-
61 долина
1) General subject: bottom-land, bottoms, dale (в сложных словах, напр., Chippendale), dean, dene, lowland, lowlands, vale (this vale of tears, of woe, of misery - юдоль слез, юдоль печали), valley2) Geology: bottomglade, bottomland, dell, draw, sink hole (в карсте)3) Naval: slack4) American: intervale, intervale (с плодородной наносной почвой)5) Poetical language: dale6) Forestry: bottom glade, strath7) Russian: dolina8) Information technology: valley (на вольтамперной характеристике туннельного диода)9) Oil: plain10) Silicates: valley (в зонной структуре кристалла)11) Makarov: atrio (между двумя вулканами), coomb (узкая), dale (широкая открытая долина, обрамленная холмами, Англия), dolina (естественная воронкообразная труба, опустившаяся в результате эрозии вертикально вниз вплоть до своего подземного дренажа. По форме напоминает котловины или воронки), doline (естественная воронкообразная труба, опустившаяся в результате эрозии вертикально вниз вплоть до своего подземного дренажа. По форме напоминает котловины или воронки), valley (напр. горная), valley (напр., горная)12) General subject: blind valley, court dock, low land, sink, swallet, uvala -
62 долина вдоль реки
American: intervale (с плодородной наносной почвой) -
63 закрепление удобрений
Agriculture: fertilizer fixation (почвой)Универсальный русско-английский словарь > закрепление удобрений
-
64 контактный обмен
-
65 низменный участок вдоль реки
American: intervale (с плодородной наносной почвой)Универсальный русско-английский словарь > низменный участок вдоль реки
-
66 притёртая корка
Makarov: ice crust on soil (слой льда, смерзшийся с почвой) -
67 способность к ассимиляции отходов
1) Ecology: waste assimilation capacity, waste assimilative capacity2) Makarov: waste assimilation capacities, waste assimilative capacity (напр. почвой), water assimilative capacityУниверсальный русско-английский словарь > способность к ассимиляции отходов
-
68 сцепление
1) General subject: adherence, adhesion, bond, coherence, cohesion, concatenation, contact, coupling, friction, hook-up, hookup, linkage, linking, tripping2) Computers: sharing3) Biology: adherence (см. тж adhesion), adhesion (см. тж adherence), connection, linkage (генов)4) Aviation: braking action (на ВПП (good, medium to good, medium, medium to poor, poor or unreliable))5) Naval: jointing6) Medicine: anchorage, conglutination (клеток), interlocking7) Military: locking (затвора со ствольной коробкой)8) Engineering: binding, bite, bonding, chaining (модулей или программ), hooking, mesh, meshing, tractive resistance (с грунтом), clutch9) Construction: keying action, tooth, grip, key (напр; штукатурки со стеной)10) Railway term: adhesion (колёс с рельсами), adhesion capacity, chain, flotation (с грунтом), interlinkage, mechanical bond, spring plate, track adhesion11) Automobile industry: adherence (напр. колеса с почвой), clutch (муфта), clutch (муфта сцепления), crutch, engine clutch12) Forestry: adhesion (напр. колёс с грунтом), traction13) Textile: gearing14) Information technology: catenation, chaining (программ), chaining (конвейерное) (вид конвейеризации, при котором результаты одного тактового цикла используются в операциях следующего), cohesion (элементов модуля), concatenation (строк), linkage (признаков)17) Mechanic engineering: connecting shaft, seizure, throwing-in18) Silicates: bond (бетона с арматурой)19) Drilling: engagement, link, tenacity20) Polymers: drag21) Automation: coupling engagement, enmeshment, gripping, interengagement, interlinking, interlock, locking mating engagement22) Robots: coupler24) Makarov: adhesion (напр колёс с грунтом), adhesion (связь), bite (шин с поверхностью дороги), bond (связь), cohesion (межмолекулярное), engagement (состояние или процесс), ganging, mesh (состояние или процесс)25) Security: chaining (напр. блоков текста)27) Electrochemistry: keying28) Combustion gas turbines: adhesion (колёс локомотива с рельсами) -
69 установившаяся скорость впитывания
Agriculture: basic intake rate (воды почвой)Универсальный русско-английский словарь > установившаяся скорость впитывания
-
70 сцепление
(с)1. Haftung (f); Anhaftung (f); Adhäsion (f); Haften (n); Cohäsion (f), Inhärenz (f); Verspannung (f);2. Kupplung (f);3. Zusammenhalt (m); Zusammenhang (m);сцепление с грунтом — Bodenhaftung (f);
обладающий сцеплением — bindig;
сцепление арматуры с бетоном — Haftung (f) zwischen Bewehrung und Beton; Verbundwirkung (f);
коэффициент сцепления — Adhäsoinskoeffizient (m); Kohäsionsbeiwert (m);
сила сцепления — Adhäsionskraft (f), Bindekraft (f); Kohäsionskraft (f); Haftkraft (f); Grenzflächenkraft (f);
прочность сцепления — Bindefestigkeit (f); Haftfestigkeit (f);
сцепление при сдвиге — Gleitkohäsion (f); Haftschubfestigkeit (f);
величина сцепления — Haftfestigkeit (f); Kohäsionsziffer (f);
поверхность сцепления — Haftfläche (f);
напряжение сцепления — Haftspannung (f);
сцепление с почвой — Bodenhaftung (f);
сцепление грунта — Verspannung (f) des Bodens; Zusammenhang (m) des Bodens;
внутреннее сцепление — innere Verspannung (f) des Bodens; innere Verspannung (f)
-
71 провал
1. (действие, падение) η καθίζηση, η πτώση, το γκρέμισμα, το πέσιμο 2. (провалившееся место, углубление образованное провалившейся почвой) η καθίζηση, ο λάκκος 3. (неудача) η αποτυχία 4. мед. το κενό, η διάλειψηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > провал
-
72 коренная порода
(общий термин для твёрдой породы, которая лежит под почвой или неплотным слоем) bedrock, ledge rock, solid rockРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > коренная порода
-
73 вегетационный метод
выращивание растений в специальных вегетационных сосудах, наполненных субстратом (песком, почвой, раствором питатательных элементов), используемое для изучения закономерностей их питания, роста и развития. Основное достоинство В.м. — возможность управления условиями выращивания, что позволяет изучать влияние того или иного фактора (или факторов), оставляя при этом остальные неизменными.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > вегетационный метод
-
74 поглотительная способность почвы
свойство почвы задерживать в себе (сорбировать) различные вещества, соприкасающиеся с ее твердой фазой. Различают несколько видов П.с.п.: механическую — поглощение высокодисперсных частиц почвенными порами; физическую — поглощение электролитов под влиянием поверхностной энергии; физико-химическую (обменное и необменное поглощение катионов) — обмен между катионами твердой фазы и почвенного раствора; химическую — образование малорастворимых и нерастворимых солей, которые выпадают в осадок и примешиваются к твердой фазе почвы; биологическую — сорбция веществ микроорганизмами и корнями растений. Количество всех сорбированных почвой обменных катионов (в мг / экв на 100 г почвы) составляет емкость поглощения; величина ее может изменяться в зависимости от содержания почвенного поглощающего комплекса (в основном коллоидов почвы), реакции почвенного раствора, природы катионов и т.п.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > поглотительная способность почвы
-
75 ревность
Термин, подразумевающий чувство зависти к явным либо воображаемым успехам соперника, особенно в сфере любви к объекту. Чувство ревности, как правило, сопровождается подозрениями в том, что любимый человек отдает предпочтение сопернику. Почвой для ревности, корни которой лежат в эдиповых констелляциях, являются желания индивида обладать правом на исключительные взаимоотношения с первичным объектом, который, однако, в дальнейшей жизни принадлежит другому объекту. При этом действительным и объективным чувством должна быть любовь, а не простое удовлетворение потребностей или недостаточное внимание к индивиду. Кроме отмеченных особенностей ревность предполагает также бессознательное желание устранить или опередить противника.см. зависть, соперничество\Лит.: [636] -
76 mole drainage
кротовый дренаж (система дрен, прокладываемых под почвой кротовыми плугами без предварительной отрывки траншей; применяется для осушения и аэрации почв)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mole drainage
-
77 sediment pollution
1. загрязнение отложений;Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sediment pollution
-
78 сцепление
сцепление с. Adhäsion f; Anhaften n; Ankopplung f; Bindung f; Einrücken n; Haften n; ж.-д. Haftreibung f; Haftung f; физ. Kohäsion f; Koppelung f; Kopplung f; авто. Kupplung f; Mitnahme f; Verbindung f; Verketten n; выч. Verkettung f; Verklinkung f; Verkuppelung f; Verkupplung f; хим. Verzahnung f; хим. Zusammenhaften n; физ. Zusammenhalt m -
79 ручной контроль
-
80 вожкалта
вожкалтабот. чехликВож мучаште вожкалта уло. Тудо парняш семын вожын кушшо нӧргӧ мучашыжым авырен шога да, пешкыде рокеш логалын, сусыргымо деч тудым арала. «Ботаника» На конце корня имеется чехлик. Он, как напёрсток, окружает молодой растущий конец корня и защищает его от повреждения при соприкосновении с твёрдой почвой.
См. также в других словарях:
емкость поглощения катионов почвой — Ндп. емкость обмена катионов почвой Максимальное количество обменных катионов, которые могут быть поглощены почвой. [ГОСТ 20432 83] Недопустимые, нерекомендуемые емкость обмена катионов почвой Тематики удобрения Обобщающие термины характеристика… … Справочник технического переводчика
питающийся почвой — geofagai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmai, mintantys dirvožemiu. atitikmenys: angl. geophages vok. Geophagen, f rus. геофаг, m; питающийся почвой … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Всасывание воды почвой — см. Вода в почве и Водоемкость … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Энергия поглощения катионов почвой — (термин К. К. Гедройна) характеризует кинетику вхождения (или выхода) катионов в поглощающий комплекс из растворов их солей. По энергии поглощения катионы располагаются в следующие ряды: Rb+1 > K+1 > NH4+1 > Na+1 > 1Li+1; Cd+2 >… … Толковый словарь по почвоведению
Подсемейство замиевые (Zamioideae) — Лепидозамия (Lepidozamia) эндемичный род тропической и субтропической части Восточной Австралии (карта 8). Название «лепидозамия» (от лат. lepis чешуя) отражает общую особенность видов рода то, что каждая последующая крона листьев на… … Биологическая энциклопедия
Айдахо — У этого термина существуют и другие значения, см. Айдахо (значения). Штат США Айдахо англ. State of Idaho … Википедия
почва — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? почвы, чему? почве, (вижу) что? почву, чем? почвой, о чём? о почве; мн. что? почвы, (нет) чего? почв, чему? почвам, (вижу) что? почвы, чем? почвами, о чём? о почвах 1. Почвой называют верхний… … Толковый словарь Дмитриева
РАСТЕНИЕ И СРЕДА — Жизнь растения, как и всякого другого живого организма, представляет сложную совокупность взаимосвязанных процессов; наиболее существенный из них, как известно, обмен веществ с окружающей средой. Среда является тем источником, откуда… … Биологическая энциклопедия
Гигроскопичность почвы — измеряется увеличением веса почвы, высушенной при 100°С и помещенной в пространстве, где воздух насыщен водяными парами, и выражается в процентах веса почвы в сухом состоянии. Газообразная вода, задержанная почвой вследствие ее Г., называется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФИТОГЕОГРАФИЯ — наука о географическом распространении растений. В данной статье будет обсуждаться только экологическая фитогеография, или география растительных сообществ, называемая также геоботаникой и рассматривающая связь различных форм растительного… … Энциклопедия Кольера
фитогеография — наука о географическом распространении растений. В данной статье будет обсуждаться только экологическая фитогеография, или география растительных сообществ, называемая также геоботаникой и рассматривающая связь различных форм растительного… … Географическая энциклопедия