-
21 plat
̈ɪplæt I
1. сущ.
1) а) небольшой участок земли;
делянка, надел grass-plat, plat of grass ≈ лужайка Syn: plot I
1.
1), patch
1. б) амер. плато, плоскогорье;
плоскогорье Syn: plateau, table-land
2) амер. карта, план( обык. участка земли и всего, что на нем находится) ;
топографическая схема to set down in plat ≈ составить карту (чего-л.) ;
представить в виде чертежа, схемы и т. п. plot I
1.
2), plan
1., map
1., chart
1.
3) горн. околоствольный или рудный двор
2. гл.;
амер. планировать, прикидывать, вести расчеты;
набрасывать схему, план;
составлять( карту, смету и т. д.) II
1. уст. или диал. = plait
1.
1) и plait
2.
1) нечто сплетенное, заплетенное
1) коса( на голове)
2) жгут, канат, веревка и т. д. ∙ Syn: plait
1.
2. гл. плести( корзины, шляпы и т.п.), заплетать( косы), вить (веревки, канаты и т. п.) Syn: plait III сущ., фр.
1) блюдо, кушанье Syn: dish
1., meal II
1.
2) (в ресторанах) блюдо дня (тж. plat du jour) Syn: plate of the day IV сущ., сокр. от platoon амер. взвод, отряд( военных, милиции и т. п.) небольшой участок земли (американизм) равнина;
плато (горное) рудный или околоствольный двор( американизм) план или съемка в горизонтальной проекции;
карта (диалектизм) прямо, открыто, напрямик (тж. * and plain) (американизм) планировать;
делать наброски;
составлять карту;
снимать план блюдо;
кушанье (диалектизм) коса - girls with long *s девочки с длинными косами - Polish * (медицина) колтун (диалектизм) плетенка;
плетение - * of onions плетенка /косица/ лука - straw of Italian * соломка итальянского плетения заплетать;
плести (австралийское) (разговорное) простак, простофиля plat = plait ~ блюдо с едой ~ небольшой участок земли ~ амер. план или съемка в горизонтальной проекции ~ горн. рудный двор ~ амер. снимать план ~ (небольшой) участок земли subdivision ~ небольшой участок земли -
22 aldine
1. [ʹɔ:ldaın] nальдина (издание итальянского книгопечатника и издателя Альда Мануция; XVI в.)2. [ʹɔ:ldaın] aальдинский ( изданный Альдом Мануцием [см. Aldine I]) -
23 corsican
1. [ʹkɔ:sıkən] n1. корсиканец; корсиканка2. корсиканский диалект итальянского языка2. [ʹkɔ:sıkən] aкорсиканский; относящийся к Корсике -
24 fiasco
[fıʹæsk|əʋ] n (pl -os, -oes [-{fıʹæsk}əʋz])1. провал, неудача, фиаскоthe conference ended in a fiasco - конференция закончилась провалом /фиаско/
2. оплетённая бутылка ( для итальянского вина) -
25 florentine
1. [ʹflɒrəntaın] n1. флорентинец2. (florentine) текст. флорентин3. (florentine) плотно прилегающая детская шапочка4. флорентийский говор тосканского диалекта2. [ʹflɒrəntaın] a1. флорентийский, флорентинский2. кул. (подаваемый) с гарниром из шпината -
26 flower
1. [ʹflaʋə] n1. цветок; цветущее растениеnatural [artificial] flowers - живые [искусственные] цветы
wild [cut] flowers - полевые [срезанные] цветы
to deck smb., smth. with flowers - украшать кого-л., что-л. цветами
3. 1) цветениеto burst into flower - распуститься, расцвести
2) расцвет4. pl украшение, орнаментflowers of speech - цветы красноречия; красивые обороты речи
5. полигр. растительный орнамент; виньетка6. сл. гомосексуалист, гомик♢
flower of the winds - мор. роза ветров2. [ʹflaʋə] vto sprinkle the flowers - амер. давать взятки; ≅ «подмазывать»
1. цвести2. 1) находиться в расцветеthe Italian genius flowered at the Renaissance - гений итальянского народа достиг (наивысшего) расцвета в эпоху Возрождения
2) расцветать, развиваться3. выращивать, доводить до цветения4. украшать цветами или цветочным орнаментом -
27 flying start
[͵flaııŋʹstɑ:t]1. спорт. старт с хода2. 1) отличное /многообещающее/ началоhe's got off to a flying start in his new job - он с ходу вошёл в свою новую работу
2) преимущество; перевесhis knowledge of Italian gave him a flying start over other candidates - знание итальянского языка дало ему преимущество перед остальными кандидатами
-
28 plait
1. [plæt] n1. 1) косаPolish plait - мед. колтун
2) плетёнка; плетениеplait of onions - плетёнка /косица/ лука
2. 1) редк. складкаshe smoothed down the plaits of her apron - она разгладила складки на фартуке
2) гофрировка; платировка3. редк. морщина, складка2. [plæt] v1. заплетать; плести2. редк. = pleat II -
29 roman
