-
41 утаралтше
1. прич. от утаралташ.2. прил. спасающийся, спасшийся; такой, который избавляется (избавился) от гибели, опасности, неприятности. Утаралтше еҥ-влакше палубышто шогат, чыланат нӧрен пытыше улыт. МДЭ. Спасшиеся люди стоят на палубе, все насквозь промокшие.3. прил. освободившийся; такой, который приобрёл, получил свободу, независимость, также избавился от гнёта, власти, вышел из заключения. Утаралтше эл-влак освободившиеся страны.□ Мемнан часть Украиным утараш кая. Тыгеже (Грицко) вашке утаралтше шке шочмо мландыжым ужеш. М. Майн. Наша часть идёт освобождать Украину. Значит, Грицко скоро увидит свою освобождённую (букв. освободившуюся) родину.4. в знач. сущ. спасшийся; тот, кто спасся, избавился от гибели, опасности, неприятности. Причалыште утаралтше-влакым пеледыш дене вученыт. МДЭ. На причале спасшихся ждали с цветами. Ср. утлышо.5. в знач. сущ. освободившийся; тот, кто стал свободным, независимым, также избавился от гнёта, власти. Утаралтше-влак нимучашдымын куаненыт, чурийышт мучко шинчав ӱд йога. МДЭ. Освободившиеся бесконечно радовались, по их лицам бежали слёзы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > утаралтше
-
42 эрыктыме
эрыктымеГ.: ирӹктӹмӹ1. прич. от эрыкташ2. прил. чистый, чищеный, очищенный, почищенный, прочищенный; такой, с которого удалили грязь, пыль и т. д.; подвергшийся чисткеШкол ылыже, эрыктыме мӱкш омартала веселан илаш тӱҥале. М. Шкетан. Школа ожила, стала жить весело, словно прочищенный пчелиный улей.
3. прил. чистый, расчищенный, очищенный; такой, который освобождён от чего-л. засоряющего, загромождающего, лишнегоЭрыктыме пӧлем чистая комната;
эрыктыме ото расчищенная роща.
4. прил. чищеный, очищенный, почищенный; такой, с которого удален, снят верхний слой, кожура, чешуя, ветки и т. дЭрыктыме пареҥге очищенный картофель;
эрыктыме кол чищеная рыба.
Кӱчыкрак гына рвезе уэшлан эрыктыме пырняжын укш пундышышт-влакым ончен нале. «У вий» Низковатый парень снова осмотрел пенёчки от веток очищенного им бревна.
5. прил. очищенный, чистый; без примесей, без сора, без посторонних предметовЭрыктыме пырче очищенное зерно.
Лаури Глеер родо-тукымжо деч эрыктыме (авиационный) керосиным муаш йодын. «Мар. ком.» Лаури Глеер попросила родственников найти очищенный керосин.
6. прил. очистительный, очистный, очистной; предназначенный для очистки чего-л.У Торъялыште эрыктыме сооружений уке. «Мар. ком.» В Новом Торъяле нет очистного сооружения.
7. в знач. сущ. чистка, очистка, вычистка, прочистка, расчистка, счистка, очищение, вычищение, прочищение, расчищение– Кок пошкудо районышто ял озанлык техникым шыже лавыра деч эрыктыме да ачалыме шотышто пеш томам. Ю. Галютин. В двух соседних районах очень плохо (обстоят дела) в отношении очистки от осенней грязи и ремонта сельскохозяйственной техники.
8. в знач. сущ. переработка, очистка, чисткаВулным лукмо да эрыктыме производство кумдаҥеш. Сандене еҥ-влак кӱлыт. «Мар. ком.» Расширяется добыча и переработка олова. Поэтому нужны люди.
