-
21 plump
I1. [plʌmp] a1. 1) полный; пухлый; округлыйplump shoulders - округлые /пухлые/ плечи
2) набитый, пухлыйthe book is plump with examples and citations - в книге бесконечное множество примеров и цитат
2. 1) полновесный ( о монете)2) с.-х. выполненный, хорошего налива ( о зерне)3. редк. изрядный, недурной2. [plʌmp] v1. выкармливать2. 1) делать толстым, пухлым (тж. plump up, plump out)the cod-liver oil has plumped his cheeks - от рыбьего жира его щёки округлились
2) толстеть, полнеть; раздуваться, распухать (тж. plump up, plump out)3. спец.1) набухать2) бучить ( кожу)II1. [plʌmp] n1. 1) всплеск ( от падения в воду); тяжёлое падение2) звук от всплеска, тяжёлого падения; буханье, плюханье2. шотл. ливень3. сл. удар, плюха2. [plʌmp] a1) прямой, решительный, безоговорочныйplump denial - а) решительный отказ; б) категорическое отрицание
to answer with a plump❝no❞ - ответить категорическим отказом
2) немедленно оплаченныйpaying up in full, in one plump sum - оплатив полностью, одной кругленькой суммой
3) отвесный, вертикальный3. [plʌmp] adv разг.1. внезапно2. прямо, без обиняковto say smth. plump - сказать что-л. напрямик
refuse plump! - отказывайтесь и всё!
3. тяжело, с грохотом4. 1) (прямо) вниз2) эмоц.-усил. прямо4. [plʌmp] v1. 1) бухать, шлёпать, швырять (тж. plump down)2) бухаться, шлёпатьсяshe plumped to her knees in front of her father - она бухнулась на колени перед отцом
3) немедленно оплатить; выложить ( деньги)to plump down $10 - выложить 10 долларов
2. разг. попасть, вляпаться, попасться (во что-л.; тж. plump in)through them we plumped into pretty connections - благодаря им у нас появились милые родственники
3. разг. бухнуть, ляпнуть (тж. plump out)to plump out a remark - ляпнуть что-л. не подумав
4. (for)1) голосовать только за одного кандидата ( при возможности отдать голос нескольким)2) выступать «за», решительно поддерживатьto plump for a course of action - полностью поддерживать какую-л. линию /какой-л. курс/
5. превозносить, расхваливать6. шотл. полить как из ведра ( о дожде)7. сл.1) ударять2) стрелятьII [plʌmp] n арх., диал.стадо; куча; группа -
22 acoustic emission
Акустическая эмиссия.Критерий целостности материала, который определяется звуковым излучением материала при нагружении. Акустическая эмиссия может определяться образованием дефектов или начинающимся отказом. -
23 fatigue life (n)
Усталостная долговечность.1) Число циклов напряжения или деформации определенной природы, которую данный образец выдерживает перед отказом.2) Число циклов деформации, необходимое, чтобы вызвать отказ испытуемого образца при данных условиях колебаний (напряжения или деформации). -
24 abandonment cost
фин., обычно мн. стоимость отказа [прекращения, ликвидации\]* (затраты, связанные с отказом от использования каких-л. активов, в том числе издержки по ликвидации данных активов; термин часто используется по отношению к затратам, которые добывающая компания понесет при отказе от дальнейшей эксплуатации какого-л. естественного ресурса (скважины, разреза и т. п.) в связи с необходимостью демонтировать оборудование, провести работы по восстановлению ландшафта и т. д.)See: -
25 breach of discipline
упр., воен. нарушение дисциплины, дисциплинарный [административный\] проступок (связан с отказом подчиняться вышестоящему начальству или недобросовестным исполнением своих обязанностей)See: -
26 contracted out pension scheme
страх., эк. тр., брит. пенсионная схема с выходом [с отказом от участия\]* (негосударственная пенсионная система, участники которой отказываются от прав на получение выплат по системе второй государственной пенсии; т. е. частная пенсионная схема, в которую уплачиваются пенсионные взносы вместо взносов в государственные пенсионные фонды и из которой будет выплачиваться пенсия, призванная заменить государственную вторую пенсию)See:Англо-русский экономический словарь > contracted out pension scheme
-
27 downsizing
сущ.сокращение ( штата), уменьшение ( в размерах)а) упр. (уменьшение числа сотрудников предприятия с целью повышения результативности деятельности; часто сопровождается реструктуризацией, напр., продажей дочерних предприятий, отказом от некоторых второстепенных видов деятельности и т. п.)Contrary to popular myths, downsizing does not necessarily make companies more profitable, more productive, or even smaller. — Вопреки популярному мифу, сокращение штата не всегда делает компанию более прибыльной, более производительной или даже меньшей в размерах.
Syn:See:б) гос. упр. сокращение (государственного аппарата, числа государственных служащих)See:
* * *
уменьшение в размерах: термин корпоративной стратегии, обозначающий политику повышения эффективности компании путем уменьшения числа сотрудников и продажи побочных предприятий; см. restructuring;* * ** * *разукрупнение; уменьшение размеров компаний; сокращение аппарата; сокращение штатов. . Словарь экономических терминов . -
28 excess burden
гос. фин. избыточное налоговое бремя [налогообложение\], избыточная нагрузка (потери потребителя и производителя, вызванные установлением налога, но не входящие в состав поступлений государству по данному налогу; напр., потери, вызванные отказом от потребления какого-л. товара в связи с повышением за счет налога его цены; в анализе избыточного налогового бремени субсидии рассматриваются как отрицательный налог)execess burden of income tasation [of а tax on labour, of a housing subsidy\] — избыточная нагрузка налогообложения дохода [налога на труд, жилищных субсидий\]
Syn:See: -
29 external failure cost
упр. затраты, связанные с внешним отказом* (затраты, связанные с обнаружением недостаточного качества продукции после ее реализации; напр., затраты на гарантийный ремонт, потери из-за возврата купленной продукции)Ant:See: -
30 internal failure cost
упр., учет затраты, связанные с внутренним отказом (затраты на исправление брака, выявленного системой предпродажного контроля качества)Ant:See: -
31 trip cancellation insurance
страх. страхование (на случай) отмены поездки (форма страхования, предназначенная для защиты от убытков, связанных с отменой поездки по непредвиденным причинам, предусмотренным страховым полисом; обычно подразумевает возмещение страхователю расходов, связанных с предварительно оплаченными гостиничными, транспортными и иными подобными услугами, которыми страхователь не может воспользоваться и которые не предусматривают возврат денег в связи с отказом от их получения; страховая защита распространяется на отмену поездки по таким причинам как болезнь, травма или смерть самого страхователя или его близкого родственника, ограбление квартиры/дома страхователя или повреждение квартиры/дома в результате пожара, невозможность отбыть из страны в связи с необходимостью явки в суд в качестве свидетеля, стихийное бедствие в месте назначения и др.)See:Англо-русский экономический словарь > trip cancellation insurance
-
32 ultimatum game
т. игр игра "ультиматум" (класс игр, в которых один игрок предлагает другому игроку пропорцию дележа фиксированного выигрыша и второй игрок может либо согласиться на предложенную пропорцию, либо отказом полностью лишить себя и первого игрока выигрыша)See: -
33 Dear John
-
34 answer with a plump no
Макаров: ответить категорическим отказомУниверсальный англо-русский словарь > answer with a plump no
-
35 be piqued at a refusal
Общая лексика: быть задетым отказом, обидеться на отказУниверсальный англо-русский словарь > be piqued at a refusal
-
36 better deny at once than promise long
Пословица: не держи посулом, одолжи отказом (дословно: Чем все время обещать, лучше сразу отказать), честный отказ лучше затяжки (дословно: Чем все время обещать, лучше сразу отказать)Универсальный англо-русский словарь > better deny at once than promise long
-
37 cancellation fee
1) Общая лексика: плата за аннулирование заказа2) Авиация: сбор за аннулирование брони3) Деловая лексика: плата экспонента за аннулирование участия4) Путешествия: плата за отмены ранее забронированных услуг5) SAP. плата за сторнирование6) Менеджмент: оплата издержек, связанных с отказом от проекта, контракта7) ЕБРР: комиссия за аннулирование -
38 dear John
-
39 deny a request
1) Военный термин: отказывать в просьбе2) Экономика: отвечать отказом на просьбу3) Макаров: отказать в просьбе -
40 disclaimer of opinion
1) Бухгалтерия: отказ от выражения мнения (по финансовым отчётам), отказ от оценки, отказ от выражения мнения (см. audit opinion - мнение аудиторов)2) Деловая лексика: отказ от заключения
См. также в других словарях:
Отказом — 3. Отказом называется событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния объекта. В ГОСТ 21558 88 на СВ при этом имеется в виду такое нарушение работоспособности, при котором происходит отключение генератора от сети или выполняется… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отказом — ответить категорическим отказом • действие, непрямой объект ответить отказом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Не держи посулом, одолжи отказом! — См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ответивший отказом — прил., кол во синонимов: 6 • не давший согласия (6) • не согласившийся (8) • отказ … Словарь синонимов
отвечавший отказом — прил., кол во синонимов: 5 • не дававший согласия (6) • не соглашавшийся (19) • … Словарь синонимов
ответить отказом — отказаться наотрез, не согласиться, отказать, не дать согласия, отказать наотрез, отказаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отвечать отказом — отказываться, не давать согласия, отнекиваться, отказываться наотрез, не соглашаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
система с постепенным отказом — palaipsniui gendanti sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fail soft system; graceful degradation system vok. System mit schrittweisem Ausfall, n rus. система с постепенным отказом, f pranc. système à dégradation graduelle, m … Automatikos terminų žodynas
ненадежность, обусловленная отказом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN failure cause unreliability … Справочник технического переводчика
с отказом — отказавший неисправный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отказавшийнеисправный EN failed … Справочник технического переводчика
система с постепенным отказом — Система, способная сохранять частичную работоспособность при сбое или выходе части оборудования из строя. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN… … Справочник технического переводчика