-
21 текущий ремонт судна
текущий ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый для поддержания его технико-эксплуатационных характеристик в заданных пределах с заменой и (или) восстановлением отдельных быстроизнашивающихся элементов.
Примечание
Текущий ремонт элемента судна - по ГОСТ 18322-78
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Laufende Reparatur des Schiffs
E. Current ship repair
F. Réparation courante du navire
Ремонт судна, выполняемый для поддержания его технико-эксплуатационных характеристик в заданных пределах с заменой и (или) восстановлением отдельных быстроизнашивающихся элементов.
Примечание. Текущий ремонт элемента судна - по ГОСТ 18322-78
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > текущий ремонт судна
-
22 поддерживающий ремонт судна
поддерживающий ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый в минимальном объеме для поддержания его технико-эксплуатационных характеристик в заданных пределах на установленный интервал времени в конце или непосредственно после окончания нормативного срока службы.
Поддерживающий ремонт, при необходимости, выполняется в конце нормативного срока службы в случае изменения условий эксплуатации, предусмотренных проектом судна.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
13. Поддерживающий ремонт судна
D. Unterstützungs-Reparatur des Schiffs
E. Support ship repair
F. Réparation supportée du navire
Ремонт судна, выполняемый в минимальном объеме для поддержания его технико-эксплуатационных характеристик в заданных пределах на установленный интервал времени в конце или непосредственно после окончания нормативного срока службы
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поддерживающий ремонт судна
-
23 техническая эксплуатация транспортного морского судна
техническая эксплуатация транспортного морского судна
Совокупность мероприятий по техническому использованию, техническому обслуживанию и ремонту транспортного морского судна.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
2. Техническая эксплуатация транспортного морского судна
Техническая эксплуатация судна
D. Technischer Shiffsbetrieb
E. Ship technical exploitation
F. Exploitation technique du navire
Совокупность мероприятий по техническому использованию, техническому обслуживанию и ремонту транспортного морского судна
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > техническая эксплуатация транспортного морского судна
-
24 техническое использование транспортного морского судна
техническое использование транспортного морского судна
Использование транспортного морского судна по назначению с технико-экономическими показателями, предусмотренными проектом или заданными судовладельцем.
Техническое использование включает контроль и учет технического состояния судна, проверку готовности к действию, ввод и вывод из эксплуатации, обеспечение, изменение и поддержание режимов работы, сопоставление заданных и фактических характеристик, оценку и регистрацию отклонений.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
3. Техническое использование транспортного морского судна
D. Technische Shiffsausnutzung
E. Ship technical using
F. Application technique du navire
Использование транспортного морского судна по назначению с технико-экономическими показателями, предусмотренными проектом или заданными судовладельцем
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > техническое использование транспортного морского судна
-
25 восстановительный ремонт судна
восстановительный ремонт судна
Неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения последствий повреждений, вызванных стихийным бедствием.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
16. Восстановительный ремонт судна
D. Wiederherstellungs-Reparatur des Schiffs
E. Restoring ship repair
F. Réparation de retablissement
Неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения последствий повреждений, вызванных стихийным бедствием
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > восстановительный ремонт судна
-
26 догрузка речного судна
догрузка речного судна
Наполнение ранее груженого речного судна дополнительным грузом до допустимой осадки с целью максимального использования его грузоподъемности.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Zuladung
E. Additional loading of ship
F. Chargement supplémentair du bateau
Наполнение ранее груженого речного судна дополнительным грузом до допустимой осадки с целью максимального использования его грузоподъемности
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > догрузка речного судна
-
27 заводской ремонт судна
заводской ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый на предприятии.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Betriebsreparatur des Schiffs
E. Yard ship repair
F. Réparation du navire á 1´usine
Ремонт судна, выполняемый на предприятии
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заводской ремонт судна
-
28 инспекторский осмотр судна
инспекторский осмотр судна
Осмотр судна судовладельцем для определения технического состояния и выполнения судовым экипажем правил, установленных судовладельцем.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
15. Инспекторский осмотр судна
D. Schiffsinspektionsschau
E. Ship inspection
F. Inspection du navire
Осмотр судна судовладельцем для определения технического состояния и выполнения судовым экипажем правил, установленных судовладельцем
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > инспекторский осмотр судна
-
29 исправное состояние судна
исправное состояние судна
Состояние судна, при котором оно соответствует всем требованиям нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
10. Исправное состояние судна
D. Guter Zustand des Schiffes
E. Ship in good condition
F. Bon état du navire
Состояние судна, при котором оно соответствует всем требованиям нормативно-технической документации
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > исправное состояние судна
-
30 качество отремонтированного судна
качество отремонтированного судна
Совокупность свойств отремонтированного судна, определяющая его соответствие требованиям нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
EN
DE
FR
5. Качество отремонтированного судна
D. Qualität des reparierten Schiffs
E. Quality of repaired ship
F. Qualité du navire reparée
Совокупность свойств отремонтированного судна, определяющая его соответствие требованиям нормативно-технической документации
