-
101 delincuente habitual
* * *1) рецидивист2) MX закоренелый преступник (рецидивист, совершивший преступления, предусмотренные одной статьей уголовного закона) -
102 directorios m, pl encadenados
AR; = directorios entrelazadosEl diccionario Español-ruso jurídico > directorios m, pl encadenados
-
103 escuela unitaria
школа с одним учителем или одной классной комнатой -
104 gestor afecto
-
105 innominado
adj1) непроименованный; не указанный ( о наименовании); без названия2) не относящийся ни к одной из категорий, имеющих определенное наименование -
106 juzgar en única instancia
судить в качестве единственной инстанции, рассматривать (дело) по одной инстанцииEl diccionario Español-ruso jurídico > juzgar en única instancia
-
107 legítima
часть наследства, обязательная доля (переходящая к законным наследникам) (испанское право признает свободу завещания одной трети наследства при наличии "обязательных" наследников)* * *fгарантированная по закону доля в наследстве, обязательная доля ( наследства) -
108 mutuo
1) взаимное представление, мена (товаров, имущества и т.д. одной фирмой другой);2) договор займа;3) взаимный, обоюдный* * *1. mзаем вещей, потребительный заем- a mutuo2. adjвзаимный, обоюдный -
109 principio de adquisición procesal
принцип, в соответствии с которым представленные одной стороной доказательства могут быть использованы в своих целях противной стороной* * *правило возможности использования стороной доказательств, представленных другой сторонойEl diccionario Español-ruso jurídico > principio de adquisición procesal
-
110 principio de inicialtiva de las partes
принцип возбуждения дела по инициативе одной из сторон, а не судаEl diccionario Español-ruso jurídico > principio de inicialtiva de las partes
-
111 saltear
1) грабить, учинять разбой;2) нападать, набрасываться;3) останавливать, перехватывать (в т. ч. с целью грабежа);4) перен. перескакивать (с одной мысли на другую), внезапно случаться* * *совершить налет, вооруженный разбой -
112 sentencia en contumacia
решение, вынесенное в отсутствие одной из сторон (заочно)* * *= sentencia en rebeldía1) приговор, вынесенный заочно, заочный приговорEl diccionario Español-ruso jurídico > sentencia en contumacia
-
113 sentencia en rebeldía
El diccionario Español-ruso jurídico > sentencia en rebeldía
-
114 subrogación real
-
115 trámite
отдельная стадия (в деле); ход дела; формальность; передача из одной инстанции в другую* * *mшаг; мера; процедура; порядок; прохождение по инстанциям; передача в другую инстанцию; необходимые формальности; процессуальное действие- trámite conciliatorio
- en trámite de sumario
- en trámite
- trámite penal
- trámite sumario -
116 a un lado
-
117 abogado patrocinante
сущ.юр. адвокат одной из сторон, защитникИспанско-русский универсальный словарь > abogado patrocinante
-
118 abogado secundario
-
119 acción de rescisión
Испанско-русский универсальный словарь > acción de rescisión
-
120 acción rescisoria
См. также в других словарях:
Одной счастливой ночью — It Happened One Night Жанр комедия, мелодрама … Википедия
Одной счастливой ночью (фильм) — Одной счастливой ночью It Happened One Night Жанр комедия, мелодрама Режиссёр Фрэнк Капра В главных ролях … Википедия
одной масти — одного сукна епанча, на одну стать, на один покрой, одного полета птицы, один в одного, из одного теста, похожи, как бараны в стаде, одного поля ягоды, такой же масти, одинаковые, под масть, два сапога пара, той же масти, под одну стать, одного… … Словарь синонимов
Одной ногой в могиле — Одной ногой въ могилѣ (стоять) о старости. Ср. Я вотъ на что ужъ хилъ одной ногой въ могилѣ стою, а всетаки думаю: зачѣмъ же мнѣ распоряженіе дѣлать, коль скоро законъ за меня распорядиться можетъ. Салтыковъ. Г да Головлевы. 2. Ср. Вы еще молоды … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Одной женой да одной кобылой поля не удобришь. — Одной женой да одной кобылой поля не удобришь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одной безумной ночью (фильм) — Одной безумной ночью One Crazy Night Жанр комедия В главных ролях Страна Австралия Год 1992 … Википедия
Одной безумной ночью — One Crazy Night Жанр комедия В главных ролях Страна Австралия Год 1992 … Википедия
Одной крови — Одной крови: Одной крови концертный альбом группы Lumen. Одной крови манга Масаюки Такано … Википедия
одной ногой в могиле — См … Словарь синонимов
Одной ногой в гробу — кто. Разг. Экспрес. О близкой смерти кого либо. А ты, одной ногой в гробу и всё неймётся… Жениться вздумал в девяносто лет! (И. Никитин. Упрямый отец). ОДНОЮ НОГОЮ В ГРОБЕ кто. Устар. [Рославлев старший (отошедши, смотрит на больного):]… … Фразеологический словарь русского литературного языка
одной клепки недостает — прил., кол во синонимов: 38 • бестолковый (104) • глупый (222) • голова не с … Словарь синонимов