-
1 андый
мест. такой, этакийandıy xäl ― такой случай
-
2 нинди
мест. 1) в р.з.какой, каков 2) что, что заbu nindi eş? ― что это такое?
3) каков …, таков …, какой..., такой... (в составе сложного союза)nindi …, şundıy … ― какой …, такой …
öyeñ nindi, köyeñ şundıy ― каков дом, таковы и порядки
▪ nindi bulsa da любой, какой угодно, хоть какой-нибудь, хоть какой-то ▪ nindi genä bulmasın какой бы ни был, какой ни есть ▪▪ nindi cillär taşladı? какими судьбами?, каким ветром занесло? -
3 andí
-
4 әдәби
прил.1) литерату́рный ( относящийся к художественной литературе)әдәби даирәләр — литерату́рные круги́
әдәби әсәр — литерату́рное произведе́ние
2) литерату́рный (такой, который соответствует нормам литературного языка)әдәби сөйләм — литерату́рная речь
әдәби стиль — литерату́рный стиль
3) в сложениях литерату́рно-әдәби-эстетик карашлар — литерату́рно-эстети́ческие взгля́ды
-
5 байлар бүреге
= байлар кәләпүше; байлар туны ша́пка (тюбетейка, шуба) богате́ев, ба́йская ша́пка ( по такой модели образовывались различные местные названия одежды) -
6 балавызлау
перех.вощи́ть, нава́щивать, пита́ть во́ском || воще́ние, нава́щиваниеидәнне балавызлау — нава́щивать ( обрабатывать мастикой) пол
киндер(не) балавызлау — нава́щивать холст ( в старину такой холст употреблялся для шитья плаща)
-
7 балкарча
1. нареч.1) по-балка́рски, на балка́рском языке́ (говорить, читать, петь, писать)2) по-балка́рски, по балка́рским обы́чаям2. прил.балка́рча сыйлау — угоща́ть по-балка́рски
1) балка́рский ( такой), как у балка́рцев (юмор, вежливость, вышивка, музыка, свадьба)2) на балка́рском языке́ (книга, газета, речь) -
8 гөп-гөп
1) звукоподр. глухому шуму от падения или удара тяжёлого предмета бух-бу́х, гоп-го́пгөп-гөп ашлык сугу — молоти́ть цепо́м, издава́я зву́ки гоп-го́п
гөп-гөп кыйнау (суккалау) — бить, си́льно (шу́мно) ударя́я
2) звукоподр. тяжёлым шагам и глухому стуку при такой походке топ-то́п3) звукоподр. глухому стуку сердца тук-ту́к• -
9 гөрс
звукоподр.; =гөрс-гөрс1) звукоподр. грохоту при падении тяжёлого предмета или при взрыве снаряда и бомбы бух! ах! бах! баба́х!2) звукоподр. чеканному шагу и шуму такой походкигөрс басып атлау — марширова́ть, шага́ть чека́нными шага́ми ( в строю)
3) звукоподр. учащённому и сильному стуку (биению) сердца тук-ту́кдулкынланудан йөрәгем гөрс тибә — от волне́ния се́рдце (моё) стучи́т тук-ту́к
•- гөрс итү -
10 джерси
сущ.дже́рси (шерстяная или шёлковая трикотажная ткань, а также одежда из такой ткани) || дже́рсовыйдже́рси костюм — костю́м дже́рси; дже́рсовый костю́м
-
11 меринос
сущ.1) мерино́с (порода овец, имеющих тонкую белую шерсть)2) мерино́с ( шерсть такой овцы или ткань из этой шерсти) || мерино́совыймеринос сарыклары — мерино́совые о́вцы
меринос шәле — мерино́совая шаль
-
12 опак
сущ.1) опа́к ( сорт белой глины)2) опа́к ( гончарные изделия из такой глины) || опа́ковый ( кувшин) -
