-
41 ремонт транспортного морского судна
5. Ремонт транспортного морского судна
D. Schiffsreparatur
E. Ship repair
F. Reparations du navire
-
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ремонт транспортного морского судна
-
42 Аварийный ремонт судна
D. Havarie-Reparatur des Schiffs
E. Damage ship repair
F. Réparation (du navire) d´avarie
Неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения причин и последствий повреждений, вызванных аварийным случаем
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Аварийный ремонт судна
-
43 Стоимость ремонта судна
D. Wert der Schiffsreparatur
E. Ship repair cost
F. Valeur de la réparation du navire
Стоимость проведения одного ремонта данного судна
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Стоимость ремонта судна
-
44 Списание судна
6. Списание судна
D. Schiffsabwrackung
E. Ship cribbing
F. Retranchement du navire
Исключение судна из состава основных, фондов судовладельца из-за гибели или непригодности к использованию
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Списание судна
-
45 Срок службы судна
7. Срок службы судна
D. Schiffs-Lebensdauer
E. Service life of ship
F. Temps du service de navire
Календарная продолжительность эксплуатации судна от ввода в эксплуатацию до списания
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Срок службы судна
-
46 письменное уведомление о готовности судна к погрузке
adjshipb. (капитана судна грузоотправителю или грузополучателю) SchiffsklarmeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > письменное уведомление о готовности судна к погрузке
-
47 внутри судна
внутри судна binnenbords; innenbordsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > внутри судна
-
48 выступающие части корпуса судна
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выступающие части корпуса судна
-
49 мелкие грузы для заполнения зазоров между грузом и набором судна
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > мелкие грузы для заполнения зазоров между грузом и набором судна
-
50 поперёк судна
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > поперёк судна
-
51 ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса
ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса
Ошибка, возникающая в результате трения, вызванного жидкостью, в которую погружен чувствительный элемент, и трением о шпильку при вращении котелка компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса
-
52 Средний ремонт судна
D. Mittlere Reparatur des Schiffs
E. Average ship repair
F. Réparation moyenne du navire
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Средний ремонт судна
-
53 погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователем
Универсальный русско-немецкий словарь > погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователем
-
54 погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту назначения
nlaw. free on board free off board (Vertragsklausel), frei an und von BordУниверсальный русско-немецкий словарь > погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту назначения
-
55 приёмка груза с внешнего борта морского судна на борт другого судна
necon. AußenbordabnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > приёмка груза с внешнего борта морского судна на борт другого судна
-
56 приёмка груза с наружного борта морского судна на борт другого судна
necon. AußenbordabnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > приёмка груза с наружного борта морского судна на борт другого судна
-
57 приёмка товара с внешнего борта морского судна на борт другого судна
necon. AußenbordabnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > приёмка товара с внешнего борта морского судна на борт другого судна
-
58 приёмка товара с наружного борта морского судна на борт другого судна
necon. AußenbordabnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > приёмка товара с наружного борта морского судна на борт другого судна
-
59 ссуда под залог судна или судна и груза
nf.trade. BodmereiУниверсальный русско-немецкий словарь > ссуда под залог судна или судна и груза
-
60 условие в страховом полисе о выплате страхователю в случае столкновения застрахованного судна разницы между действительной стоимостью судна и заниженной страховой суммой полиса
nshipb. Kollisions-ExzedentenklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > условие в страховом полисе о выплате страхователю в случае столкновения застрахованного судна разницы между действительной стоимостью судна и заниженной страховой суммой полиса
См. также в других словарях:
СУДНА ВОЗДУШНОГО ЗАХВАТ — ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО УГОН — УГОН ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАДЕРЖАНИЕ — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАДЕРЖКА — ЗАДЕРЖКА СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАМЕНА — ЗАМЕНА СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРЕХОДНОСТЬ — МОРЕХОДНОСТЬ СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРСКОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ МОРСКОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРСКОГО УГОН — УГОН ВОЗДУШНОГО ИЛИ МОРСКОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ПОЗИЦИЯ — ПОЗИЦИЯ СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО ЗАХВАТ — (см. ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА) … Энциклопедический словарь экономики и права