Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

тайник

  • 101 hide

    I
    1. n
    1) шкіра; шкура
    2) (мисливська) засідка; сховище
    3) схованка, тайник
    4) іст. наділ землі; міра земельної площі (= 100 акрам)

    (in) hide and hair — цілком, повністю, без остачі

    neither hide nor hair — нічого, ні разу; ні чутки, ні вістки

    2. v
    1) здирати шкіру (шкуру); білувати
    2) відшмагати; спустити шкуру
    II
    v (past hid; p.p. hid, hidden)
    1) ховати
    2) ховатися
    3) приховувати; не виявляти, не показувати (почуттів тощо)
    4) закривати, заступати, заслоняти
    * * *
    I [haid] n
    шкура; шкіра; шкіра ( людини)
    II [haid] v
    1) здирати шкуру; білувати
    2) висікти, спустити шкуру
    III [haid] n
    1) ( мисливська) засідка; укриття; схов
    IV [haid] v
    (hid; hidden, hid)
    1) (hide away, hide up) ховати; ховатися; переховуватися; приховувати; не проявляти, не показувати ( почуття)
    2) закривати, загороджувати, приховувати
    V [haid] n; іст.
    гайда, хайд, наділ землі; міра земельної площі (= 100 акрам)

    English-Ukrainian dictionary > hide

  • 102 hiding

    n
    1) лупцювання, прочуханка

    to give smb. a good hiding — відлупцювати когось добре

    2) ховання, приховування
    3) утаювання
    4) тайник, схованка; потаємне місце

    to be in hiding — ховатися; бути в бігах

    * * *
    I [`haidiç] n II [`haidiç] n
    1) ховання, переховування; приховування; утаювання

    English-Ukrainian dictionary > hiding

  • 103 hiding-place

    n
    1) потаємне місце; тайник
    2) таємне сховище; схованка, укриття
    * * *
    n
    схованка, потайне місце; ( таємний) притулок, укриття

    English-Ukrainian dictionary > hiding-place

  • 104 sanctuary

    n
    1) храм; святилище
    2) вівтар; святая святих
    3) притулок; захисток; пристановище

    privilege (right) of sanctuary — право притулку

    to break (to violate) sanctuary — порушити право притулку

    4) самотність
    5) тайник; схованка
    6) заповідник
    7) розм. кладовище
    8) сезон, коли полювання заборонено
    * * *
    n
    1) храм; святилище; вівтар, святая святих
    2) притулок; схованка
    4) сезон, коли полювання заборонене
    5) дiaл. кладовище, цвинтар

    English-Ukrainian dictionary > sanctuary

  • 105 mew

    1. n
    1) поет. чайка
    2) нявкання
    4) рідк. тайник, схованка
    2. v
    1) нявкати
    2) садовити в клітку; зачиняти, замикати
    3) линяти (про птахів)
    4) скидати роги (про оленя)

    English-Ukrainian dictionary > mew

  • 106 drop

    1) падение; понижение; снижение || падать; понижать(ся); снижать(ся)
    3) отпадание (напр. якоря реле)
    4) вчт присутствие затребованных данных (напр. при поиске с помощью информационно-поисковой системы); проф. попадание
    5) опускание; спуск || опускать(ся); спускать(ся)
    6) бросание; сбрасывание; разбрасывание || бросать; сбрасывать; разбрасывать
    7) вчт фиксация (объекта на экране дисплея после перемещения напр. с помощью мыши путём отпускания клавиши) || зафиксировать (объект на экране дисплея после перемещения напр. с помощью мыши путём отпускания клавиши)
    8) щель монето- или жетоноприёмника (напр. в торговых автоматах)
    9) отвод || отводить
    10) вчт удалённый терминал
    12) вчт высота бумажного листа
    13) тлф бленкер
    15) капля || капать
    16) падение; выпадение || падать; выпадать
    17) пропадание, пропажа; исчезновение; выпадение; пропуск || пропадать; исчезать; выпадать; пропускаться
    •

    drop a-bomb — тлв сделать сенсационное сообщение, проф. "взорвать бомбу"

    drop a-brick — тлв сделать сенсационное сообщение, проф. "взорвать бомбу"

    to drop in — 1. вклинивать(ся); вставлять(ся) 2. впадать в синхронизм

    to drop out — 1. пропадать; исчезать; выпадать; пропускать(ся) 2. отпадать (напр. о якоре реле) 3. выпадать из синхронизма

