-
21 закон предусматривает такую процедуру
Универсальный русско-английский словарь > закон предусматривает такую процедуру
-
22 закон разрешает такую процедуру
Diplomatic term: the law warrants this procedureУниверсальный русско-английский словарь > закон разрешает такую процедуру
-
23 заморозка (так на рабочем жаргоне называют такую продукцию работники ресторанов)
General subject: frozen foodsУниверсальный русско-английский словарь > заморозка (так на рабочем жаргоне называют такую продукцию работники ресторанов)
-
24 занимать такую же позицию
1) General subject: to be on the same side of the fence2) Military: be on the same side of the fenceУниверсальный русско-английский словарь > занимать такую же позицию
-
25 заплатить такую-то сумму такому-то человеку
General subject: pay such and such sum to such and such personУниверсальный русско-английский словарь > заплатить такую-то сумму такому-то человеку
-
26 запрашивать такую цену - сущий грабеж
General subject: ask such prices is sheer robberyУниверсальный русско-английский словарь > запрашивать такую цену - сущий грабеж
-
27 имеющий (такую-то) длину
General subject: longУниверсальный русско-английский словарь > имеющий (такую-то) длину
-
28 имеющий (такую-то) продолжительность
General subject: longУниверсальный русско-английский словарь > имеющий (такую-то) продолжительность
-
29 имеющий такую-то бороду
General subject: bearded (-bearded, как компонент сложных слов)Универсальный русско-английский словарь > имеющий такую-то бороду
-
30 имеющий такую-то внешность
General subject: favoured (-favoured, как компонент сложных слов)Универсальный русско-английский словарь > имеющий такую-то внешность
-
31 имеющий такую-то длину
General subject: long (mile long - длиной в одну милю), (mile long - длиной в одну милю longУниверсальный русско-английский словарь > имеющий такую-то длину
-
32 имеющий такую-то длину (mile long - длиной в одну милю
General subject: longУниверсальный русско-английский словарь > имеющий такую-то длину (mile long - длиной в одну милю
-
33 имеющий такую-то кожу
General subject: skinned (-skinned, как компонент сложных слов)Универсальный русско-английский словарь > имеющий такую-то кожу
-
34 имеющий такую-то скорлупу, шелуху
General subject: shelled (-shelled, как компонент сложных слов)Универсальный русско-английский словарь > имеющий такую-то скорлупу, шелуху
-
35 имеющий такую-то сторону, стену
Makarov: - side (компонент сложных слов)Универсальный русско-английский словарь > имеющий такую-то сторону, стену
-
36 имеющий такую-то форму
General subject: shaped (-shaped, как компонент сложных слов)Универсальный русско-английский словарь > имеющий такую-то форму
-
37 имеющий такую-то ширину
General subject: wideУниверсальный русско-английский словарь > имеющий такую-то ширину
-
38 исключать такую перспективу
Mass media: rule out the prospectУниверсальный русско-английский словарь > исключать такую перспективу
-
39 колледж (университет и т . п.) получающий от правительства такую субсидию
General subject: sea grant collegeУниверсальный русско-английский словарь > колледж (университет и т . п.) получающий от правительства такую субсидию
-
40 корабль не сможет войти в порт в такую бурю
General subject: the ship will never make port in such a stormУниверсальный русско-английский словарь > корабль не сможет войти в порт в такую бурю
См. также в других словарях:
Такую заушину дам, что трое суток в голове трезвон будет. — Такую заушину дам, что трое суток в голове трезвон будет. См. КАРА ГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Такую баню задали, что небо с овчинку показалось. — (или: что чертям тошно стало). См. КАРА ОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Такую парку задали, что небу стало жарко. — Такую парку задали, что небу стало жарко. См. КАРА ОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Такую горечь - горьким и запить. — Такую горечь горьким и запить. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Такую занес, что уши вянут. — (что лист на дереве вянет). См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Такую морду за три дня не заплюёшь — (грубовато) о ч ке с полным, круглым лицом … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Такую морду ни одним решетом не прикроешь — (грубовато) о ч ке с полным, круглым лицом … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Такую вашу — Брань, вместо «ебаную вашу мать» … Словарь криминального и полукриминального мира
А где мне взять такую песню? — Название и первая строка песни (1971), написанной композитором Григорием Пономаренко на стихи поэтессы Маргариты Константиновны Агашиной (1924 1999): А где мне взять такую песню И о любви, и о судьбе? И чтоб никто не догадался, Что эта песня о… … Словарь крылатых слов и выражений
В такую пору добрый хозяин и собаку не выгонит за ворота. — В такую пору добрый хозяин и собаку не выгонит за ворота. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Запоешь ты у меня еще и не такую песню. — (не ту песенку). См. КАРА УГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа