-
21 cassation
n1. кассация; пересмотр или отмена судебного приговора;2. заявление с просьбой об отмене или пересмотре приговора.* * *сущ.1) кассация; пересмотр или отмена судебного приговора;2) заявление с просьбой об отмене или пересмотре приговора. -
22 accede to a request
1) Общая лексика: соглашаться с просьбой, удовлетворить просьбу, согласиться с просьбой2) Дипломатический термин: поддержать просьбу, присоединиться к просьбе3) СМИ: ответить согласием на просьбу4) Деловая лексика: присоединяться к просьбе -
23 application for a visa
1) Военный термин: заявление с просьбой выдать визу, обращение с просьбой выдать визу2) Экономика: заявление на выдачу визы3) Макаров: запрос визы, обращение за получением визыУниверсальный англо-русский словарь > application for a visa
-
24 approach
[ə'prəʊtʃ]1) Общая лексика: быть похожим, быть почти равным, выйти, делать предложение, делать предложения, заход, заход на посадку, заходить, метод, наплывать, наступать, обращаться (к кому-л.), обращаться к, подойти к, подступ (обыкн. plural), подступать, подходить, подходить к, подходы, подъезд, подъезжать, подъехать, попытка вступить в переговоры, порядок выполнения работы, приближать, приближаться к, приблизить, принцип, приступать, приход, пытаться повлиять (на кого-либо), рассмотрение с определенной точки зрения, сближение, способ, подойти (близко, к кому-л.), клониться, надвигаться, начинать переговоры, обратиться, обращаться, приближаться, приблизиться, приниматься, браться за дело, подходить к решению (things, issues), граничить, пытаться оказывать влияние, подход (to make approaches to somebody - привлечь внимание кого-л., "подъезжать" к кому-л.)2) Биология: подход (к изучению чего-л.)3) Авиация: метео надвижение4) Морской термин: делаться крутым (о ветре), заходить (о ветре), подход (к порту)5) Медицина: доступ (к оперируемому органу)6) Спорт: разбег, выводящий удар (гольф, тж. approach shot)7) Военный термин: исходная концепция, развёртывание высадочных средств, ход, обращаться (к), сближение (с противником)8) Техника: аппроксимация, входить (напр. в судоходный шлюз), въезд, подвод, подводить, подъездной путь, сближаться, сигнал о разрешении следовать, сигнал поезду о разрешении следовать, технология, подача (рабочего органа), подавать (рабочий орган)9) Химия: подводящий канал в экструзионной головке11) Математика: аппроксимировать, охватываться, путь, стремиться (напр., к пределу), сближаться (each other), сблизиться (each other)12) Железнодорожный термин: подход к мосту13) Юридический термин: обращение, отношение к делу, попытка начать переговоры, приближение в открытом море военного судна к торговому (для определения национальности последнего), пытаться вступить в переговоры, приближение в открытом море военного судна к судну торговому (для определения национальной принадлежности последнего)14) Экономика: подход (к изучению, рассмотрению), обращаться (с просьбой, предложением), стратегия (Пример: (proposed) approach to risk management - (планируемая) стратегия управления рисками)15) Бухгалтерия: подход к решению, рассмотрение, теория16) Гидрография: подводящее русло, подводящий канал, подходная часть (напр. судоходного шлюза)17) Дипломатический термин: подход (к рассмотрению, изучению чего-л.)18) Полиграфия: апрош, межбуквенный пробел19) Хирургия: тактика20) Нефть: методика21) Космонавтика: атака, подлет, причаливание, сближение (кораблей), сближаться (о кораблях)22) Картография: подход (к объекту)23) Пищевая промышленность: достигать24) Экология: позиция25) Реклама: дистанция беспрепятственной видимости, дистанция свободного обзора, расстояние беспрепятственной видимости, расстояние свободного обзора (в наружной рекламе расстояние, с которого щитовая установка видна целиком)26) Патенты: подход (к проблеме), метод (решения)27) Деловая лексика: вступать в переговоры28) ЕБРР: концепция29) Полимеры: подводящий канал (экструзионной головки)30) Автоматика: подавать32) Океанография: судоходная зона моря у берега (при малой сизигийной воде)33) Авиационная медицина: выход в зону аэродрома34) Макаров: близиться, подход к зоне аэродрома, предпосылка, приём, приближение к, этап захода на посадку, высота зоны охлаждения (в градирне), решение (в технике, архитектуре и т.п.), выводящий удар (гольф), участок автомобильной дороги на подходе к пересечению, мосту (и т.д.), обращаться (к кому-л. с просьбой, предложением), подход (к решению какой-л. задачи), подавать (напр. рабочий орган), метод (подход), сближение (при контактном взаимодействии), "недорекуперация" аппарата испарительного охлаждения (разность между начальной температурой воздуха по мокрому термометру и конечной температурой воды), рассмотрение (с определённой точки зрения), приближение (сближение), путь надвига (сортировочной горки), подача (суппорта станка и т.п.), подвод (суппорта станка и т.п.), (e. g., a problem) подходить (приступать к чему-л., напр. к вопросу, проблеме, задаче), (smb.) подойти (к кому-л.), (smb.) подойти близко (к кому-л.)35) Газовые турбины: подход (к решению задачи), метод расчёта -
25 make a request
1) Общая лексика: делать заявку, сделать заявку, выдвигать требование, обратиться с просьбой, сделать запрос2) Авиация: делать запрос3) Военный термин: обращаться с просьбой -
26 making a request
Военный термин: обращающийся с просьбой, обращение с просьбой -
27 plead
[pliːd]1) Общая лексика: выступать в качестве адвоката, выступать в суде, выступать против (чего-л. - against), делать заявление (на суде), защищать (в суде);), защищать подсудимого, молить, обратиться с просьбой, обращаться к суду, обращаться с просьбой, отвечать на обвинение, отстаивать (что-л. - for), представлять его интересы (в суде), привести в оправдание, приводить в оправдание (что-либо), призывать, просить, сослаться на, ссылаться на (что-либо), умолять, ходатайствовать, защитить2) Юридический термин: вести судебное дело (об адвокате), заявлять (в суде), подавать возражение по иску, подавать состязательную бумагу3) Экономика: представлять (чьи-л.) интересы4) Дипломатический термин: подавать (суду) возражение по иску5) Патенты: выступать, ссылаться на что-л.6) Деловая лексика: выставлять в качестве обвинения, подавать суду возражения по иску, представлять в суде чьи-либо интересы, ссылаться7) юр.Н.П. сослаться -
28 plead jurisdictional immunity
Дипломатический термин: обратиться с просьбой об иммунитете от юрисдикции, просить с просьбой об иммунитете от юрисдикцииУниверсальный англо-русский словарь > plead jurisdictional immunity
-
29 this led up to a request for money
1) Общая лексика: это закончилось просьбой о деньгах2) Макаров: это кончилось просьбой о деньгахУниверсальный англо-русский словарь > this led up to a request for money
-
30 asylum
n юр.to apply for political asylum in a country — обращаться с просьбой к какой-л. стране о предоставлении политического убежища
to approach a country for asylum — обращаться к какой-л. стране с просьбой о предоставлении убежища
to give asylum to smb — предоставлять убежище кому-л.