    - anode drop
    - arc drop
    - automatic drop
    - bit drop
    - calling drop
    - cathode drop
    - channel drop
    - contact drop
    - electrode drop
    - electron drop
    - electron-hole drop
    - exciton drop
    - false drop
    - forward voltage drop
    - ignitor voltage drop
    - impedance drop
    - indicator drop
    - IR drop
    - mail drop
    - line drop
    - pixel drop
    - needle drop
    - relay drop
    - resistance drop
    - resistive voltage drop
    - subscriber's drop
    - switching voltage drop
    - telephone drop
    - tube voltage drop
    - voltage drop

    English-Russian electronics dictionary > drop

  • 107 mail drop

    English-Russian electronics dictionary > mail drop

  • 108 drop

    1) падение; понижение; снижение || падать; понижать(ся); снижать(ся)
    3) отпадание (напр. якоря реле)
    4) вчт. присутствие затребованных данных (напр. при поиске с помощью информационно-поисковой системы); проф. попадание
    5) опускание; спуск || опускать(ся); спускать(ся)
    6) бросание; сбрасывание; разбрасывание || бросать; сбрасывать; разбрасывать
    7) вчт. фиксация (объекта на экране дисплея после перемещения напр. с помощью мыши путём отпускания клавиши) || зафиксировать (объект на экране дисплея после перемещения напр. с помощью мыши путём отпускания клавиши)
    8) щель монето- или жетоноприёмника (напр. в торговых автоматах)
    9) отвод || отводить
    10) вчт. удалённый терминал
    12) вчт. высота бумажного листа
    13) тлф. бленкер
    15) капля || капать
    16) падение; выпадение || падать; выпадать
    17) пропадание, пропажа; исчезновение; выпадение; пропуск || пропадать; исчезать; выпадать; пропускаться
    •

    drop a bomb — тлв. сделать сенсационное сообщение, проф. "взорвать бомбу"

    drop a brick — тлв. сделать сенсационное сообщение, проф. "взорвать бомбу"

    - arc drop
    - automatic drop
    - bit drop
    - calling drop
    - cathode drop
    - channel drop
    - contact drop
    - drop of potential
    - electrode drop
    - electron drop
    - electron-hole drop
    - exciton drop
    - false drop
    - forward voltage drop
    - ignitor voltage drop
    - impedance drop
    - indicator drop
    - IR drop
    - line drop
    - mail drop
    - needle drop
    - pixel drop
    - relay drop
    - resistance drop
    - resistive voltage drop
    - subscriber's drop
    - switching voltage drop
    - telephone drop
    - to drop in
    - to drop out
    - tube voltage drop
    - voltage drop