-
43 эрыктыме
Г. и́рӹ ктӹ мӹ1. прич. от эрыкташ.2. прил. чистый, чищеный, очищенный, почищенный, прочищенный; такой, с которого удалили грязь, пыль и т. д.; подвергшийся чистке. Школ ылыже, эрыктыме мӱ кш омартала веселан илаш тӱҥале. М. Шкетан. Школа ожила, стала жить весело, словно прочищенный пчелиный улей.3. прил. чистый, расчищенный, очищенный; такой, который освобождён от чего-л. засоряющего, загромождающего, лишнего. Эрыктыме пӧ лем чистая комната; эрыктыме ото расчищенная роща.4. прил. чищеный, очищенный, почищенный; такой, с которого удален, снят верхний слой, кожура, чешуя, ветки и т. д. Эрыктыме пареҥге очищенный картофель; эрыктыме кол чищеная рыба.□ Кӱ чыкрак гына рвезе --- уэшлан эрыктыме пырняжын укш пундышышт-влакым ончен нале. «У вий». Низковатый парень снова осмотрел пенёчки от веток очищенного им бревна.5. прил. очищенный, чистый; без примесей, без сора, без посторонних предметов. Эрыктыме пырче очищенное зерно.□ Лаури Глеер родо-тукымжо деч эрыктыме (авиационный) керосиным муаш йодын. «Мар. ком.». Лаури Глеер попросила родственников найти очищенный керосин.6. прил. очистительный, очистный, очистной; предназначенный для очистки чего-л. У Торъялыште эрыктыме сооружений уке. «Мар. ком.». В Новом Торъяле нет очистного сооружения.7. в знач. сущ. чистка, очистка, вычистка, прочистка, расчистка, счистка, очищение, вычищение, прочищение, расчищение. – Кок пошкудо районышто ял озанлык техникым шыже лавыра деч эрыктыме да ачалыме шотышто пеш томам. Ю. Галютин. В двух соседних районах очень плохо (обстоят дела) в отношении очистки от осенней грязи и ремонта сельскохозяйственной техники.8. в знач. сущ. переработка, очистка, чистка. Вулным лукмо да эрыктыме производство кумдаҥеш. Сандене еҥ-влак кӱ лыт. «Мар. ком.». Расширяется добыча и переработка олова. Поэтому нужны люди.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эрыктыме
-
44 canlı
1Iприл. живой:1. такой, который живёт, обладает жизнью. Canlı məxluq (xilqət) живое существо, canlı orqanizm живой организм, canlı toxumalar живые ткани, canlı cisimlər живые тела; canlı materiya живая (органическая) материя; canlı (üzvi) maddə живое (органическое) вещество2. принадлежащий, относящийся к животному или растительному миру; органический. Canlı təbiət живая (органическая) природа, canlı aləm живой мир3. настоящий, подлинный, действительный. Canlı nümunə живой пример, canlı şahid живой свидетель, canlı klassik живой классик (о том, кто еще при жизни признан классиком)4. подлинный, производящий впечатление существующего в жизни. Canlı abidə живая статуя, canlı heykəl живой памятник5. отвечающий насущным потребностям жизни, ею вызванный, обусловленный. Canlı təşəbbüs живое начинание (живая инициатива), canlı iş живое дело6. бессмертный, вечный. Səməd Vurğunun canlı obrazı живой образ Самеда Вургуна, canlı təlim живое учение7. состоящий из множества, массы людей. Canlı axın живой поток, canlı divar (hasar) живая стена, canlı qüvvələr живые силы8. деятельный, интенсивно проявляющийся. Canlı iştirakı kimin nədə живое участие кого в чем, canlı diskussiya (müzakirə) живая дискуссия, canlı ədəbi proses живой литературный процесс, canlı əks-səda живой отклик, canlı maraq kimdən nədə живой интерес в ком к чему9. бойкий, оживлённый. Canlı danışıq живой разговор, canlı söhbət живая беседа, canlı dialoq живой диалог10. яркий, выразительный, образный. Canlı veriliş живая передача, canlı nitq живая речь, canlı ifadə живое изложение, canlı təsvir живое описание, canlı hekayət живой рассказ (живое повествование)11. сильный, яркий. Canlı boyalarla təsvir etmək описывать живыми красками, canlı lövhələr живые картины, canlı təxəyyül живое воображение, canlı sübut живое доказательство12. выразительный, подвижный (о чертах лица, глазах, взгляде и т.п.). Canlı baxış(lar) живой взгляд, canlı gözlər живые глаза, canlı sifət живое лицоIIв знач. сущ. canlı живое, canlılar живые (живые существа, живые организмы)IIIнареч. живо (оживленно, бодро). Dərs çox canlı keçdi урок прошел очень живо (оживленно)◊ canlı qüvvə живая сила (люди, животные в отличие от механизмов, техники); canlı dil живой язык:1) о разговорном языке в противоположность книжному2) существующий, употребляющийся, в противоположность мертвому, исчезнувшему; canlı ensiklopediya живая (ходячая) энциклопедия (о человеке, обладающем разносторонними знаниями, у которого всегда можно навести справку по самым различным вопросам); canlı əlaqə (rabitə) живая связь:1) связь, осуществляемая людьми2) связь тесная, постоянная, непосредственная; связь. canlı yayım прямая трансляция; canlı inventar живой инвентарь (рабочий, молочный скот и т.п.); canlı guşə живой уголок (помещение, место, отведенное для зверей, птиц); canlı meyit: 1. живой труп; 2. кожа да кости (об очень худом человеке); canlı növbə живая очередь (очередь, требующая личного присутствия всех ожидающих); canlı portret живой портрет (о ком-л. очень похожем на кого-л.); canlı salnamə живая летопись (человек, который хорошо помнит все современные ему события); canlı söz живое слово:1) устная речь в отличие от письменной2) речь, содержащая свежие и интересные мысли, волнующие и трогающие слушателя; canlı tarix живая история (обычно о долгожителе, о человеке, который является свидетелем важнейших исторических событий); canlı çəpər живая изгородь (ряд часто посаженных кустов, образующих ограду); canlı (tər) çiçək живые цветы (сорванные цветы)2прил.1. толстый:1) большой, значительный по объёму в поперечном сечении. Canlı tir (шалбан) толстое бревно, canlı kəndir толстая веревка, canlı sap толстая нитка2) полный, имеющий тучную фигуру, тело. Canlı adam толстый человек3) крупный, мясистый (о некоторых частях тела). Canlı baldırlar толстые бёдра, canlı qollar толстые руки2. сильный, крепкий, здоровенный -
45 нескоримий
1) (такой, которого нельзя одолеть, победить) неодолимый; непобедимый2) (такой, который не покорился) непокорившийся -
46 konsil·i
vt (ion al iu = iun pri io) (по)советовать ( что-л. кому-л.), (про)консультировать (кого-л. в чём-л.) \konsil{}{·}i{}{·}o совет, консультация (рекомендация); bona \konsil{}{·}i{}{·}o хороший совет; doni \konsil{}{·}i{}on дать совет, дать консультацию; akcepti \konsil{}{·}i{}on принять совет \konsil{}{·}i{}ad{·}o консульирование \konsil{}{·}i{}an{·}o см. konsiliano \konsil{}{·}i{}ant{·}o советчик; консультант \konsil{}{·}i{}ant{·}ar{·}o см. konsilio \konsil{}{·}i{}ebl{·}a слушающий советы, принимающий советы, внемлющий советам, внимающий советам; такой, которому можно советовать \konsil{}{·}i{}iĝ{·}i (по)советоваться, (по)совещаться, (про)консультироваться \konsil{}{·}i{}iĝi kun iu (по)советоваться с кем-л. \konsil{}{·}i{}iĝi inter si (по)советоваться между собой \konsil{}{·}i{}iĝ{·}o совещание, совет, консилиум; eklezia \konsil{}{·}i{}iĝo церковный совет; imperia \konsil{}{·}i{}iĝo имперский совет; popola \konsil{}{·}i{}iĝo народное вече, народный сход \konsil{}{·}i{}iĝo de (или pri) milito военный совет; kuracista \konsil{}{·}i{}iĝo совещание врачей, консилиум; ср. koncilio, konsilio \konsil{}{·}i{}ind{·}a такой, который стоит (по)советовать \konsil{}{·}i{}ind{·}e: estas \konsil{}{·}i{}inde рекомендуется \konsil{}{·}i{}il{·}o инф. экспертная система \konsil{}{·}i{}ist{·}o советник; консультант; regna \konsil{}{·}i{}isto государственный советник; ambasada \konsil{}{·}i{}isto советник посольства; milita \konsil{}{·}i{}isto военный советник; financa \konsil{}{·}i{}isto финансовый советник; sekreta \konsil{}{·}i{}isto тайный советник; jura \konsil{}{·}i{}isto юрисконсульт \konsil{}{·}i{}ist{·}ar{·}o сомнит. форма, переводимая то как «штат советников», то как «совет» (= konsilio). -
47 pri·pens·i
vt обдумать, обдумывать; вдуматься в, вдумываться в \pri{·}pens{}{·}i{}ad{·}o обдумывание \pri{·}pens{}{·}i{}em{·}a вдумчивый, любящий всё тщательно обдумывать \pri{·}pens{}{·}i{}em{·}o вдумчивость \pri{·}pens{}{·}i{}ind{·}a такой, который следует обдумать; такой, над которым следует задуматься. \pri{·}pens{}{·}i{}it{·}a обдуманный. -
48 dişbatmaz
прил.1. жёсткий, такой, который трудно кусается2. перен. неодолимый, крепкий, такой, которого трудно сломить, победить, осилить -
49 etibarsız
прил.1. ненадёжный:1) такой, на которого нельзя положиться, которому нельзя доверять. Etibarsız adam ненадёжный человек2) вызывающий опасения относительно своей прочности, качества2. недействительный. Sənəd etibarsız sayılır документ считается недействительным3. неверный (такой, который изменяет своему слову, долгу и т.п.); etibarsız çıxmaq оказаться неверным (нарушающим свой долг, верность кому-л., чему-л.) -
50 lazımsız
прил. ненужный:1. такой, в котором нет нужды, необходимости. Lazımsız söhbətlər ненужные разговоры2. негодный, такой, который нельзя употреблять для чего-л. Lazımsız əşyalar негодные вещи, lazımsız layihə негодный проект -
51 şüursuz
Iприл.1. бессознательный:1) сопровождаемый потерей сознания. Şüursuz hal (vəziyyət) бессознательное состояние2) не осознаваемый, не направляемый деятельностью сознания; безотчётный, невольный. Şüursuz təqlidetmə kimi бессознательное подражание кому2. несознательный:1) не обладающий развитым сознанием. Şüursuz uşaq несознательный ребёнок2) связанный со слабым, недостаточным проявлением сознания. Şüursuz hərəkət несознательный поступок3) такой, которому не свойственна сознательность, правильное понимание долга. Şüursuz münəsibət nəyə несознательное отношение к чему4) такой, который не может правильно понять, оценить окружающее; политически отсталый. Şüursuz kütlələr несознательные массыIIнареч. см. şüursuz olaraq (şüursuz surətdə); бессознательно, неосознанно; стихийно. Şüursuz olaraq iştirak etmək nədə, harada бессознательно (стихийно) участвовать в чём -
