-
41 circulating library
circulating library библиотека с выдачей книг на дом -
42 give-away show
give-away show рекламная радио- или телевикторина с выдачей призов -
43 lending-library
lending-library noun библиотека с выдачей книг на дом -
44 circulating
[ʹsɜ:kjʋleıtıŋ] a1. обращающийся, находящийся в обращенииcirculating assets - эк. оборотные средства
circulating notes - фин. банковые билеты /амер. векселя/ в обращении
circulating medium - фин. платёжное средство
2. абонементныйcirculating library - библиотека с выдачей книг на дом (обыкн. платная)
circulating department - отдел абонемента, абонемент
circulating book - книга, выдаваемая на дом
3. тех. циркуляционный -
45 giveaway
give-away
1> _разг. (ненамеренное) раскрытие тайны; непреднамеренное
предательство
_Ex:
she tried to hide her feelings, but the tears in her eyes
were a (dead) give-away она пыталась скрыть свои чувства,
но слезы (застывшие) в глазах выдавали ее (с головой)
2> _ам. товар, отданный дешево или даром (в рекламных целях)
3> безвозмездная финансовая помощь
4> игра в поддавки (шашки и т. п.)
5> концерт-викторина, конкурс по радио или на телевидении с
раздачей призов за правильные ответы
6> низкий (о цене)
_Ex:
at a give-away price по очень низкой цене, почти даром
7> с раздачей призов
_Ex:
give-away programme концерт-викторина по радио или на
телевидении с выдачей призов за правильные ответы -
46 lending library
[ʹlendıŋ͵laıbr(ə)rı]1) библиотека с выдачей книг на дом2) отдел абонемента, абонемент -
47 polaroid
[ʹpəʋlərɔıd] n1. «Полароид» (дымчатое стекло для очков, ламп и т. п.; фирменное название)2. «Полароид» (тип фотоаппарата с мгновенной выдачей фотоснимка; фирменное название) -
48 song
[sɒŋ] n1. песняfolk [sea, soldier's] song - народная [матросская, солдатская] песня
2. пениеthe lark's song - пение /песня/ жаворонка
to break /to burst forth/ into song - запеть
3. лит. песньthe Song of Songs - библ. Песнь песней
4. амер. разг. шум, скандалhe put up quite a song on - поднял страшный шум /устроил целый скандал/
♢
song and dance - амер. сл. а) пустословие, пустяки; б) пустые отговоркиevery time she is late she gives me a song and dance about oversleeping - при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала
to make a song (and dance) about smth. - раздувать какое-л. событие; поднимать шум вокруг чего-л.
nothing to make a song about - нечто, не заслуживающее внимания /не имеющее значения/
to change one's song - запеть на другой лад, сбавить тон, присмиреть
not worth an old song - ≅ гроша ломаного не стоит
to buy [to sell] for a song /for an old song/ - купить [продать] за бесценок
-
49 checkpoint routine
Англо-русский словарь технических терминов > checkpoint routine
-
50 front-door furnace
Англо-русский словарь технических терминов > front-door furnace
-
51 gas liquids plant
газобензиновая установка к глубоким извлечением пропана и выдачей сжиженных газовАнгло-русский словарь технических терминов > gas liquids plant
-
52 noncounting [nonjustifying] keyboard
Англо-русский словарь технических терминов > noncounting [nonjustifying] keyboard
-
53 "on delay timer" pneumatic logic element
пневматический логический элемент "задержка по времени с выдачей сигнала"Англо-русский словарь технических терминов > "on delay timer" pneumatic logic element
-
54 continuous discharge heating furnace
Англо-русский металлургический словарь > continuous discharge heating furnace
-
55 side-discharged furnace
Англо-русский металлургический словарь > side-discharged furnace
-
56 Activities Related to Credit Intermediation
эк., стат., амер. деятельность связанная с предоставлением кредитов* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся посредничеством при получении кредитов (т.н. кредитные брокеры), выяснением взаимных долгов и обязательств для клиринга, выдачей дорожных чеков и др.)See:Англо-русский экономический словарь > Activities Related to Credit Intermediation
-
57 administration of guarantees
упр. обслуживание гарантий, управление гарантиями (управленческая деятельность, связанная с выдачей и/или регистрацией гарантий, хранением информации о выданных гарантиях, рассмотрением претензий на невыполнение гарантийных обязательств, оценкой риска выдачи гарантии и т. п.)Monitoring and administration of guarantees are carried out in conjunction with the associated Bank loan or investment. — Текущий контроль и управление гарантиями осуществляется вместе с кредитованием или инвестированием, проводимых ассоциированным банком.