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > drop

  • 109 mail drop

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > mail drop

  • 110 drop

    1. noun
    1) капля; a drop in the bucket, a drop in the ocean = капля в море; drop by drop, by drops капля за каплей
    2) (pl.) med. капли
    3) глоток (спиртного); to have a drop in one's eye быть навеселе; to take a drop too much хлебнуть лишнего
    4) драже; леденец
    5) серьга, подвеска
    6) падение, понижение; снижение; drop in prices (temperature) падение цен (температуры); a drop on smth. снижение по сравнению с чем-л.
    7) падающий занавес (в театре)
    8) расстояние (сверху вниз); а drop of 10 feet from the window to the ground от окна до земли 10 футов
    9) удар по мячу, отскочившему от земли (в футболе)
    10) наличник (замка)
    11) щель для монеты или жетона (в автомате)
    12) падалица (о плодах)
    13) tech. перепад
    at the drop of a hat
    а) по знаку, по сигналу, как заведенный;
    б) без колебаний
    2. verb
    1) капать
    2) выступать каплями
    3) проливать (слезы)
    4) ронять
    5) падать; спадать; to drop as if one had been shot упасть как подкошенный; he is ready to drop он с ног валится, очень устал; to drop asleep заснуть
    6) отправлять, опускать (письмо); drop me a line = черкни(те) мне несколько строк
    7) бросать (привычку, занятие); прекращать; drop it! брось(те)!, оставь (те)!; перестань(те)!; to drop smoking бросить курить
    8) сбрасывать (с самолета)
    9) проронить (слово)
    10) прекращать (работу, разговор); let us drop the subject прекратим разговор на эту тему
    11) оставлять, покидать (семью, друзей)
    12) понижать (голос); потуплять (глаза)
    13) падать, снижаться; спадать, понижаться (о цене и т. п.)
    14) пропускать, опускать; to drop a letter пропустить букву
    15) высаживать, довозить до; оставлять; I'll drop you at your door я подвезу вас до (вашего) дома
    16) сразить (ударом, пулей)
    17) спускаться; опускаться; his jaw dropped y него отвисла челюсть
    18) отелиться, ожеребиться и т. п. раньше времени
    19) терять, проигрывать (деньги)
    20) amer. collocation увольнять
    drop across
    drop away
    drop back
    drop behind
    drop in
    drop into
    drop off
    drop on
    drop out
    to drop short
    а) не хватать;
    б) не достигать цели
    to drop a word in favour of smb. замолвить за кого-л. словечко
    to drop from the clouds свалиться как снег на голову
    to drop like a hot potato поспешить избавиться от чего-л.
    to drop from sight исчезнуть из поля зрения
    Syn:
    decrease
    * * *
    1 (n) капля; падение
    2 (v) падать; упасть
    * * *
    1) капля 2) понижение, падение
    * * *
    [ drɒp] n. капля, капелька, чуточка; драже, леденец; серьга, подвеска; наличник; падение, понижение, резкое понижение; высота падения; падающий занавес; щель для монеты, щель для жетона; удар по мячу; перепад; тайник v. капать, капнуть; падать, ронять; выпускать из рук, проливать; бросать; высаживать, отправлять, довозить до; опасть; опускаться, спускаться; валить, сваливать; умирать, умереть; понижаться, понижать, опускать; прекращать работу; бросить, оставить
    * * *
    впустить
    выронить
    зайти
    испражняться
    капель
    капля
    обронить
    падение
    падения
    понижение
    родиться
    снижаться
    снижение
    спад
    спадать
    спустить
    стихать
    упускать
    упустить
    уронить
    * * *
    1. сущ. 1) а) капля б) (в зависимости от контекста) слеза, капля дождя 2) а) капля б) мн.; мед. капли 3) а) небольшое количество б) небольшое количество спиртного 4) а) подвеска (у люстры, канделябра) б) драже, леденец; печенье круглой формы в) 5) падение 6) удар по мячу, отскочившему от земли, удар с полулета (в футболе) 7) спорт 'гашеный' мяч, укороченный удар 8) карт. сбрасывание карты (особ. в бридже) 9) авиац. а) сбрасывание с самолета боеприпасов, снабжения и др.; сбрасывание десанта б) приземление самолета, ракеты и т. п. 10) (the drop) амер.; разг. преимущество 2. гл. 1) а) капать; стекать каплями, выступать каплями б) лить, проливать; лить (слезы) в) 2) а) падать б) резко опускаться в) ронять 3) а) ронять, бросать (слово, намек и т. п.) б) бросать, опускать (письмо и т. п.) в ящик; посылать (записку и т. п.) в) авиац. сбрасывать (с самолета и т. п.); сбрасывать, спускать на парашюте г) карт. сбрасывать карту 4) падать 5) охот. а) припадать к земле б) заставить или приказать (собаке) припасть к земле 6) а) б) умереть 7) а) кончаться б) бросать, прекращать, оставлять (работу, разговор и т. п.), бросать (привычку и т. п.) в) порывать, разрывать (отношения и т. п.), бросать, оставлять, покидать (семью, друзей и т. п.) 8) амер.; разг. увольнять 9) а) снижаться, понижаться, уменьшаться, падать; спадать (о цене и т. п.) б) снижать 10) а) спускаться, плыть по течению, по ветру б) пускать по течению

    Новый англо-русский словарь > drop

  • 111 hiding

    I
    1. present participle of hide I 2.
    2. noun
    порка; to give smb. a good hiding выдрать, отколотить кого-л. как следует
    II
    1. present participle of hide II 2.
    2. noun
    in hiding в бегах, скрываясь; to go into hiding скрываться
    * * *
    (n) порка; потайное место; прятание; скрывание; сокрытие; тайник; убежище; укрытие; утаивание
    * * *
    * * *
    [hid·ing || 'haɪdɪŋ] n. порка, сокрытие, прятание
    * * *
    выволочка
    нахлобучка
    * * *
    I сущ. порка II сущ. сокрытие