52 uyuşmaz
прил.1. несхожий, несходный (не похожий, не имеющий сходства с кем-л., чем-л.)2. несовместимый (такой, который не может сочетаться, совмещаться, существовать одновременно с чем-л. другим). Uyuşmaz məfhumlar несовместимые понятия, uyuşmaz xasiyyətlər несовместимые характеры3. несговорчивый (такой, с которым невозможно договориться). Uyuşmaz adam несговорчивый человек -
53 xoşbəxt
Iприл. счастливый:1. такой, который испытывает счастье, радость. Xoşbəxt ana счастливая мать, xoşbəxt ailə счастливая семья, xoşbəxt uşaqlar счастливые дети2. выражающий счастье, радость. Xoşbəxt baxış счастливый взгляд3. приносящий счастье, радость, благополучие. Xoşbəxt həyat счастливая жизнь, xoşbəxt uşaqlıq счастливое детство4. такой, которому благоприятствует счастье, удача, успех. Xoşbəxt oyunçu счастливый игрок, xoşbəxt rəqib счастливый соперник5. удачный, благоприятный. Xoşbəxt təsadüf счастливая случайностьIIнареч. счастливо. Xoşbəxt yaşamaq жить счастливоIIIсущ. счастливый, счастливая; счастливец, счастливица; разг. счастливчик. Xoşbəxtlərinki həmişə gətirir счастливым всегда везёт; xoşbəxt eləmək, etmək kimi счастливить, осчастливить кого; xoşbəxt olmaq быть счастливым; xoşbəxt ol будь счастлив (счастлива); xoşbəxt olsunlar пусть будут счастливы; Allah xoşbəxt eləsin дай Бог счастья -
54 шарныдыме
шарныдыме1. прич. от шарнаш2. прил. беспамятный; со слабой памятью, забывчивыйМый чыла монденам, тыгай шарныдыме лийынам. Я всё забыла, стала такой беспамятной.
3. прил. такой, который находится в беспамятстве, в обморочном состоянии, без сознанияШарныдыме лияш впасть в беспамятство.
(Сергей:) Немец-влак дек шарныдыме логалынам. В. Иванов. (Сергей:) К немцам я попал без сознания.
(Васли:) Пытартыш виемат ала-куш кайыш. Кум кече шарныдыме кийышым. М. Шкетан. У меня и последние силы исчезли куда-то. Я три дня лежал в беспамятстве.
4. прил. забытый; не сохранившийся в памяти(Тропин Петыр) тунам иже шарныдыме манеш-манешым кутырышыла каласыш. Д. Орай. Только тогда Тропин Петыр сказал, как бы рассказывая забытые слухи.
-
55 шарныдыме
1. прич. от шарнаш.2. прил. беспамятный; со слабой памятью, забывчивый. Мый чыла монденам, тыгай шарныдыме лийынам. Я всё забыла, стала такой беспамятной.3. прил. такой, который находится в беспамятстве, в обморочном состоянии, без сознания. Шарныдыме лияш впасть в беспамятство.□ (Сергей:) Немец-влак дек шарныдыме логалынам. В. Иванов. (Сергей:) К немцам я попал без сознания. (Васли:) Пытартыш виемат ала-куш кайыш. Кум кече шарныдыме кийышым. М. Шкетан. У меня и последние силы исчезли куда-то. Я три дня лежал в беспамятстве.4. прил. забытый; не сохранившийся в памяти. (Тропин Петыр) тунам иже шарныдыме манеш-манешым кутырышыла каласыш. Д. Орай. Только тогда Тропин Петыр сказал, как бы рассказывая забытые слухи.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шарныдыме
-
56 unpurchaseable
прил.
