-
1 потому
* * *мне некогда, и потому я не могу прийти
— мне няма часу, і таму я не магу прыйсціне приду, потому что некогда
— не прыйду, таму што (бо) няма часу (некалі) -
2 капать
таму, тамшылау, тамызу -
3 так
гэтак; дык; так* * *(этак) гэтак, так(в сочетании с прил. в знач. сказ.) такі, гэтакі, гэткі(без последствий, без особенной цели, без усилий) такписать надо так, а не иначе
— пісаць трэба так (гэтак), а не іначайтак (настолько) жизненно, так (настолько) выразительно
— так жыццёва, так выразнаработу сделал, так можно отдыхать
— работу зрабіў, дык можна адпачывацьработать, так работать
— працаваць, дык працавацьне знаете, так и скажите
— не ведаеце, дык так і скажыцея спешу, так как пора идти на работу
— я спяшаюся, таму што час (пара) ісці на работу— так што, такім чынамжгло солнце, так что выдержать было невозможно
— пякло сонца, так што вытрымаць было немагчыматак, чтобы…
— так, каб…надо выйти пораньше, так, чтобы не опоздать на поезд
— трэба выйсці раней, так, каб не спазніцца на поезд(утвер.) так, ага(усил.) такдык (усил. при указании на противопоставление, возражение)что с вами? — Так, ничего
— што з вамі? — Так, нічога— усе ў зборы? — Так (ага)так, так, ну и дела!
— так, так, ну і справы!там климат очень суровый, так, морозы доходят до сорока градусов
— там клімат вельмі суровы, так, маразы даходзяць да сарака градусаўлет, так (этак), десять тому назад
— гадоў, так (гэтак) дзесяць таму назади так далее (сокращённо: и т.д.)
— і гэтак далей (сокращённо: і г.д.)— няхай будзе так, (ладно) добра -
4 тот
* * *(в знач.: «это») гэтато было вчера, а это сегодня
— тое было ўчора, а гэта сённято были взрослые, а это дети
— там былі дарослыя, а гэта дзеціто ветер шумел, а это волки воют
— тады вецер шумеў, а гэта ваўкі выюць— у той час як, тым часам як— з таго часу як, з той пары якб) в составе словосочетаний, связывающих части высказыванияне то, чтоб…
— не тое, каб…и тому подобное (сокращённо: и т.п.)
— і да таго падобнае (сокращённо: і да т.п.)тому (будет) три года, как…
— таму будзе тры гады, як…— ні тое ні сёе, ні выплюнуць ні праглынуцьнет того, чтобы…
— няма таго, каб…Федот, да не тот
— той, ды не той, Саўка, ды не ў тых санках -
5 ад
1. м рел.тамуҡ, йәһәннәм2. м перен.ауырлыҡ, михнәт, ғазапкромешный ад — ҡот осҡос хәл, сыҙамаҫлыҡ хәл
-
6 адский
1. прил.тамуҡ, йәһәннәм...ыадская бездна — йәһәннәм (төпкөлө) соҡоро, тамуҡ
2. прил.ужасныйҡот осҡос, ифрат ҡыйын3. прил.злобный, коварныйуҫал, яуыз4. прил.чрезмерныйүтә ныҡ, сыҙай алмаҫлыҡадский холод — үтә ныҡ, сыҙай алмаҫлыҡ һыуыҡ
адский камень уст. — тамуҡ ташы (азот әсемәле көмөш, көмөш нитраты)
-
7 затем
-
8 оттого
нареч. таму -
9 На воре шапка горит
Хто парася ўкраў, таму ўвушшу вішчыцьХто куры краў, у таго й рукі трасуццаХто сала краў, таму ў вочы дым ідзеВідаць па вачах, што ходзіць па начахсм. Нечистая совесть спать не даетМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > На воре шапка горит
-
10 Не смейся чужой беде, своя нагряде
Не радуйся чужой бядзе, бо свая ззаду йдзеНе цешся з чужое бяды: свая за гоні ад барадыНе смейся, рабе́, будзе і табеНе смейся, бру́дзе, бо й табе будзеХто з каго смяецца, таму не мінеццаХто з чужой бяды смяецца, таму галава завінеццаНе зыч ліха другому, каб не давялося самомуМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Не смейся чужой беде, своя нагряде
-
11 Ранняя птичка носок прочищает, а поздняя глазки продирает
Ранні зайчык зубкі цярэбіць, а позні вочкі ўціраеРанняя птушачка дзюбку калупае, а позняя вочкі прадзіраеХто да сонца ўстае, таму Бог даеХто рана ўстае, таму хлеба стаеХто любіць працаваць, той не будзе доўга спацьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Ранняя птичка носок прочищает, а поздняя глазки продирает
