-
1 питание собственным весом
Dictionnaire technique russo-italien > питание собственным весом
-
2 терминал с собственным процессором
Dictionnaire technique russo-italien > терминал с собственным процессором
-
3 действие в ущерб собственным интересам
ngener. autolesionismoUniversale dizionario russo-italiano > действие в ущерб собственным интересам
-
4 жить собственным трудом
Universale dizionario russo-italiano > жить собственным трудом
-
5 громкоговоритель
м. радио- встроенный громкоговорительгромкоговоритель с конусной диафрагмой, громкоговоритель с конусным диффузором — altoparlante a diaframma
- громкоговоритель высоких частот
- двухполосный громкоговоритель
- динамический громкоговоритель
- диффузорный громкоговоритель
- дополнительный громкоговоритель
- громкоговоритель звуковых эффектов
- конденсаторный громкоговоритель
- конусный громкоговоритель
- магнитострикционный громкоговоритель
- направленный громкоговоритель
- громкоговоритель низких частот
- плоский громкоговоритель
- пьезоэлектрический громкоговоритель
- рупорный громкоговоритель
- громкоговоритель с конденсатором
- громкоговоритель с коническим рупором
- громкоговоритель с подвижной катушкой
- стереофонический громкоговоритель
- тарелочный громкоговоритель
- электродинамический громкоговоритель
- электромагнитный громкоговоритель
- электростатический громкоговоритель
- эллиптический громкоговоритель -
6 питание
с.alimentazione f; distribuzione f- автоматическое питание
- автономное питание
- аккумуляторное питание
- анодное питание
- питание анодной цепи
- питание антенны
- барабанное питание
- батарейное питание
- бестрансформаторное питание
- вакуумное питание
- верхнее питание
- питание всасыванием
- высоковольтное питание
- двустороннее питание
- дистанционное питание
- дроссельное питание
- индивидуальное питание
- питание карбюратора
- кислородное питание
- питание котла
- ленточное питание
- магазинное питание
- местное питание
- независимое питание
- непосредственное питание
- непрерывное питание
- одностороннее питание
- питание однофазным током
- питание от аккумуляторной батареи
- питание от сети
- параллельное питание
- питание переменным током
- питание под давлением
- питание по контактному рельсу
- питание поля
- последовательное питание
- питание постоянным током
- питание прибыли
- принудительное питание
- питание самотёком
- сетевое питание
- сифонное питание
- смешанное питание
- питание собственным весом
- стабилизированное питание
- питание топливом
- трёхфазное питание
- питание электрическим током
- питание электрода
- питание электрокабелем
- питание электроэнергией -
7 терминал
м. вчт.- локальный терминал
- терминал на линии
- печатающий терминал
- терминал пользователя
- программируемый терминал
- разумный терминал
- терминал с дисплеем
- специализированный терминал
- терминал с прямым доступом в память
- терминал с собственным процессором
- удалённый терминал
- управляющий терминал
- экранный терминал -
8 коэффициент задолженности
n1) econ. coefficiente d'indebitamento2) fin. coefficiente d'indebitamento (отношение между общей суммой долговых обязательств и капиталом), grado d'indebitamento (отношение заёмных средств предприятия к собственным), rapporto indebitamento/capitale netto (отношение уплаченных процентов по долгам страны должника к поступлениям от экспорта)Universale dizionario russo-italiano > коэффициент задолженности
-
9 труд
1) (работа, деятельность) lavoro м.наёмный труд — lavoro dipendente [salariato]
2) (занятие, хлопоты) lavoro м., fatica ж.3) ( усилие) briga ж., fatica ж., pena ж., stento м.4) ( произведение) lavoro м., opera ж.научный труд — opera scientifica, lavoro scientifico
5) ( научное непериодическое издание) труды atti м. мн.* * *м.1) ( работа) lavoroфизический / умственный труд — lavoro manuale, fisico / intellettuale
тяжёлый труд — lavoro pesante / duro / faticoso; fatica f
изнурительный труд — lavoro / fatica spossante
принудительный труд — lavoro coatto / coercitivo
орудия труда — strumenti / attrezzi di lavoro; ferri del mestiere
люди / армия труда — esercito dei lavoratori; i lavoratori
с трудом кому-л. удаётся делать что-л. — stentare a fare qc; durare fatica a fare qc
2) обычно мн. труды (заботы, хлопоты) fatiche f pl; pena fнапрасный труд — fatica sprecata, fiato sprecato
взять на себя труд — darsi prendersi la pena (di + inf); sobbarcarsi qc
положить много труда — aver faticato molto per...
мне стоило немалого труда... — ho dovuto faticare non poco per...
с трудом — a (mala)pena / fatica
поверить с трудом — <stentare / durare fatica> a credere
с большим трудом — difficilmente, con <difficoltà / grande fatica>; a stento / malapena
с наименьшей затратой труда — col minimo spreco di energia / forze
3) ( произведение) opera f, lavoro4) мн. труды (публикации высшей школы, научных институтов) atti m pl, quaderni m pl; acta m pl лат.печатный труд — opera stampata / pubblicata
5) ( школьный предмет) educazione al lavoro••* * *n1) gener. pena, labore, lavoro, stento, studio2) liter. pugna3) econ. opera -
10 уровень задолженности
necon. grado di indebitamento (отношение заёмных средств компании к собственным), rapporto di indebitamentoUniversale dizionario russo-italiano > уровень задолженности
-
11 усопший
См. также в других словарях:
собственным горбом нажитый — прил., кол во синонимов: 3 • своим горбом нажитый (3) • трудовой (7) • трудом нажиты … Словарь синонимов
собственным ходом — нареч, кол во синонимов: 2 • без буксировки (2) • самоплавом (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ СОБСТВЕННЫМ И ЗАЕМНЫМ КАПИТАЛОМ — (capital gearing) Отношение стоимости облигаций с фиксированным процентом и привилегированных акций компании к ее обыкновенному акционерному капиталу. В связи с тем, что обыкновенные акции компании называют ее капиталом, соотношение между… … Финансовый словарь
СООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ СОБСТВЕННЫМ И ЗАЕМНЫМ КАПИТАЛОМ — (capital gearing) Отношение стоимости облигаций с фиксированным процентом и преференциальных акций компании к ее обыкновенному акционерному капиталу. Компания с преобладанием обыкновенного акционерного капитала называется низкооснащенной (low… … Словарь бизнес-терминов
доходивший собственным умом — прил., кол во синонимов: 7 • въезжавший (52) • догадывавшийся (38) • догонявший (52 … Словарь синонимов
дошедший собственным умом — прил., кол во синонимов: 12 • въехавший (114) • догадавшийся (60) • додумавшийся (26) … Словарь синонимов
дойти до сведения, дойти собственным умом — См … Словарь синонимов
Насос топливный с собственным кулачковым валом — Топливный насос с собственным кулачковым валом Топливный насос высокого давления с встроенным кулачковым валом для приведения в действие плунжера или нескольких плунжеров см. все термины ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ ТОПЛИВНАЯ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
СООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ СОБСТВЕННЫМ И ЗАЕМНЫМ КАПИТАЛОМ — (capital gearing) См.: структура капитала компании (gearing). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
общавшийся с собственным пупком — прил., кол во синонимов: 1 • был сосредоточенным только на себе (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
метод разложения по собственным модам — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN modal approach … Справочник технического переводчика