13 путч
сущ.путч (попытка государственного переворота, предпринятая сравнительно небольшой группой лиц, а также такой переворот) -
14 тарихлы
прил.1) име́ющий определёного хара́ктера исто́рию; с ( такой-то) исто́риейзур тарихлы Казан — Каза́нь с (её) большо́й исто́рией
2) уст. дати́рованный; име́ющий определённую да́ту30 декабрь тарихлы — дати́рованный 30-м декабря́; с да́той 30 декабря́
-
15 татымал
I сущ.; разг.припра́ва ( к пище)II прил.1) то́лстый (о блине и т. п.; т. е. такой, что можно вкусить, ощущать вкус полностью)2) перен. кру́гленький -
16 тел
I сущ.1)а) анат. язы́к (человека и животных) || языково́й; -язы́чныйтел очы — ко́нчик языка́
арткы тел авазлары — заднеязы́чные зву́ки
тел дигән арыслан теш дигән текмә артында торсын — (посл.) скрипи́ зуба́ми, но терпи́ - не проговори́сь (букв. лев, называ́емый языко́м, до́лжен находи́ться за частоко́лом, называ́емым зуба́ми)
сыерның сөте җиленендә түгел, телендә — (посл.) молоко́ коро́вы не в вы́мени, а на языке́ (т. е. больше кормов - больше молока)
б) язы́к, язычо́к, вы́ступ в фо́рме языка́ялкын телләре — языки́ пла́мени
шәл теле — вы́ступ волни́стого кра́я ша́ли
2)а) в разн. знач. язы́к, речь || языково́й, речево́йгарәп теле — ара́бский язы́к
рус теле — ру́сский язы́к
чит тел — иностра́нный язы́к
тел культурасы — культу́ра языка́
язма тел — пи́сьменный язы́к
дуслык теле — язы́к дру́жбы
тел чаралары — языковы́е сре́дства
теле татлы, күңеле таплы — (погов.) речь его сладка́, а душа́ гадка́
б) перен. о системах выражения, изображения язы́ксызым - техника теле — чертёж - э́то язы́к те́хники
музыка теле белән әйтү — вы́сказать языко́м му́зыки
3) язы́к, язычо́к, язычки́ (щеколды, колокола, колокольчика, ботинка и т. п.)4) ма́ятник ( настенных часов)5) стре́лка весо́вүлчәү теле бер генә — (посл.) стре́лка весо́в то́лько одна́ ( правда всегда однозначна)
6) кла́виша, пла́нка (гармони, баяна)тальян гармунның телләре көмеш микән, җиз микән? — ( песня) сере́бряные ли, лату́нные ли кла́виши у талья́нки?
7) пи́щик (внутри гармони, баяна и т.п)8) язычо́к, зазу́брина ( крючка)9) боро́дка ( ключа)10) перен. доно́с, я́беда, спле́тня, кля́узакеше өстеннән тел әйтү — кля́узничать (букв. вы́сказать кля́узу) о друго́м челове́ке
11) перен. язы́к (человек из лагеря противника, используемый для получения информации)разведчиклар тел алып кайттылар — разве́дчики привели́ языка́
12) в ф. исх. п. телдән, теленнән у́стно || у́стныйтелдән әйтү — вы́сказать у́стно
телдән җавап — у́стный отве́т
13) в ф. направит. п. телгә языко́м, на слова́хтелгә батыр, эшкә факыр — (посл.) языко́м трепа́ть ма́стер, а на де́ле слаб
•- тел агы- тел аклавы
- тел аклыгы
- тел гыйлеме
- тел белеме
- тел тартыгы
- тел шартлау
- тел чыртлау••тел аерылу — говори́ть на ра́зных языка́х (не понимать друг друга по причине разности целей, понимания вещей и т. п.)