-
12 разливаться
Iтөгілу; ағу; тамуII1)2) -
13 капать
несов.1) таму, тамчылау, тамып тору, тамчылап торус крыши капает безл. — түбәдән тама
2) ( что) тамызу3) ( о дожде) сибәләү, сибәләп тору, пыскаклау, пыскаклап яву• -
14 капель
-
15 пробежать
сов.1) (через что-л., мимо кого-чего-л.) йөгереп узу (үтү, үтеп китү), чабып узу (үтү, үтеп китү)2) (что и без доп.) йөгереп узу (үтү), чабып узу (үтү)пробежать километр — бер километр [араны] йөгереп узу
3) ( о ветре) исү, исеп китү; ( об облаках) бик тиз агылу, тиз-тиз агылу; (о свете, тени) бик тиз күчү, тиз-тиз китү; (о шуме и т. п.) ишетелеп күчү; (об улыбке и т. п.) чагылу, чагылып китү; (о холоде, дрожи) йөгерү; тән чымырдау4) (протечь, пролиться) агу, таму5) ( миновать - о времени) бик тиз үтү (узу), үтеп (узып) китү, агу6) перен.; разг. ( что) (бегло прочитать) күз йөгертеп (йөртеп) чыгу, тиз-тиз генә карап чыгу• -
16 сочиться
несов.(чем и без доп.) таму, сарку, тамып тору, саркып тору, агу; килү -
17 вор
зладзюга; злодзей; крадзяр* * *на воре шапка горит погов.
— на злодзеі шапка гарыць, хто парася ўкраў, таму ў вушах пішчыць -
18 ибо
-
19 минование
-
20 назад
назад; узад* * *нареч. в разн. знач. назаднесколько дней, недель (тому) назад
— некалькі дзён, тыдняў (таму) назад
- 1
- 2
См. также в других словарях:
таму — 1. Тамчы булып яки тамчы тамчы булып төшү. Тамчылап яки агып төшү 2. күч. Бераз материаль ярдәм тию яки файда күрү, өлеш чыгу тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өлгені тіріліп, өшкені таму — (ҚХР) жоғалғаны орнына келу, өшкені жану … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
чесо — таму што … Старабеларускі лексікон
Человек в зелёном кимоно (фильм) — Человек в зелёном кимоно Жанр боевик Режиссёр Тамерлан Каргаев, Борис Кантемиров Автор сценария Мурат Джусойты В … Википедия
Тама (кошка) — Tama (яп. たま, р. 29 апреля 1999 года) кошка, являющаяся станционным смотрителем и исполнительным директором станции Киси в Кинокаве, Вакаяма … Википедия
МЕНОТТИ Джан Карло — (Menotti, Gian Carlo) (р. 1911), итало американский композитор и либреттист, один из наиболее известных оперных авторов 20 в. Родился 7 июля 1911 в Кадельяно (близ Милана). В 1923 поступил в Миланскую консерваторию; в 17 лет отправился в США,… … Энциклопедия Кольера
МЕНОТТИ Джан Карло — ( р. 7 VII 1911, Кадельяно, Италия) Творчество Дж. Менотти одно из самых заметных явлений в американской опере послевоенных десятилетий. Этого композитора не назовешь открывателем новых музыкальных миров, его сила в умении почувствовать, какие… … Музыкальный словарь
Тамара — ы, жен.Производные: Тамарка; Тама; Тамуся; Тома; Томуля; Томуня; Томуся; Муся; Тата; Татуся; Туся; Мара.Происхождение: (Др. евр. имя Tamar финиковая пальма.)Именины: 14 мая Словарь личных имён. ТАМАРА Смоковница, финиковая пальма. Тат … Словарь личных имен
ЧЕЛОВЕК В ЗЕЛЕНОМ КИМОНО — «ЧЕЛОВЕК В ЗЕЛЕНОМ КИМОНО», СССР, ОДЕССКАЯ КИНОВИДЕОСТУДИЯ НОВОГО ТИПА, 1991, цв., 72 мин. Боевик. Обладатель черного пояса по карате Таму возвращается в свой город после долгого отсутствия с целью открыть собственную школу. Некто Седой,… … Энциклопедия кино
болого — Болого. → Не бологомъ не к добру (2): Нъ уже, княже Игорю, утръпѣ солнцю свѣтъ, а древо не бологомъ листвіе срони: по Росі и по Сули гради подѣлиша. 32. Немизѣ кровави брезѣ не бологомъ бяхуть посѣяни, посѣяни костьми Рускихъ сыновъ. 36. Ср.… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
поневажъ — Iзл. таму, таму што, бо IIчасц. хоць, хаця … Старабеларускі лексікон
