-
101 mit Innengewinde
предл.стр. с внутренней резьбой -
102 mit Linksgewinde
предл.стр. с левой резьбой -
103 mit Rechtsgewinde
предл.стр. с правой резьбой -
104 mit Rundgewinde
предл.стр. с круглой резьбой -
105 alpenländisches Haus
каменная, реже рубленая двухэтажная постройка, объединяет под одной пологой крышей жилые и хозяйственные помещения. Сени, кухня, жилые помещения расположены в нижнем этаже, хозяйственные помещения - в верхнем. Вдоль второго этажа проходит открытая галерея с деревянными перилами, украшенными резьбой. Типичен для Тироля и других высокогорных районов [другое название - Einheitshaus, Einhaus, Einhof]см. тж. BauernhofАвстрия. Лингвострановедческий словарь > alpenländisches Haus
-
106 Bildstock
mпридорожная часовня в виде круглого или четырёхгранного столба из дерева или камня, часто с небольшой крышей, под которой помещается изображение святого. Сохранились готические и барочные колонны, некоторые из них украшены фресками, резьбой по камню и имеют большую художественную ценность. Известны в Австрии с XIII в. Первоначально устанавливались на кладбищах -
107 Teisenhoferhof
m"Двор Тайзенхофера"в Вайсенкирхене, часть Музея долины Вахау. Старинное крестьянское подворье знакомит с крестьянским бытом долины в XV-XVI вв. Среди экспонатов - украшенный резьбой старинный виноградный пресс. Во внутреннем дворе находятся аркады, где тренировались лучники (Schützenhof) [название по имени одного из владельцев] -
108 Wachaumuseum
nв местечке Вайсенкирхен-ин-дер-Вахау. Представлены произведения австрийских художников, написанные в долине Вахау, в т.ч. работы Р. фон Альта, М. Шмидта, а тж. народные костюмы долины, старинные орудия крестьянского труда. Во "Дворе Тайзенхофера" - украшенный резьбой старинный виноградный пресс -
109 Waldburg
nдеревня в 7 км от Фрайштадта. Среди достопримечательностей - Церковь Марии Магдалины, где сохранились позднеготические алтари с резьбой по дереву на тему легенды о Магдалине. Недалеко от Вальдбурга находится готическая обетная колонна -
110 Rohrmutter
-
111 Zollmutter
-
112 Differentialgewindebolzen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Differentialgewindebolzen
-
113 Gewinderohr
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Gewinderohr
-
114 Kleinzündkerze
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kleinzündkerze
-
115 linksg.
( linksgängig) левосторонний; с левой резьбой; вращающийся в левую сторонуDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > linksg.
-
116 rechtsg.
( rechtsgängig) правосторонний; с правой резьбой; вращающийся в правую сторонуDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > rechtsg.
-
117 Rohrmutter
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rohrmutter
-
118 Zollmutter
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zollmutter
-
119 Zollschraube
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zollschraube
-
120 flachgängig
2) мелкосидящий ( о судне)
См. также в других словарях:
бурильная труба с левой резьбой на одном конце и правой резьбой на другом конце — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN back off joint … Справочник технического переводчика
угольник с внутренней резьбой — отвод с внутренней резьбой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отвод с внутренней резьбой EN female ell … Справочник технического переводчика
с левой резьбой — странный, с закидонами, с банком, чудаковатый, как будто в детстве нянька уронила, эксцентрический, с прибабахом, мозги набекрень, с заскоками, эксцентричный, как будто его мешком по голове хлестнули, со странностями, с приветом, с чудинкой,… … Словарь синонимов
приборная часть соединителя с крепежной резьбой на корпусе — [Интент] Рис. Phoenix Contact Приборная часть соединителя вкручена в отверстие с резьбой, выполненное в стенке оболочки (панели) толщиной около 3 мм. Приборная часть соединителя (в данном случае приборная розетка); Стенка оболочки, например,… … Справочник технического переводчика
с резьбой — прил., кол во синонимов: 1 • нарезной (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
винт с левой резьбой — kairinis sraigtas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. left hand screw; left handed screw; left threaded screw vok. Linksschraube, f rus. винт с левой резьбой, m; левый винт, m pranc. vis à filet gauche, f … Automatikos terminų žodynas
винт с правой резьбой — dešininis sraigtas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. right hand screw; right handed screw; right threaded screw vok. Rechtsschraube, f rus. винт с правой резьбой, m; правый винт, m pranc. vis à filet droit, f … Automatikos terminų žodynas
винт с левой резьбой — kairinis sraigtas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. left handed screw; left threaded screw vok. Linksgewindeschraube, f; Linksschraube, f rus. винт с левой резьбой, m; левый винт, m pranc. vis à filet gauche, f; vis sinistrorsum, f … Fizikos terminų žodynas
винт с правой резьбой — dešininis sraigtas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. right handed screw; right threaded screw vok. Rechtsschraube, f rus. винт с правой резьбой, m; правый винт, m pranc. vis à filet droit, f; vis dextrorsum, f … Fizikos terminų žodynas
безмуфтовые обсадные трубы с высаженными концами и модифицированной квадратной ступенчатой резьбой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN speedite casingsspeedite casing … Справочник технического переводчика
безмуфтовые с трапецеидальной резьбой (трубы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN X line … Справочник технического переводчика