тел белән әйткесез — невырази́мый слова́ми
тел белән тегермән кору (тарттыру) — говори́ть (обеща́ть) мно́го, но ничего́ не де́лать; моло́ть языко́м; трепа́ться
тел белән телү (тетү) — бичева́ть сло́вом; жечь глаго́лом
тел беркетү — договори́ться, заключи́ть сою́з (в тайне или в стороне от кого-л.); см. тж. сүз беркетү
тел бирәне — груб. болту́н, говору́н ( который не может остановиться)
теле (телләре) бәйле (баглы) — не мо́жет, не име́ет пра́ва говори́ть
тел кашу — чеса́ть язы́к (языко́м); говори́ть не к ме́сту
тел күтәрмәү — возде́рживаться/воздержа́ться от ли́шних слов ( по тактическим соображениям)
тел күтәрелү — см. тел бару
тел озайту — распуска́ть/распусти́ть язы́к ( осуждая начальство); пуска́ть, распространя́ть слу́хи, неуго́дные вышестоя́щим
тел саклау — ума́лчивать/умолча́ть, промолча́ть из уваже́ния ( к старшим)
тел сөяксез — язы́к-то без косте́й
тел тибрәнү — захоте́ть сказа́ть; чуть не сказа́ть
тел тибрәтү (тибрәндерү) — (спокойно, ласково) (что-то) промо́лвить
тел тидерерлек түгел — не́ к чему придра́ться; ни сучка́, ни задо́ринки; кома́р но́са не подто́чит
тел тию — приходи́ться/прийти́сь, задева́ть/заде́ть (обвиня́ть)
тел тиярлек түгел — см. тж. тел тигесез
тел тотлыгу — см. тотлыгу
тел туздыру — болта́ть зря; трепа́ть языко́м
тел уйнату — игра́ть слова́ми, заи́грывать на слова́х
тел чарлау — остри́ть, зубоска́лить; точи́ть ля́сы
тел чишелү — разговори́ться; станови́ться/стать разгово́рчивым; расколо́ться
тел чишү — открыва́ть/откры́ть секре́ты; разглаша́ть та́йну; доверя́ть ду́шу (мы́сли)
тел чылату — немно́го попи́ть ( необязательно хмельное)
тел шомарту (таптау, юкарту) — моло́ть чушь; точи́ть ля́сы
тел язу — выдава́ть/вы́дать секре́т ( под нажимом или невольно)
телгә алынган (алынмыш) — упомя́нутый
телгә беткән — бо́йкий || бо́ек на язы́к
телгә йозак салу — запреща́ть/запрети́ть говори́ть
телгә килешү — см. телгә килү 3)
телгә оста (чая, үткен, шәп) — бо́йкий || бо́ек на язы́к, речи́стый
телдән-телгә — из уст в уста́ (о распространении легенд, слухов, новостей и т. п.)
телдән төшмәү — быть у всех на уста́х
телдән төшү — переста́ть упомина́ться, вспомина́ться; забыва́ться ( о человеке)
телдән ычкыну — срыва́ться/сорва́ться с языка́
теле татлы (баллы) — сладкоречи́вый || сладкоречи́в
теле тезенә җитә — ма́стер на злы́е слова́, ре́чи
теле чарланган (шомарган) — навостри́лся говори́ть; язы́к непло́хо подве́шен
теле юка — речи́ст и сладкоречи́в
телен кыскарту — в разн. знач. укороти́ть язы́к, заста́вить замолча́ть
телен чыгарып — изо все́х си́л, вы́сунув язы́к
теленә (телеңә) салыну (салышу) — заводи́ть/завести́ спор, перебра́нку, см. тж. телләшү
теленә шайтан төкергән — его́ не переспо́ришь (букв. чёрт плю́нул ему́ на язы́к)
теленнән табу — пострада́ть из-за своего́ языка́
телне (телеңне, телегезне, телен, телемне) тешләү — вдруг замолча́ть, сообрази́в, что собира́лся сказа́ть ( или уже сказал) ли́шнее
телеңне йотарсың — язы́к ( вместе с пищей) прогло́тишь ( такой вкусный); па́льцы обли́жешь
телеңне сындырырсың — язы́к слома́ешь ( о выговаривании сложного слова)
- тел ачутелеңне тайдырма — не говори́ так краси́во
- тел әйләндерү
- тел әйләнмәү
- тел бару
- тел батырып сүз әйтү
- тел күтәреп сүз әйтү
- тел белән әйтү
- теле белән әйтү
- тел бәйләндергеч
- тел бәйләнү
- тел кагу
- тел кайтару
- тел кату
- тел көрмәкләнү
- тел көрмәлү
- тел күтәрү
- тел кычыту
- тел очы
- тел очына килү
- тел өстендә
- тел сату
- тел сүтү
- тел тегермәне
- тел тигесез
- тел тидергесез
- тел тидерү
- тел төбе
- тел яздыру
- тел яшерү
- телгә алу
- телгә алыну
- телгә керү
- телгә килү
- теле авызга сыймау
- телең авызыңа сыймау
- телең авызга сыешмау
- теле авызга сыешмау
- теле ачылу
- теле кору
- теле озын
- теле телгә йокмый
- теле чыгу
- телен аркылы тешләп
- телне аркылы тешләп
- телен ачу
- телен белү
- телен йоту
- теленең тупсасы юк
- телне тыю
- тел бистәсе
- тел кузгату
- телдән калу
- телен табу
- телне кыска тоту II сущ.; этногр.язы́ческая моли́тва, за́говорелан теле — за́говор от змей; слова́, кото́рыми загова́ривают змей
