Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

тактичность

  • 1 тактичность

    ж.

    БФРС > тактичность

  • 2 délicatesse

    f
    1) нежность, тонкость; изящество
    2) изысканность, деликатность, тонкость
    3) слабость, чувствительность
    4) осторожность, деликатность
    5) сложность, трудность
    6) щекотливость, деликатность, трудность
    manque de délicatesse — неделикатность, нетактичность

    БФРС > délicatesse

  • 3 doigté

    m
    1) постановка пальцев, рук (при игре на муз. инструменте), дуате; аппликатура
    2) точность, быстрота движений (пальцев)
    3) чувство такта, меры, тактичность

    БФРС > doigté

  • 4 discrétion

    f
    тактичность | сдержанность
    умение молчать | умение держать язык за зубами разг.
    •

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > discrétion

  • 5 doigté

    m

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > doigté

  • 6 doigté

    сущ.
    общ. дуате, ловкость, меры, сноровка, тактичность, быстрота движений (пальцев), постановка рук (при игре на муз. инструменте), аппликатура, умение, чувство такта, точность движений (пальцев), постановка пальцев (при игре на муз. инструменте)

    Французско-русский универсальный словарь > doigté

  • 7 délicatesse

    сущ.
    общ. деликатность, разборчивость, тонкость, требовательность, трудность, чувствительность, чуткость, изящество, порядочность, предупредительность, тактичность, изысканность, лёгкость, нежность, осторожность, прихотливость, слабость, сложность, щекотливость, деликатесы (чаще о мясных изделиях)