1. [ʹrəʋmən] n1. 1) римлянин2) римлянин, житель Рима2. часто пренебр. католик3. 1) латинский язык, латынь2) римский диалект итальянского языка4. = Roman type [см. Roman II 2]5. pl христиане Древнего Рима2. [ʹrəʋmən] aEpistle to the Romans - библ. Послание к римлянам
1. римский, относящийся к РимуRoman holiday - а) римский праздник; бой гладиаторов; б) жестокая забава, удовольствие за счёт другого
2. латинскийRoman type /letters/ - полигр. а) латинский шрифт; б) прямой светлый шрифт
3. (римско-)католический♢
Roman nose - римский нос; нос с горбинкой -
30 sardinian
1. [sɑ:ʹdınıən] n1. житель или уроженец острова Сардинии, сардинец2. сардинский диалект итальянского языка2. [sɑ:ʹdınıən] a -
31 calacata
-
32 Croce, Benedetto
перс.пол. Кроче, Бенедетто (1866-1952; итальянский философ, историк, литературовед, политический деятель; представитель итальянского неогегельянства и либерализма; противник фашистского режима; ведущую роль в познании отводил интуиции как постигающей неповторимо индивидуальное; основоположник "этико-политической школы" в итальянской историографии; трактаты по философии истории, эстетике, понимаемой как "наука о выражении", истории культуры, истории Италии 1871-1915 и Европы 19 в.; взгляды Кроче критиковались итальянскими марксистами (А. Грамши и др.))See: -
33 Dante Alighieri
пол. Данте, Алигьери (1265-1321; итальянский поэт, создатель итальянского литературного языка; вершина творчества — поэма "Божественная комедия" (1307-1321, изд. 1472); оказал большое влияние на развитие европейской культуры; в истории политической мысли известен трактатом "О монархии" (1309), который является ярким примером переработки античных традиций Аристотеля и Цицерона в современном духе, а также одним из первых антиклерикальных произведений)See: -
34 derivation
сущ.1) общ. источник, происхождение (напр., место происхождения, производства товара)He prefers shoes of Italian derivation. — Он предпочитает туфли итальянского производства.
2) лингв. деривация, словопроизводство, словообразование ( образование новых слов на основе уже существующих)3) лингв. этимология (источник происхождения слова, имени)4) мат. доказательство (выведение истинности или ложности какого-л. положения из других положений, принимаемых нами за достоверные, или же из данных опыта)5) мат. операция взятия производной6) общ. образование, получение, извлечение (из какого-л. источника)7) соц., мн. деривации, производные (в теории В. Парето: рациональные объяснения нелогических действий, являющиеся следствием противоречивых чувств, испытываемых индивидом, которые он пытается рационализировать и аргументировать как для самого себя, так и для других)See:8) псих. отклонение ( от естественного поведения)Syn:9) псих. ( лечение отвлекающими средствами)See: -
35 Modigliani, Franco
перс.фин. Модильяни, Франко (1918-2003; американский экономист итальянского происхождения; лауреат Нобелевской премии по экономике 1985 г.; внес вклад в разработку потребительской функции, предложив гипотезу жизненного цикла; один из авторов знаменитой модели ценности фирмы и стоимости капитала для фирмы; сторонник кейнсианства и управления спросом)See: -
36 Pasinetti, Luigi Lodovico
перс.эк. Пазинетти, Луиджи (1930-; британский экономист итальянского происхождения, представитель второго поколения кембрижских кейнсианцев; студент П. Сраффы и один из основных представителей неорикардианства; развивал модель роста Н. Калдора)See:Англо-русский экономический словарь > Pasinetti, Luigi Lodovico
-
37 Ponzi scheme
фин., юр. схема Понци [Понзи\] (схема построения финансовой пирамиды, предполагающая, что доходы первых инвесторов обеспечиваются взносами новых участников; названа по имени итальянского эмигранта Чарльза Понци, впервые построившего подобную пирамиду в конце 1920-х гг.)See:
* * *
схема Понци: схема финансового мошенничества, организованная Чарльзом Понци в конце 1920-х гг., по которой доходы инвесторам выплачивались за счет привлечения новых инвесторов (США); финансовая пирамида, которая быстро растет (часто в геометрической прогрессии) до своего краха; по сути весьма схожа с мошенничеством МММ С. Мавроди в России середины 1990-х гг; такие операции в США запрещены законодательством о мошенничестве по почте; см. chain letter; -