тел уку — произнести́ за́говор
чәчәк теле — за́говор от о́спы
-
17 тиңентен
послелог; разг.1) вро́вень с; по, добил тиңентен — до по́яса; по по́яс
2) аж до самого́ ( определённого места); аж из самого́ ( определённого места)бу тиңентен җиргә — аж до ( такой далёкой) ме́стности
Казан тиңентен Казаннан — аж из само́й Каза́ни
-
18 төмән
I 1. числ.де́сять ты́сяч2. сущ.; ист.бернең бәласе меңгә, меңнең бәласе төмәнгә — (посл.) вина́ одного́ вменя́ется в вину́ ты́сяче, а вина́ ты́сячи - десяти́ ты́сячам ( человек)
2) темь (административная единица, которая должна была предоставить правительству десять тысяч воинов); губе́рния3) темь (центр такой административной единицы, губернии)•- төмән би••II сущ.; этногр.1) гру́ппа тата́р-миша́рей -вы́ходцев из го́рода Те́мникова и его́ окре́стностей ( в современной Мордовской республике)2) гру́ппа сиби́рских тата́р ( живущих вблизи города Тюмени)III прил.; диал.неразгово́рчивый, необщи́тельный, за́мкнутый, мрачнова́тыйтөмән кеше — необщи́тельный челове́к
-
19 тубырлы тел
о неуме́лой, косноязы́чной ре́чи ( а также о человеке с такой речью)тубырлы телең белән — с твои́м неповоро́тливым (гру́бым) языко́м
-
20 шушындый
прил.1) тако́й, э́такий, э́дакий уст.шушындый кызу урак өстендә — в таку́ю страду́
шушындый чибәрлегең белән — э́такой красото́й
2) в функ. обобщающего сл. тако́в, тако́йбурыч шушындый — зада́ча така́я (такова́)
безнең эш шушындый — на́ша рабо́та вот така́я; на́ша рабо́та такова́
См. также в других словарях:
такой же — такой же … Орфографический словарь-справочник
такой-то — такой то … Орфографический словарь-справочник
ТАКОЙ — такая, такое, местоим. 1. указательное. Именно этот, подобный этому, данному или тому, о чем говорилось в предшествующей речи. «Клянусь тебе, Лаура, никогда с таким ты совершенством не играла.» Пушкин. «Такой человек был не опасен Александру.»… … Толковый словарь Ушакова
такой же — См. подобный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. такой же одинаковый, подобный; такого же типа, такого же склада, в том же роде, в таком же роде, такого же порядка, общий,… … Словарь синонимов
такой — подобный, этакий, эдакий, таковой, таковский, экий, экой; такой сякой( этакий), ёбаный; такого типа, такого склада, такого рода, такого порядка, в таком роде, разэтакий Словарь русских синонимов. такой подобный, такого рода, в таком роде, такого… … Словарь синонимов
такой-то — некоторый, имярек, онсица Словарь русских синонимов. такой то см. имярек Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТАКОЙ-ТО — ТАКОЙ ТО, такая то, такое то, мест. неопределенное. Служит заменой имени неизвестного или неназываемого лица (употр. в документах или при рассказе о чем нибудь на месте, где должно быть поставлено собственное имя лица, срн. имярек). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
такой — ТАКОЙ, ая, ое, мест. 1. указ. Именно этот, подобный данному или тому, о чём говорилось. Т. работник нам нужен. Т., какой есть. До т. степени (настолько). Таким образом (1) так, таким способом; 2) значит, следовательно). Кто т.? (вопрос о ком н.… … Толковый словарь Ожегова
такой — В таком случае и (простореч.) в таком разе при данных обстоятельствах, тогда, если так. Ну, в таком случае больше нечего желать. Тургенев. До такой степени настолько, так. До такой степени увлечен чтением, что ничего не слышал.… … Фразеологический словарь русского языка
такой-то — I местоим. прил.; така/я то, тако/е то; употр. см. тж. такой то, такая то для замены точного обозначения места, адреса и т.п. данных, упомянутых выше. Иванов, пройдите в такой то кабинет. Есть такой то? И вот пришли мы по такому то адресу. II см … Словарь многих выражений
такой-то — такая то, такое то; местоим. прил. Употр. для замены точного обозначения места, адреса и т.п. данных, упомянутых выше. Иванов, пройдите в такой то кабинет. Есть такой то? И вот пришли мы по такому то адресу. ◁ Такой то, такого то; м.; Такая то,… … Энциклопедический словарь