    Французско-русский универсальный словарь > délicatesse

  • 8 Mädchen in Uniform

       1931 – Германия (80 мин)
         Произв. Deutsche Film, Gemeinschaft (Фридрих Плугхаупт, Вальтер Шуппер, Франк Висбар)
         Реж. ЛЕОНТИНА САГАН, руководитель проекта – КАРЛ ФРЁЛИХ
         Сцен. Криста Винслоэ, Ф.Д. Андам по пьесе Кристы Винслоэ «Вчера и сегодня» (Gestern und Heute)
         Опер. Раймар Кунце, Франц Ваймайр
         Муз. Хансон Мильде-Майсснер
         В ролях Доротеа Вик (фрейлейн фон Бернбург), Герта Тиле (Мануэла фон Майнхардис), Эмили Унда (фрейлейн фон Нардек-цур-Нидден), Хедвиг Шлихтер (= Хеди Крилла) (фрейлейн фон Кестон), Эллен Шваннеке (Ильзе фон Вестхаген), Гертруда де Лальски (генеральша фон Эренхардт), Марта Хайн (великая княгиня).
       Потсдам. Юная Мануэла, потерявшая мать, попадает в интернат для офицерских дочерей, куда ее отдает родная тетя. Она узнает, что многие девушки в интернате уважают и боготворят преподавательницу фрейлейн фон Бернбург. Это красивая, властная молодая женщина, которая иногда проявляет удивительную вольность и снисходительность в отношениях с ученицами. Мануэла обладает весьма чувственной натурой, ей не хватает материнской ласки, и потому Бернбург впечатляет ее еще сильнее, чем соучениц. В классе она так волнуется, что не может ответить на вопросы преподавательницы. Когда Бернбург дарит ей свою рубашку, она теряет голову от счастья. В день рождения Бернбург девушки репетируют «Дона Карлоса» Фридриха Шиллера. Мануэла играет главную роль, и публика хорошо ее принимает. За ужином, устроенным после спектакля, она выпивает лишнего и заявляет во всеуслышание, что Бернбург в нее влюблена. Директриса называет ее сумасшедшей. Мануэла теряет сознание, чуть было не лишается и места в пансионе, но княгиня, высокопоставленная гостья из города, обращает на Мануэлу особое внимание и напоминает, что некогда знавала ее матушку. Мануэлу тем временем отправляют на карантин. Бернбург просит Мануэлу излечиться от привязанности к ней. Затем Бернбург увольняется из интерната. Мануэла пытается броситься в лестничный пролет, но ее удерживают другие девушки. Директриса, став свидетельницей этой сцены, уходит, потрясенная размахами инцидента, и винит во всем себя. (N.B. В пьесе Мануэла кончала жизнь самоубийством.)
       ► Оригинальный и смелый фильм, без единого мужского персонажа, поставленный по удачной пьесе Кристы Винслоэ. Сила картины рождается из реалистичного и тревожащего описания до крайности удушливой атмосферы колледжа, которая складывается из строжайшей военной дисциплины, очень сильной чувственной природы девушек, любовной неудовлетворенности и экзальтированности. (Тут можно увидеть микроскопический образ Германии 20-30-х гг.) Когда картина вышла во Франции, вокруг стали усиленно расхваливать ее тактичность, словно стараясь не замечать или не понимать ту мощную плотскую энергию, что сочилась с экрана. Тонкая провокационность актерских работ во многом повлияла на зрительский успех фильма. Несмотря на свое театральное происхождение, картина Девушки в мундирах привлекает к себе внимание весьма продуманными режиссурой и монтажом (обратите внимание на эпизоды визита княгини и попытки самоубийства), более близкими техническому совершенству немых картин, чем статичным фильмам 1-х лет звукового кино. В общей интонации фильма не заметно стремления к систематической критике или солидарности; она свидетельствует скорее о том, что можно назвать рассказом наблюдателя, увлеченно следящего за описываемой средой. Это интонация почти документального фильма. Она помогла картине достойно выдержать испытание временем.
       Много было споров о том, какую роль в создании фильма сыграла Леонтина Саган (чья основная деятельность была связана с театром), а какую – Карл Фрёлих, который к 1931 г. уже был известным и очень опытным кинорежиссером. На выступлении во «Французской синематеке» Герта Тиле сказала, что «Фрёлих играл важнейшую роль. Леонтина Саган управляла маленьким мирком, резвившимся на съемочной площадке, но именно Фрёлих решал всю изобразительную часть процесса» (цит. по Raymond Borde, Freddy Buache, Francis Courtade, Lе cinéma réaliste allemand). Следовательно, можно предположить, что счастливое сотрудничество 2 режиссеров, при котором один больше занимался актерами, а 2-й – техническими вопросами и монтажом, придало фильму драгоценный баланс между нежностью и силой, смелостью и неким внешним спокойствием и кажущейся уравновешенностью.
       N.B. В 1958 г. Гёзой Радваньи был снят ремейк фильма с Лили Палмер (Бернбург) и Роми Шнайдер (Мануэла). Копия оригинального фильма (продолжительностью в 98 мин) была восстановлена в 70-е гг.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Mädchen in Uniform

См. также в других словарях:

  • тактичность — См …   Словарь синонимов

  • ТАКТИЧНОСТЬ — ТАКТИЧНОСТЬ, тактичности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к тактичный. Проявить тактичность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • тактичность — ТАКТИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Обладающий тактом 2, осуществлённый с чувством такта. Т. собеседник. Тактично (нареч.) поступать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТАКТИЧНОСТЬ — уменье избежать невыгодных столкновений в неприятностей в сношениях с другими людьми, искусство управлять обстоятельствами сообразно своим целям. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Тактичность — положительное нравственно этическое качество личности, основанное на развитии чувства такта. Проявляется в соблюдении меры в общении, в недопущении действий и слов, которые могли бы быть неприятны или разрушительны для окружающих. Тактичность –… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • тактичность — ▲ умение ↑ беречь, чужой (индивид), самолюбие < > нетактичность такт умение щадить чужое самолюбие; способность соблюдать общепринятые нормы приличия. тактичность. тактичный. мягкость. мягкий (# обращение). мягко выр …   Идеографический словарь русского языка

  • тактичность — taktiškumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Polimero molekulės pagrindinės grandinės pasikartojančių konfigūracijos grandžių išsidėstymo tvarkumas. atitikmenys: angl. tacticity rus. тактичность …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Тактичность — ж. отвлеч. сущ. по прил. тактичный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тактичность — тактичность, тактичности, тактичности, тактичностей, тактичности, тактичностям, тактичность, тактичности, тактичностью, тактичностями, тактичности, тактичностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Тактичность — …   Википедия

  • тактичность — такт ичность, и …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»