-
1 кормовая часть судна
akterskepp -
2 скула
(судна)bog /på fartyg/ -
3 место
место назначения - destination, destinationsortместо платежа - betalningsort, inlösningsställeместо погрузки - ilastningsplats, inlastningsortместо погрузки и разгрузки - lastageplats, lastningsplatsместо работы - arbetsplats, arbetsställeместо складирования - upplagringsplats, stapelместо стоянки автотранспорта - parkeringsplats, parkeringsutrym me -
4 очистка
-
5 фрахтование
-
6 выполнение
выполнение выполнение таможенных формальностей при отправке (приемке) судна или груза - tullklarering -
7 выполнять
выполнять таможенные формальности перед выходом судна из порта - utklarera -
8 груз
belastning, fraktgods, lastгруз громоздкий - skrymgods (järn.)груз полный однородный - skeppslast (sjöt.)груз срочный - ilgods, expressgodsгруз судна - båtlast, fartygslastгруз транзитный - transitgods, transitlastгруз штучный - styckegods (sjöt.) (oärn.) -
9 декларация
декларация налоговая - inkomstdeklaration, skattedeklarationдекларация о наличии товаров, облагаемых пошлиной - varuanmälan -
10 коносамент
konossement (sjöt.)коносамент на груз, принятый на борт судна - ombordkonossementконосамент на груз, принятый для погрузки на судно, еще не прибывшее в порт - förvaringskonossement -
11 плата
arvode, avgift, betalningплата за комиссию - provision, kommissionsarvodeплата за простой судна, вагона - väntetidsersättningплата заработная - arbetslön, avlöning, lön -
12 разрешение
разрешение на ввоз - importlicens, importtillstånd, införseltillståndразрешение на проезд через страну - genomresetillstånd... -
13 страхование
försäkring -
14 тоннаж
tonnage (sjöt.)
См. также в других словарях:
СУДНА ВОЗДУШНОГО ЗАХВАТ — ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО УГОН — УГОН ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАДЕРЖАНИЕ — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАДЕРЖКА — ЗАДЕРЖКА СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАМЕНА — ЗАМЕНА СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРЕХОДНОСТЬ — МОРЕХОДНОСТЬ СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРСКОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ МОРСКОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРСКОГО УГОН — УГОН ВОЗДУШНОГО ИЛИ МОРСКОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ПОЗИЦИЯ — ПОЗИЦИЯ СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО ЗАХВАТ — (см. ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