    Новый англо-русский словарь > hiding

  • 112 priest hole

    (n) тайник; тайное убежище католического священника

    Новый англо-русский словарь > priest hole

  • 113 dead letter box

    [͵dedʹletə|ʹbɒks,͵dedʹletəʹdrɒp]

    НБАРС > dead letter box

  • 114 dead letter drop

    [͵dedʹletə|ʹbɒks,͵dedʹletəʹdrɒp]

    НБАРС > dead letter drop

  • 115 hiding-place

    [ʹhaıdıŋpleıs] n
    1) тайник, потайное место
    2) (тайное) убежище, укрытие

    НБАРС > hiding-place

  • 116 priest-hole

    [ʹpri:sthəʋl] n ист.
    тайник, тайное убежище католического священника (в замке и т. п. во время преследования католиков)

    НБАРС > priest-hole

  • 117 dig

    n. a cache
    барк, заначка, затырка, кладка, курок

    English-Russian dictionary of the underworld > dig

  • 118 gardener

    n. a person who plants narcotics on airplane for smuggling
    человек, который использует тайник на самолете для контрабандного провоза наркотит ков

    English-Russian dictionary of the underworld > gardener

  • 119 plant

    I
    v. to hide something, usu. stolen things or drugs
    загасить, закурковать, заначить, заныкать, затырить
    спрятать что-л. (гл. обр. краденое или наркотики)
    II
    n. a secret place containing drugs
    n. an establishment for the production of illicit commodities, esp. counterfeit labels or currency
    подпольное предприятие, особенно для производства фальшивых этикеток или денег
    IV

    English-Russian dictionary of the underworld > plant

  • 120 cache

    укрытый [«забазированный»] запас ( материальных средств) ; тайник; скрытно располагать [укрывать] запасы

    English-Russian military dictionary > cache

Страницы

См. также в других словарях:

  • Тайник — ? Тайник Тайник …   Википедия

  • тайник — птицеловная сеть, на двух шестиках, а иногда на двух полотнах, накидываемых встречу друг другу; род большой мережи (Даль, таить) См …   Словарь синонимов

  • ТАЙНИК — ТАЙНИК, тайника, муж. 1. Помещение с потайным в него доступом, служащее местом скрытного хранения чего нибудь или тайным убежищем. Сундук в тайнике. || перен., чего. То, куда нет доступа другим, самое сокровенное место. «Не допускал я никого в… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТАЙНИК — ТАЙНИК, а, муж. Помещение, место, служащее тайным убежищем или хранилищем. Тайники старинных крепостей. Т. под полом. В тайниках души (перен.: глубоко в себе, в душе). | прил. тайниковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • тайник — (36) <пол. tajnik таємниця; [MО,VI] …   Толковый украинский словарь

  • Тайник —   специально подобранное, а иногда и оборудованное место, используемое для обмена секретной информацией и материалами между разведкой и агентами без вступления в личный контакт. Тайник подбирается или оборудуется так, чтобы его можно было легко… …   Контрразведывательный словарь

  • тайник — slėptuvė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Uždaras statinys, specialiai statytas arba įrengtas žmonėms apsaugoti nuo visų naikinimo priemonių. Slėptuvės pagal paskirtį būna: karinės ir civilinės. atitikmenys: angl. burial… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Тайник яйцевидный — ? Тайник яйцевидный …   Википедия

  • Тайник сердцевидный — ? Тайник сердцевидный …   Википедия

  • Тайник у красных камней (фильм) — Тайник у красных камней Другое название: Застава, в ружье! Режиссёр Григорий Кохан Продюсер Давид Яновер В главных ролях Вадим Медведев, Александр Пархоменко …   Википедия

  • ТАЙНИК СЕРДЦЕВИДНЫЙ (LISTERA CORDATA (L.) R. BR.) — см. Многолетник с тонким ползучим корневищем и немногочисленными поверхностно расположенными корнями. Стебель высотой 6 22 см. двумя буроватыми влагалищами, выше листьев слегка железисто опушенные. Два листа сидячие, сердцевидно яйцевидные, часто …   Лесные травянистые растения

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»