-
1 быть собственным страховщиком
vDictionnaire russe-français universel > быть собственным страховщиком
-
2 вызванный собственным магнитным полем тока
adjeng. automagnétiqueDictionnaire russe-français universel > вызванный собственным магнитным полем тока
-
3 действовать вопреки собственным интересам
vDictionnaire russe-français universel > действовать вопреки собственным интересам
-
4 мазер с собственным источником энергии
nradio. maser à source propreDictionnaire russe-français universel > мазер с собственным источником энергии
-
5 местность, в которой интересы банка представлены собственным отделением либо банком-корреспондентом
nfin. place bancableDictionnaire russe-français universel > местность, в которой интересы банка представлены собственным отделением либо банком-корреспондентом
-
6 наслаждаться собственным голосом
vgener. s'écouter parlerDictionnaire russe-français universel > наслаждаться собственным голосом
-
7 по его собственным словам
prepos.gener. de son propre aveuDictionnaire russe-français universel > по его собственным словам
-
8 разложение в ряд по собственным функциям
nDictionnaire russe-français universel > разложение в ряд по собственным функциям
-
9 согласно его собственным словам
predic.gener. selon ses propres termesDictionnaire russe-français universel > согласно его собственным словам
-
10 терминал с собственным процессором
nDictionnaire russe-français universel > терминал с собственным процессором
-
11 буксирная лебедка
буксирная лебедка
Буксирный механизм с собственным приводом, предназначенный для травления, выбирания и стопорения буксирного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
27. Буксирная лебедка
D. Schleppwinde
Е. Towing winch
F. Treuil de remorquage
Буксирный механизм с собственным приводом, предназначенный для травления, выбирания и стопорения буксирного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > буксирная лебедка
-
12 одинарный якорно-швартовный шпиль
- Guindeau cabestan d´amarrage unique
- guindeau cabestan d'amarrage unique
одинарный якорно-швартовный шпиль
шпиль
Якорный механизм с собственным приводом, имеющий звездочку и турачку, которые расположены на одной вертикальной оси.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
12. Одинарный якорно-швартовный шпиль
Шпиль
D. Ankerverhollspill
Е. Vertical shaft windlass
F. Guindeau cabestan d´amarrage unique
Якорный механизм с собственным приводом, имеющий звездочку и турачку, которые расположены на одной вертикальной оси
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > одинарный якорно-швартовный шпиль
-
13 одинарный якорный шпиль
одинарный якорный шпиль
Ндп. шпиль
Якорный механизм с собственным приводом, имеющий звездочку с вертикальной осью вращения.
[ ГОСТ 26069-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
3. Одинарный якорный шпиль
Ндп. Шпиль
D. Ankerspill
Е. Capstan
F. Cabestan de mouillage unique
Якорный механизм с собственным приводом, имеющий звездочку с вертикальной осью вращения
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > одинарный якорный шпиль
-
14 топенантная вьюшка
топенантная вьюшка
Палубный механизм с собственным приводом, предназначенный для изменения вылета стрелы без груза на гаке и для удержания в заданном положении стрелы с грузом на гаке при застопоренном барабане.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
18. Топенантная вьюшка
D. Hangertrommel
E. Topping reel
F. Emerillon de balancine
Палубный механизм с собственным приводом, предназначенный для изменения вылета стрелы без груза на гаке и для удержания в заданном положении стрелы с грузом на гаке при застопоренном барабане
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > топенантная вьюшка
-
15 швартовная лебедка
- Treuil d´amarrage
- treuil d'amarrage
швартовная лебедка
Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий накопительный или транзитный барабаны с горизонтальной осью вращения, обеспечивающий выбирание, травление и стопорение швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
9. Швартовная лебедка
D. Verholwinde
Е. Mooring winch
F. Treuil d´amarrage
Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий накопительный или транзитный барабаны с горизонтальной осью вращения, обеспечивающий выбирание, травление и стопорение швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > швартовная лебедка