* * *Англо-русский экономический словарь > administration of guarantees
-
58 certification
сущ.1)а) общ. выдача удостоверения [свидетельства, сертификата\]See:б) общ. аттестация (определение уровня квалификации кого-л., установление соответствия чьей-л. квалификации занимаемой им должности; установление соответствия технических показателей заявленным характеристикам); сертификация, сертифицирование (изучение надлежащих свойств товара, техники, квалификации и т. п. с последующей выдачей соответствующего сертификата)See:fair trade certification, fairtrade certification, quality certification, certification mark, certification officer, certification trademark, Kimberley Process Certification Scheme, European Organization for Testing and Certificationв) эк. тр. признание [аттестация, сертификация\] профсоюза [объединения работников\]* (процедура выбора и признания работодателем и государственными органами профсоюза или иного объединения работников представителями всех работников предприятия, отрасли и т. д.)Syn:recognition 2) в)Ant:certificate 2.See:2) общ. свидетельство; сертификат; удостоверение; аттестатSyn:certificate 1.See:3) общ. заверение (документа, факта)COMBS:
See:certificate 2.* * *сертификация; сертификация продукции; регистрация передачи прав собственности на ценные бумаги; аттестация; освидетельствование; засвидетельствование; удостоверение (факта); дипломирование (специалистов); подтверждение. документальное подтверждение соответствия продукции определенным требованиям, конкретным стандартам или техническим условиям. . Словарь экономических терминов . -
59 certification officer
1) пат. инспектор по сертификации [лицензированию\]* (должностное лицо, ведающеее выдачей сертификатов, лицензий, разрешений и др. документов)See:2) эк. тр., юр., брит. = Certification Officer -
60 city clerk
гос. упр. городской клерк* (городской чиновник, выполняющий административные функции; напр., ведущий документацию муниципалитета, статистику естественного движения населения города (статистика рождаемости, смертности, браков и т. п.) или заведующий выдачей лицензий)See:
См. также в других словарях:
Дата реализации товара, переданного на хранение с выдачей складского свидетельства — при реализации налогоплательщиком товаров, переданных им на хранение по договору складского хранения с выдачей складского свидетельства, дата реализации указанных товаров определяется как день реализации складского свидетельства … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
карманный дозиметр с прямой выдачей показаний — rus карманный дозиметр (м) с прямой индикацией, дозиметр индикатор (м); карманный дозиметр (м) с прямой выдачей показаний eng direct reading pocket dosimeter fra styloexposimètre (m) à lecture directe deu direkt anzeigendes Personendosimeter (n)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
время между окончанием счета и выдачей результата — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN report delay … Справочник технического переводчика
газобензиновая установка с глубоким извлечением пропана и выдачей сжиженных газов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas liquids plantgas liquids plant … Справочник технического переводчика
нормальная работа (ядерного реактора) с выдачей мощности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN normal power operation … Справочник технического переводчика
турбина с выдачей мощности через редуктор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN geared turbine … Справочник технического переводчика
«Об усилении контроля за выдачей разрешений на производство строительных работ по новому строительству и реконструкции». — 38 «Об усилении контроля за выдачей разрешений на производство строительных работ по новому строительству и реконструкции». Распоряжение Мэра Москвы от 06.08.1996 г. № 190/1 РМ (с дополнениями от 16.09.1996 г. № 308/1 РМ). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Углубка ствола — (a. shaft sinking, shaft deepening; н. Schachtabteufen; ф. approfondissement d un puits, avaleresse, ravalement; и. profundizacion de pozo) увеличение глубины действующего ствола для вскрытия и подготовки шахтного поля на новых горизонтах … Геологическая энциклопедия
Почта — I (от новолат. posta, сокращено из statio posita станция с переменными лошадьми) государственное установление для пересылки между определенными местностями и по установленной таксе писем, произведений печати, товарных проб, посылок, денежных сумм … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Почта (дополнение к статье) — В течение 1899 1905 гг. в организации П. в России произошли следующие важнейшие изменения. 24 июня 1900 г. утверждены правила о привлечении железнодорожных станций и волостных правлений всех местностей империи, за исключением Царства Польского, к … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Высшие государственные органы империи Тан — См. также: Чиновники империи Тан Аппарат управления империи Тан управленческая система, созданная в средневековом Китае во времена правления династии Тан. Включал, как гражданское так и военное управление. В империи Тан конфуцианцы смогли… … Википедия