1) недоступный (который нельзя купить ни за какие деньги)
2) неподкупный недоступный;
такой, который нельзя купить ни за какие деньги неподкупныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unpurchaseable
-
57 niepodzielny
niepodzieln|y1. неделимый;2. безраздельный, нераздельный; 3. такой, который трудно поделить (разделить); \niepodzielny kawałek ziemi участок земли, который трудно поделить+1. nieroz-dzielny, jednolity 2. absolutny
* * *1) недели́мый2) безразде́льный, неразде́льный3) тако́й, кото́рый тру́дно подели́ть (раздели́ть)niepodzielny kawałek ziemi — уча́сток земли́, кото́рый тру́дно подели́ть
Syn: -
58 firma
Iсущ. фирма:1. торговое или промышленное предприятие, пользующееся правом юридического лица, под маркой которого продаются или выпускаются изделия. Ticarət firması торговая фирма, neft firmaları нефтяные фирмы2. объединение однородных и смежных предприятийIIприл. фирменный:1. относящийся к фирме. Firma mağazası фирменный магазин2. такой, который производят или делают только на этом предприятии, который, отличаясь высоким качеством, свойствен только данному предприятию. Firma malı фирменный товар, firma xörəkləri фирменные блюда -
59 fərqləndirici
прил.1. различительный (указывающий на различие между кем-л., чем-л.). Fərqləndirici ələmət различительный (дифференциальный) признак2. отличительный:2) такой, который является наиболее важным, характерным для кого-л., чего-л., который позволяет распознать кого-л., что-л. Fərqləndirici cəhət отличительная черта, fərqləndirici xüsusiyyətlər отличительные особенности3. опознавательный (предназначенный, служащий для опознавания). Fərqləndirici nişanlar (tanınma nişanları) опознавательные знаки4. дифференцированный, дифференциальный, дифференцирующий. Fərqləndirici kataloqdüzəltmə дифференцированная каталогизация -
60 gündüzkü
прил. такой, который происходил, произошёл, проводился, состоялся и т.д. днём. Gündüzkü görüş встреча, которая состоялась днём, gündüzkü söhbət разговор, который происходил (состоялся) днём
См. также в других словарях:
такой, который можно вытерпеть, вынести — прил., кол во синонимов: 1 • терпимый (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
такой (, который) — таков. такой. подобный. этакий. эдакий. таковский (прост). такой сякой. такого рода. родительный падеж (вода такой то температуры). с (вода с такими свойствами). ↓ свойство, любой, почему? см. который, пояснение, объяснять кому л … Идеографический словарь русского языка
который — Который, этим, казалось бы, не вызывающим вопросов словом нужно пользоваться с осторожностью, так как подходит оно далеко не для всех случаев. Рассмотрим такой пример: Я не знаю таких, которые отказались бы от столь выгодного предложения. Мы не… … Словарь ошибок русского языка
КОТОРЫЙ — КОТОРЫЙ, которая, которое, местоим. 1. вопросит. Какой по порядку (предполагается ответ в форме порядкового числительного). Который раз вы были на этой пьесе? Третий. || относит. То же знач. Я не знаю, в котором часу надо явиться. 2. вопросит.… … Толковый словарь Ушакова
который — ▲ связанный (с) ↑ (быть) в, фраза который с кем связано что л; имеющий некоторую характеристику; являющийся характеристикой. которые, кои. каковой. какой именно? что за? (# книгу ты купил?) такой то. тот. тамошний. оный. данный. сей. этот.… … Идеографический словарь русского языка
Человек, который был Четвергом — The Man Who Was Thursday (A Nightmare) Жанр: триллер Автор: Гилберт Кийт Честертон Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
Не такой как все — Anders als die andern … Википедия
Живёт такой парень (фильм) — «Живёт такой парень» … Википедия
Живёт такой парень — «Живёт такой парень» … Википедия
Кто такой Гарри Келлерман и почему он говорит эти ужасные вещи обо мне? — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Кто такой Гарри Крамб?. Кто такой Гарри Келлерман и почему он говорит эти ужасные вещи обо мне? Who Is Harry Kellerman and Why Is He Saying Those Terrible Things About Me? … Википедия
Живет такой парень — «Живёт такой парень» Жанр комедия мелодрама Режиссёр Василий Шукшин Автор сценария Василий Шукшин … Википедия