-
16 швартовный шпиль
- Cabestan d´amarrage
- cabestan d'amarrage
швартовный шпиль
Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий турачку с вертикальной осью вращения, обеспечивающий выбирание швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
8. Швартовный шпиль
D. Verholspill
E. Mooring capstan
F. Cabestan d´amarrage
Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий турачку с вертикальной осью вращения, обеспечивающий выбирание швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > швартовный шпиль
-
17 якорная лебедка
- Treuil d´ancre
- treuil d'ancre
якорная лебедка
Якорный механизм с собственным приводом, предназначенный для работы с якорными канатами, имеющий накопительный барабан.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
5. Якорная лебедка
D. Ankerwinsch
E. Anchor winch
F. Treuil d´ancre
Якорный механизм с собственным приводом, предназначенный для работы с якорными канатами, имеющий накопительный барабан
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > якорная лебедка
-
18 якорно-швартовная лебедка
- Treuil d´ancre et d´amarrage
- treuil d'ancre et d'amarrage
якорно-швартовная лебедка
Якорный механизм с собственным приводом, имеющий звездочку и накопительный швартовный барабан, расположенные на общем горизонтальном валу.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
14. Якорно-швартовная лебедка
D. Ankerverholwinde
E. Anchor-mooring winch
F. Treuil d´ancre et d´amarrage
Якорный механизм с собственным приводом, имеющий звездочку и накопительный швартовный барабан, расположенные на общем горизонтальном валу
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > якорно-швартовная лебедка
-
19 Скорость транспорта V_o
nGOST. Vitesse de route (Наибольшая скорость передвижения крана в транспортном положении, обеспечиваемая собственным приводом)Dictionnaire russe-français universel > Скорость транспорта V_o
-
20 такой человек, как
adjgener. (un перед именем собственным) un (...)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
собственным горбом нажитый — прил., кол во синонимов: 3 • своим горбом нажитый (3) • трудовой (7) • трудом нажиты … Словарь синонимов
собственным ходом — нареч, кол во синонимов: 2 • без буксировки (2) • самоплавом (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ СОБСТВЕННЫМ И ЗАЕМНЫМ КАПИТАЛОМ — (capital gearing) Отношение стоимости облигаций с фиксированным процентом и привилегированных акций компании к ее обыкновенному акционерному капиталу. В связи с тем, что обыкновенные акции компании называют ее капиталом, соотношение между… … Финансовый словарь
СООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ СОБСТВЕННЫМ И ЗАЕМНЫМ КАПИТАЛОМ — (capital gearing) Отношение стоимости облигаций с фиксированным процентом и преференциальных акций компании к ее обыкновенному акционерному капиталу. Компания с преобладанием обыкновенного акционерного капитала называется низкооснащенной (low… … Словарь бизнес-терминов
доходивший собственным умом — прил., кол во синонимов: 7 • въезжавший (52) • догадывавшийся (38) • догонявший (52 … Словарь синонимов
дошедший собственным умом — прил., кол во синонимов: 12 • въехавший (114) • догадавшийся (60) • додумавшийся (26) … Словарь синонимов
дойти до сведения, дойти собственным умом — См … Словарь синонимов
Насос топливный с собственным кулачковым валом — Топливный насос с собственным кулачковым валом Топливный насос высокого давления с встроенным кулачковым валом для приведения в действие плунжера или нескольких плунжеров см. все термины ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ ТОПЛИВНАЯ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
СООТНОШЕНИЕ МЕЖДУ СОБСТВЕННЫМ И ЗАЕМНЫМ КАПИТАЛОМ — (capital gearing) См.: структура капитала компании (gearing). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
общавшийся с собственным пупком — прил., кол во синонимов: 1 • был сосредоточенным только на себе (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
метод разложения по собственным модам — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN modal approach … Справочник технического переводчика