-
41 толком
adv.clearly, properly, really, thoroughly -
42 с толком
• С ТОЛКОМ coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to do sth.) in the way it should be done, using good judgment (usu. producing or attempting to produce a desirable result):- properly;- right;- well;- [in limited contexts] showing (using) good sense;- sensibly;|| провести отпуск (неделю в Париже и т. п.) с толком≈ make the most of one's vacation (week in Paris etc).♦ [Лебедев:] Не велика штука пить, - пить и лошадь умеет. Нет, ты с толком выпей!.. (Чехов 4). [L.:] Drinking's no great trick - even a horse can drink....No, it's knowing how to do it properly! (4a).♦ "Наказ вам от меня такой: молотите хлеб и день и ночь, до дождей постарайтесь кончить... Зяби вспашите сколько осилите... Смотри, старуха, веди дело с толком!.." (Шолохов 5). "...Let this be my behest to you: thresh that grain day and night, try to finish it before the rains come....Plough up as much land as you can....Run the farm well, woman!." (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с толком
-
43 за все браться и ничего толком не уметь
Универсальный русско-английский словарь > за все браться и ничего толком не уметь
-
44 покупать с толком
General subject: have a good eye for a bargain -
45 с толком
1) General subject: efficiently, sparingly2) Mathematics: intelligently, sensibly, successfully -
46 с толком использованный повод
Mass media: improved reasonУниверсальный русско-английский словарь > с толком использованный повод
-
47 с чувством, с толком, с расстановкой
General subject: with feeling, wit and punctuationУниверсальный русско-английский словарь > с чувством, с толком, с расстановкой
-
48 я и сам толком не знаю
General subject: I don't really knowУниверсальный русско-английский словарь > я и сам толком не знаю
-
49 я не знаю толком, что произошло
General subject: I don't know exactly what happenedУниверсальный русско-английский словарь > я не знаю толком, что произошло
-
50 С чувством, с толком, с расстановкой
ngener. Mit Gefühl, mit Sinn und mit BetonungУниверсальный русско-немецкий словарь > С чувством, с толком, с расстановкой
-
51 он ничего толком не знает
prongener. er weiß nichts RechtesУниверсальный русско-немецкий словарь > он ничего толком не знает
-
52 он ничего толком не умеет
prongener. er kann nichts Rechtes, er kann nichts RichtigesУниверсальный русско-немецкий словарь > он ничего толком не умеет
-
53 он ничему толком не научился
Универсальный русско-немецкий словарь > он ничему толком не научился
-
54 он ничему толком не учился
Универсальный русско-немецкий словарь > он ничему толком не учился
-
55 с толком
com tino, razoavelmente -
56 он ничего толком не узнал
proncolloq. viņš neko lielu neuzzināja -
57 с толком
-
58 говори толком
vgener. habla claro -
59 он ничего толком не умеет сделать
Diccionario universal ruso-español > он ничего толком не умеет сделать
-
60 с толком
prepos.gener. taibuga, taibukalt
См. также в других словарях:
ТОЛКОМ — ТОЛКОМ, нареч. (разг.). Так, что есть (или чтобы был) толк (см. толк1 в 5 знач.), разумно, дельно. Да говори ты толком, что тебе нужно. «Ну, вот мы теперь закусим и поговорим толком.» Максим Горький. || Не зря, не по пустякам, серьезно,… … Толковый словарь Ушакова
толком — внятно, порядком, дельно, подробно, разумно, хорошенько, ясно, понятно, хорошенечко, как следует, путем Словарь русских синонимов. толком 1. как следует; хорошенько, путём, порядком (разг.) 2. см. понятно Словарь сино … Словарь синонимов
ТОЛКОМ — ТОЛКОМ, нареч. (разг.). Разумно, дельно, ясно. Объяснить всё т. Т. всё разузнай. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
толком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
толком — нареч. Разг. 1. Так, чтобы можно было понять; толково, ясно. Объясни всё т. Т. рассказывай! 2. Хорошенько, как следует. Разузнай всё т. Ничего не умеешь делать т.! Я тебя и не знаю толком то! … Энциклопедический словарь
толком — нареч.; разг. 1) Так, чтобы можно было понять; толково, ясно. Объясни всё то/лком. То/лком рассказывай! 2) Хорошенько, как следует. Разузнай всё то/лком. Ничего не умеешь делать то/лком! Я тебя и не знаю толком то! … Словарь многих выражений
Толком — нареч. качеств. обстоят. разг. Так, чтобы было понятно; обстоятельно, толково. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Толком вытолкать — Сиб. Грубо прогнать, выгнать кого л. откуда. ФСС, 39 … Большой словарь русских поговорок
толком — т олком, нареч … Русский орфографический словарь
толком — нареч … Орфографический словарь русского языка
толком — присл., розм. 1) Так, щоб було зрозуміло; виразно, ясно. 2) Як слід, так, щоб була користь … Український тлумачний словник