to take asylum in a country — найти убежище в какой-л. стране
- diplomatic asylumto turn down a request for (political) asylum — отклонять просьбу о предоставлении (политического) убежища
- insane asylum
- lunatic asylum
- political asylum
- request for asylum
- request for political asylum -
31 appeal
1) апелляция, апелляционная жалоба (ходатайство, подаваемое в судебные инстанции с просьбой о пересмотре решения по заявке); апеллировать, подавать апелляционную жалобу2) призыв; довод3) мотив4) концепция•- appeal a decision
- advertising appeal
- appetite appeal
- eye appeal
- informal appeal
- patent appeal
- snob appeal* * *апелляция (ходатайство, подаваемое в судебные инстанции с просьбой о пересмотре решения по заявке или патенту) -
32 Family Financial Statement
Заявление родителей абитуриента в организацию "Университетская программа тестирования" [ American College Testing Program] с подробной информацией о финансовом положении семьи; содержит просьбу о выделении финансовой помощи [ financial aid] на обучение. Проверив все данные, служба высылает их в те высшие учебные заведения, куда абитуриент обратился с просьбой о приеме. В разных колледжах и университетах принимается либо эта форма, либо заявление с просьбой о финансовой помощи [ Financial Aid Form]. Служба находится в г. Айова-Сити, шт. Айова.English-Russian dictionary of regional studies > Family Financial Statement
-
33 Missouri Compromise
Решение Конгресса [ Congress, U.S.], принятое в 1820 по инициативе Г. Клея [ Clay, Henry], по которому в состав Союза [ Union] были одновременно приняты штат Миссури [ Missouri] как рабовладельческий [ slave states] и штат Мэн [ Maine] как свободный [ free state]. К моменту первого обращения Миссури с просьбой о приеме (1819) в состав США входили 11 свободных и 11 рабовладельческих штатов. Прием Миссури угрожал балансу сил в Сенате и стал поводом для ожесточенной политической борьбы между Севером и Югом по вопросу о рабстве. Прием Миссури был отложен до обращения с просьбой о приеме Мэна, ранее входившего в состав Массачусетса. По Миссурийскому компромиссу область рабовладения несколько расширялась, но в то же время рабство запрещалось на территориях западнее р. Миссисипи [ Mississippi River] и севернее 36 град. 30 мин. с.ш., отошедших к США после покупки Луизианы [ Louisiana Purchase]. Было также решено в дальнейшем принимать в Союз по два штата, один их которых должен быть свободным, а второй - рабовладельческим. Компромисс, временно ослабивший напряженность в отношениях между Севером и Югом, был отменен в 1854 после принятия закона "Канзас-Небраска" [ Kansas-Nebraska Act].English-Russian dictionary of regional studies > Missouri Compromise
-
34 asking
1. present participle of ask2. noun1) it's yours for the asking (вам) стоит только попросить2) (attr.) the asking price запрашиваемая цена* * *1 (0) с просьбой к2 (p) с просьбой к* * *обращение с вопросом, вопросы* * *n. обращение с вопросом* * *вопросвопросавопросы* * *1) обращение с вопросом 2) архаич. оглашение в церкви -
35 plead
verb(past and past participle pleaded, pled)1) защищать (в суде)2) отвечать на обвинение; обращаться к суду; to plead (not) guilty (не) признать себя виновным (to в чем-л.)3) просить, умолять (with кого-л., for о чем-л.)4) обращаться с просьбой, ходатайствовать5) ссылаться (на что-л.), приводить (что-л.) в оправдание; to plead in justification of smth. служить оправданием чего-л. (в суде)Syn:appeal, fbd.htm>beg, petition, sueAnt:command, demand* * *(v) просить* * *(pleaded, pled) просить, умолять* * *[ plɪːd] v. защищать в суде, ходатайствовать, приводить в оправдание, ссылаться; делать заявление на суде, отвечать на обвинение; просить, обращаться с просьбой, умолять* * *защищатьиспрашиватьобратитьсяобращатьсяоправдываетсяпосылатьсяпроситьсворачиватьсяссылатьсяумолятьупрашиватьходатайствовать* * *1) защищать подсудимого, представлять (в суде) его интересы 2) выступать в суде с заявлением; отвечать на обвинение; обращаться к суду -
36 request