38 Sraffa, Piero
перс.эк. Сраффа, Пьеро (1898-1983; британский экономист итальянского происхождения; активный участник "дискуссии о затратах"; участник "Кембриджского кружка"; в 1960 опубликовал небольшую работу "Производство товаров просредством товаров", которая была направлена на решение задачи, которую безуспешно пытался решить Д. Рикардо — задачи поиска неизменной меры стоимости, и вызвавшую появление нового направления исследований — неорикардианства)See: -
39 AATI
Сокращение: American Association of Teachers of Italian (Американская ассоциация преподавателей итальянского языка (в средней и высшей школе)) -
40 Aldine
Общая лексика: альдина (издание итальянского книгопечатника и издателя Альда Мануция, XVI в.), альдинский (изданный Альдом Мануцием)
См. также в других словарях:
Образование Итальянского королевства — В марте 1861 г. заседавший в Турине первый общеитальянский парламент объявил Сардинию вместе со всеми присоединенными к ней землями Итальянским королевством, а короля Виктора Эммануила провозгласил королем Италии. Столицей королевства стала… … Всемирная история. Энциклопедия
Портрет итальянского Ренессанса — Сандро Боттичелли. «Портрет юноши с медалью Козимо Медичи». 1470 1477. Уффици, Флоренция Портрет итальянского … Википедия
Бюллетень Итальянского геологического общества — (итал. Bollettino della Società Geologica Italiana) периодическое издание Итальянского геологического общества. Издается на итальянском языке с 1882 года по настоящее время. Ссылки Страница издания на официальном сайте… … Википедия
ДАНИА детский чай «Из итальянского укропа» — Латинское название DANIA Fennel baby instant tea Фармакологическая группа: Детское питание (включая смеси) Состав и форма выпуска Чай быстрорастворимый гранулированный Содержит натуральные экстракты лекарственных трав, не содержит консервантов,… … Словарь медицинских препаратов
Симфонический оркестр Итальянского радио в Турине — (до 1944 г. итал. Orchestra Sinfonica dell E.I.A.R., затем итал. Orchestra Sinfonica RAI Di Torino) итальянский симфонический оркестр, базировавшийся в Турине. Был основан в 1931 г. при итальянской государственной… … Википедия
Оркестр Итальянского радио в Турине — Симфонический оркестр Итальянского радио в Турине (до 1944 г. итал. Orchestra Sinfonica dell E.I.A.R., затем итал. Orchestra Sinfonica RAI Di Torino) итальянский симфонический оркестр, базировавшийся в Турине. Был основан в 1931 г. при… … Википедия
Плебисциты Итальянского королевства — Италия в 1815 году Плебисциты Итальянского королевства серия плебисцитов XIX века в государствах Итальянского полуострова, по результатам которых эти территории были присоединены к Сардинскому королевству, а оно само преобразовано в… … Википедия
Авеллино провинция Итальянского королевства — (некогда Principato ulteriore) провинция Итальянского королевства, захватывающая части древнего Самниума, Лукании и Кампаньи, занимает пространство в 8649 кв. км с 397773 жител. (1881 г.). Местность гористая, но почва весьма плодородная; климат… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фоджа провинция Итальянского королевства — (Foggia) провинция Итальянского королевства, называемая также Капитаната (Capitanata), в Апулии; на С и В соприкасается с Адриатическим морем. 7648,4 кв. км; жителей (1891) 393485, т. е. 51 человек на 1 кв. км. 3 округа, 53 общины. В северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАЦИОНАЛЬНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНАЯ ВОЙНА ИТАЛЬЯНСКОГО НАРОДА 1943-45 — война против нем. фаш. оккупантов; тесно переплеталась с гражд. войной против итал. фашистов и по своему содержанию являлась антифаш. демократич. революцией. Предпосылки нар. войны были заложены итал. антифаш. партиями, продолжавшими подпольную… … Советская историческая энциклопедия
Самое длинное слово итальянского языка — Precipitevolissimevolmente предположительно, самое длинное слово в итальянском языке, не являющееся числительным. Оно содержит 26 букв и переводится на русский язык как очень быстро или страшно быстро. Употребление Это слово встречается,… … Википедия