значения). Снега Килиманджаро The Snows Of Kilimanjaro … Википедия
Снега Килиманджаро (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Снега Килиманджаро (значения). Снега Килиманджаро The Snows of Kilimanjaro Жанр: рассказ Автор: Эрнест Хемингуэй Язык оригинала … Википедия
Снега кающиеся — формы рельефа поверхности снега в виде многочисленных стоящих рядом и несколько наклоненных игл и пирамид, напоминающих коленопреклонённые человеческие фигуры. Высота несколько м. Образуются при быстром инсоляционном таянии и испарении.… … Большая советская энциклопедия
Харбинский международный фестиваль льда и снега — Международный фестиваль льда и снега 哈尔滨国际冰雪节 … Википедия