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > качество отремонтированного судна
-
31 качество ремонта судна
качество ремонта судна
Совокупность свойств ремонта судна, определяющая соответствие этого процесса требованиям нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
EN
DE
FR
D. Qualität der Schiffsreparatur
E. Quality of ship repair
F. Qualité de la réparation du navire
Совокупность свойств ремонта судна, определяющая соответствие этого процесса требованиям нормативно-технической документации
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > качество ремонта судна
-
32 неисправное состояние судна
неисправное состояние судна
Состояние судна, при котором оно не соответствует хотя бы одному требованию нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
11. Неисправное состояние судна
D. Deffekt des Schiffes
E. Ship defect
F. Mauvais état du navire
Состояние судна, при котором оно не соответствует хотя бы одному требованию нормативно-технической документации
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неисправное состояние судна
-
33 освидетельствование судна
освидетельствование судна
Проверка выполнения технических требований, регламентированных действующими правилами органов государственного надзора и ведомственного контроля, с целью определения соответствия технического состояния судна указанным правилам.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
14. Освидетельствование судна
D. Schiffsbesichtigung
E. Ship survey
F. Examen du navire
Проверка выполнения технических требований, регламентированных действующими правилами органов государственного надзора и ведомственного контроля, с целью определения соответствия технического состояния судна указанным правилам
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > освидетельствование судна
-
34 продолжительность ремонта судна
продолжительность ремонта судна
Календарная продолжительность от начала до окончания ремонта данного судна.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
32. Продолжительность ремонта судна
D. Dauer der Schiffsreparatur
E. Ship repair duration
F. Durée de la réparation du navire
Календарная продолжительность от начала до окончания ремонта данного судна
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > продолжительность ремонта судна
-
35 технологический этап ремонта судна
технологический этап ремонта судна
Законченная определенная часть ремонта судна, представляющая комплекс взаимосвязанных операций, установленный в технологической документации.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
28. Технологический этап ремонта судна
D. Technologische Phase der Schiffsreparatur
E. Technological stage of ship repair
F. Technologique phase de la réparation du navire
Законченная определенная часть ремонта судна, представляющая комплекс взаимосвязанных операций, установленный в технологической документации
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > технологический этап ремонта судна
-
36 трудоемкость ремонта судна
трудоемкость ремонта судна
Трудовые затраты на проведение одного ремонта данного судна.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
30. Трудоемкость ремонта судна
D. Arbeitsaufwand der Schiffsreparatur
E. Ship repair labour capacite
F. Dépence de travail pour la réparation du navire
Трудовые затраты на проведение одного ремонта данного судна
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трудоемкость ремонта судна
-
37 элемент судна
элемент судна
Изделие или совокупность изделий, предусмотренные в конструкции судна и выполняющие определенные функции, установленные в нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
EN
DE
FR
3. Элемент судна
D. Schiffselement
E. Ship component
F. Element du navire
Изделие или совокупность изделий, предусмотренные в конструкции судна и выполняющие определенные функции, установленные в нормативно-технической документации
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > элемент судна
-
38 ввод судна в эксплуатацию
ввод судна в эксплуатацию
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно должно использоваться по назначению.
[ ГОСТ 23346-78]
ввод судна в эксплуатацию
Установленный момент времени, с которого судно готово к использованию его по назначению.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
DE
FR
4. Ввод судна в эксплуатацию
D. Inbetriebsetzung des Schiffes
E. Ship entering in exploitation
F. Mise du navire en exploitation
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно должно использоваться по назначению
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ввод судна в эксплуатацию
-
39 вывод судна из эксплуатации
вывод судна из эксплуатации
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно не должно использоваться по назначению.
[ ГОСТ 23346-78]
вывод судна из эксплуатации
Установленный момент времени, с которого судно не может использоваться по назначению.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
DE
FR
5. Вывод судна из эксплуатации
D. Ausserbetriebsetzung
E. Ship out of exploitation
F. Navire hors exploitation
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно не должно использоваться по назначению
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вывод судна из эксплуатации
-
40 разворачивание судна с целью определения остаточной девиации магнитного компаса
разворачивание судна с целью определения остаточной девиации магнитного компаса
Процесс маневрирования судна с целью корректирования девиации и определения остаточных девиаций.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разворачивание судна с целью определения остаточной девиации магнитного компаса
См. также в других словарях:
СУДНА ВОЗДУШНОГО ЗАХВАТ — ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО УГОН — УГОН ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАДЕРЖАНИЕ — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАДЕРЖКА — ЗАДЕРЖКА СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАМЕНА — ЗАМЕНА СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРЕХОДНОСТЬ — МОРЕХОДНОСТЬ СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРСКОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ МОРСКОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРСКОГО УГОН — УГОН ВОЗДУШНОГО ИЛИ МОРСКОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ПОЗИЦИЯ — ПОЗИЦИЯ СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО ЗАХВАТ — (см. ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА) … Энциклопедический словарь экономики и права