1. noun1) просьба; требование; at (или by) request по просьбе; to make a request обратиться с просьбой2) запрос; заявка; to make a request сделать заявку3) comm. спрос; in great request в большом спросе, популярныйSyn:appeal, application, invitation, petition, requisition2. verb1) просить позволения, просить (о чем-л.)2) запрашивать3) предлагать (вежливо приказывать); I must request you to obey orders предлагаю вам выполнить приказания; your presence is requested immediately вас просят немедленно явитьсяSyn:apply, acb.htm>ask, invite, seek, solicitsee demand* * *1 (n) вежливое требование; просьба2 (v) запрашивать; запросить; попросить; просить* * ** * *[re·quest || rɪ'kwest] n. просьба, требование, запрос, заявка, спрос v. просить разрешения или позволения, предлагать, предписывать, затребовать, запрашивать* * *запрашиватьзапросиспрашиватьпредлагатьпредложитьпроситьпросьбапросьбупросьбыпрошениепрошенияспрашиватьспростребованиеупрашивать* * *1. сущ. 1) просьба; требование (не категоричное, вежливое) 2) а) запрос б) заявка 3) коммерч. спрос 2. гл. 1) а) просить, обращаться с просьбой б) книжн. заказывать 2) запрашивать 3) предлагать -
37 inquiry
. обращение стороны, заинтересованной в покупке товара или услуг, к потенциальному продавцу с просьбой о предложении (вызов на оферту'). В.З. обычно указываются: наименование товара, показатели качества, сроков поставки и др. условия. Если З. содержит твердое обязательство купить товар, он равносилен заказу. . Словарь экономических терминов 1 .* * *реакции на опубликование рекламного объявления; проведение мероприятий «паблик рилейшнз» или кампании прямой почтовой рекламы реакция в виде телефонного звонка, письма или публикации, а также в виде возврата купона с просьбой о предоставлении дополнительной информации о товаре или возможности его приобретения -
38 plead jurisdictional immunity
Англо-русский дипломатический словарь > plead jurisdictional immunity
-
39 making a request
-
40 appeal
v обращаться ( с просьбой), взывать Русским обращаться с просьбой, обращаться за чем-либо соответствует ряд слов в английском языке:to address,
to appeal,
to apply,
to consult,
to turn to,
to go to,
to see.
Глаголы to appeal и to apply употребляются в официальной речи в отличие от to turn to, to go to, to see, имеющих более общий, нейтральный характер. Глагол to apply связан с небольшой группой сочетающихся с ним имен существительных, таких, как to apply for work (for information, for permission, for help, for a job) и предполагает обращение к вышестоящему должностному лицу, либо в инстанцию, которая может удовлетворить просьбу. Глагол to appeal предполагает эмоциональный характер просьбы, подчеркивает ее настоятельность, апеллирует к чувствам собеседника и подразумевает надежду на благоприятный отклик; соответственно to appeal сочетается с такими существительными, какto appeal for sympathy (help, money),
to appeal to smb's sense of duty (smb's best feelings, smb' s sense of honour).
В отличие от глагола to address, глаголы to appeal и to apply не ограничены устным характером действия. Глагол to consult ограничен характером просьбы — совет или информация, что предопределяет круг сочетающихся с глаголом to consult существительных — to consult a doctor (a lawyer, a map, one's family, a dictionary). Глаголы to turn to smb for smth, to go to smb for smth, to see smb about smth нейтральны и часто более выразительны, так как указывают на конкретные действия.
См. также в других словарях:
обращаться с просьбой — См … Словарь синонимов
Просить, обращаться с просьбой — В отличие от требования, с просьбой обращаются по таким делам, которые просимый не обязан делать по своему должностному положению, в соответствии со своей должностью, с признанными нравственными нормами, а может сделать или не сделать… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
обратившийся с просьбой — прил., кол во синонимов: 6 • взмолившийся (4) • подкатившийся (8) • поклонившийся … Словарь синонимов
обращавшийся с просьбой — прил., кол во синонимов: 7 • кланявшийся (29) • подкатывавшийся (8) • просивший … Словарь синонимов
обратиться с просьбой — поклониться, попросить, взмолиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
добивавшийся просьбой — прил., кол во синонимов: 1 • испрашивавший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обращение с просьбой об оказании технической помощи — (напр. в рамках программы TACIS) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN technical assistance requestTAR … Справочник технического переводчика
С просьбой просить — Пск. Настойчиво просить, умолять кого л. о чём л. СПП 2001, 63 … Большой словарь русских поговорок
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия
Биография — 1891 г. 3/15 мая* в семье преподавателя Киевской Духовной Академии Афанасия Ивановича Булгакова и его жены Варвары Михайловны (в девичестве Покровской) в Киеве родился первый ребенок сын, Михаил Афанасьевич Булгаков. Место… … Энциклопедия Булгакова
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия