-
81 unalbo
adjс одной ногой в "чулке" ( о лошади) -
82 valle
m1) долина, лощина3) собир. деревни, хутора ( расположенные в одной долине)••valle de lágrimas — юдоль скорби (печали) -
83 velador
1. adj1) бодрствующий2) стерегущий, охраняющий ( что-либо)2. m1) подсвечник3) круглый столик ( на одной ножке)5) Мекс. стеклянный колпак ( для лампы) -
84 безногий
прил.1) sin piernas, sin pies; cojo ( без одной ноги)2) разг. ( о мебели) sin patas, cojo3) зоол. ápodo -
85 безрукий
-
86 вытянуться
сов.1) ( растянуться) estirarse, dar de sí, extenderse (непр.), alargarseрези́на вы́тянулась — la goma se estiró (dio de sí)3) ( выпрямиться) enderezarseвы́тянуться в стру́нку — ponerse firme (tieso)вы́тянуться во фронт — ponerse firme; ponerse como un paloлежа́ть вы́тянувшись — estar tendido4) ( расположиться по одной линии) extenderse (непр.), alargarseвы́тянуться вдоль доро́ги, вдоль реки́ — colocarse a lo largo del camino, a lo largo del ríoвы́тянуться в ряд — colocarse en fila••лицо́ у него́ вы́тянулось — se le alargó (estiró) la cara -
87 землячество
с.1) ( объединение земляков) sociedad (asociación) de coterráneos -
88 кувшин
м.jarra f ( с двумя ручками); jarro m ( с одной ручкой); cántaro m, orza f ( большой кувшин) -
89 empresa familiar
предприятие "семейного" типа; компания "семейного" типа ( акционеры-члены одной семьи) -
90 préstamos
m, plссуды; займы; кредиты (см. тж. préstamo)avalar préstamos — обеспечивать ссуды или кредиты
conceder los préstamos en términos... — предоставлять ссуды или кредиты на условиях...
congelar préstamos — "замораживать" [приостанавливать] кредитование или выдачу ссуд
devolver los préstamos — возвращать ссуды или кредиты
negarse a otorgar préstamos — отказываться от кредитования или выдачи ссуд
pactar préstamos — договариваться о ссудах или кредитах
reclasificar los préstamos — переводить ссуды или кредиты из одной категории в другую
- préstamos cautivosvincular los préstamos al cumplimiento de exigencias de... — обусловливать ссуды или кредиты выполнением требований...
- préstamos concedidos
- préstamos y créditos
- préstamos para fines productivos
- préstamos con garantía federal
- préstamos garantizados
- préstamos hipotecarios
- préstamos no redituables
- préstamos prime rate
- préstamos recibidos
- préstamos vencidos -
91 a instancia de parte
от имени; по заявлению;2) докладная записка;3) прошение, ходатайство* * *по просьбе одной из сторон, по просьбе стороны -
92 a petición de parte
по иску, исковому заявлению одной из сторон; по заявлению стороны; по жалобе потерпевшего -
93 abogado patrocinante
-
94 abogado secundario
-
95 acción rescisoria
-
96 acto unilateral
-
97 bono asumido
облигация, выпущенная одной компанией и гарантированная другой -
98 comparecencia por representación
El diccionario Español-ruso jurídico > comparecencia por representación
-
99 consejero inferior
-
100 de parte
См. также в других словарях:
Одной счастливой ночью — It Happened One Night Жанр комедия, мелодрама … Википедия
Одной счастливой ночью (фильм) — Одной счастливой ночью It Happened One Night Жанр комедия, мелодрама Режиссёр Фрэнк Капра В главных ролях … Википедия
одной масти — одного сукна епанча, на одну стать, на один покрой, одного полета птицы, один в одного, из одного теста, похожи, как бараны в стаде, одного поля ягоды, такой же масти, одинаковые, под масть, два сапога пара, той же масти, под одну стать, одного… … Словарь синонимов
Одной ногой в могиле — Одной ногой въ могилѣ (стоять) о старости. Ср. Я вотъ на что ужъ хилъ одной ногой въ могилѣ стою, а всетаки думаю: зачѣмъ же мнѣ распоряженіе дѣлать, коль скоро законъ за меня распорядиться можетъ. Салтыковъ. Г да Головлевы. 2. Ср. Вы еще молоды … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Одной женой да одной кобылой поля не удобришь. — Одной женой да одной кобылой поля не удобришь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одной безумной ночью (фильм) — Одной безумной ночью One Crazy Night Жанр комедия В главных ролях Страна Австралия Год 1992 … Википедия
Одной безумной ночью — One Crazy Night Жанр комедия В главных ролях Страна Австралия Год 1992 … Википедия
Одной крови — Одной крови: Одной крови концертный альбом группы Lumen. Одной крови манга Масаюки Такано … Википедия
одной ногой в могиле — См … Словарь синонимов
Одной ногой в гробу — кто. Разг. Экспрес. О близкой смерти кого либо. А ты, одной ногой в гробу и всё неймётся… Жениться вздумал в девяносто лет! (И. Никитин. Упрямый отец). ОДНОЮ НОГОЮ В ГРОБЕ кто. Устар. [Рославлев старший (отошедши, смотрит на больного):]… … Фразеологический словарь русского литературного языка
одной клепки недостает — прил., кол во синонимов: 38 • бестолковый (104) • глупый (222) • голова не с … Словарь синонимов