-
1 разборчивость
ж.1) (почерка и т.п.) lisibilité f2) ( требовательность) exigence f; goût m difficile; scrupules m pl ( в средствах) -
2 intelligibilité des mots
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > intelligibilité des mots
-
3 intelligibilité
сущ.1) общ. внятность, вразумительность, понятность, разборчивость, слышимость2) тех. разборчивость (напр. текста)3) радио. артикуляция4) выч. понятность (напр. графических знаков), внятность (напр. передачи) -
4 délicatesse
fdélicatesse des traits — тонкость черт лица2) изысканность, деликатность, тонкость3) слабость, чувствительность4) осторожность, деликатность5) сложность, трудность6) щекотливость, деликатность, трудность7) деликатность, чуткость; порядочность; тактичность; предупредительностьmanque de délicatesse — неделикатность, нетактичность8) прихотливость, разборчивость, требовательность9) лёгкость -
5 intelligibilité
fвнятность, вразумительность; понятность; разборчивость; слышимость -
6 lisibilité
f1) чёткость, разборчивость; удобочитаемость2) вчт. возможность считывания, ввода в машину3) различимость4) перен. ясность, понятность -
7 scrupule
I m1) фарм. скрупул2) ист. скрупул ( римская монета)II m1) щепетильность, совестливость; разборчивость; сомнение (в правильности поступка, поведения)avoir des scrupules — терзаться сомнениями; испытывать угрызения совестиse faire (un) scrupule de... — колебаться, испытывать угрызения совестиsans scrupule — без зазрения совести; без стеснения; бессовестно; бессовестный2) скрупулёзность, тщательность, точность -
8 intelligibilité
-
9 délicatesse
сущ.общ. деликатность, разборчивость, тонкость, требовательность, трудность, чувствительность, чуткость, изящество, порядочность, предупредительность, тактичность, изысканность, лёгкость, нежность, осторожность, прихотливость, слабость, сложность, щекотливость, деликатесы (чаще о мясных изделиях) -
10 exigence
сущ.общ. взыскательность, разборчивость, потребность, требование, требовательность -
11 intelligibilité de parole
сущ.радио. разборчивость речиФранцузско-русский универсальный словарь > intelligibilité de parole
-
12 lisibilité
сущ.1) общ. разборчивость, удобочитаемость, различимость, чёткость2) перен. понятность, ясность3) выч. возможность ввода в машину, возможность считывания в машину, возможность считывания4) рекл. читаемость -
13 lisibilité de code
сущ.выч. разборчивость кода, удобочитаемость кода, чёткость кодаФранцузско-русский универсальный словарь > lisibilité de code
-
14 lisibilité des signaux
сущ.радио. разборчивость сигналовФранцузско-русский универсальный словарь > lisibilité des signaux
-
15 mauvaise lisibilité
прил.выч. плохая разборчивостьФранцузско-русский универсальный словарь > mauvaise lisibilité
-
16 netteté
сущ.1) общ. беспримесность, определённость, опрятность, чёткость, чистота, ясность2) тех. резкость, резкость (изображения), чёткость (изображения)3) выч. артикуляция, разборчивость -
17 netteté de parole
Французско-русский универсальный словарь > netteté de parole
-
18 netteté pour les logatomes
сущ.радио. артикуляция слогов, разборчивость слоговФранцузско-русский универсальный словарь > netteté pour les logatomes
-
19 netteté pour les mots
Французско-русский универсальный словарь > netteté pour les mots
-
20 netteté pour les phrases
сущ.радио. артикуляция фраз, разборчивость фразФранцузско-русский универсальный словарь > netteté pour les phrases
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разборчивость — понятность, чёткость, отчётливость, ясность; требовательность, прихотливость, привередливость; неприхотливость; отчетистость, рассудительность, осторожность, отчетливость, расчетливость, внятность, строгость, притязательность, благоразумно,… … Словарь синонимов
РАЗБОРЧИВОСТЬ — РАЗБОРЧИВОСТЬ, разборчивости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к разборчивый, разборчивое отношение, требовательность. С разборчивостью выбирать друзей. Проявлять разборчивость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разборчивость — РАЗБОРЧИВОСТЬ, привередливость, прихотливость, требовательность РАЗБОРЧИВЫЙ, капризный, привередливый, прихотливый, требовательный, разг. сниж. переборчивый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
разборчивость — Показатель качества воспроизведения речевых сигналов, который определяется путем артикуляционных испытаний. Между различными методами оценки разборчивости существует определенная зависимость. Так, при слоговой разборчивости, равной 91 %,… … Справочник технического переводчика
разборчивость — РАЗБОРЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разборчивость — 2.17 разборчивость: Визуальные характеристики знака или символа, которые определяют легкость его распознавания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разборчивость — ▲ требовательность ↑ при, выбор разборчивость. разборчивый строгий в выборе (# в еде). требовательность. требовательный (# заказчик). привередливость. привередливый. привереда. прихотливость. прихотливый (# вкус). капризность, капризный.… … Идеографический словарь русского языка
Разборчивость речи при прослушивании — Разборчивость речи: обеспечение правильного воспроизведения и корректного распознавания речи при прослушивании, в том числе и при повышении скорости воспроизведения (определяется экспертным методом)... Источник: СИНТЕЗАТОРЫ РЕЧИ ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ… … Официальная терминология
разборчивость звуков — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN sound articulation … Справочник технического переводчика
разборчивость на уровне фонем — Отношение числа правильно распознанных фонем к общему числу произнесенных (выражается в процентах). [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
разборчивость речи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN intelligibilityspeech intelligibility … Справочник технического переводчика