Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

сітка

  • 101 drukarski

    прил.
    • печатный
    • типографский
    * * *
    drukars|ki
    \drukarskicy печатный, типографский;

    arkusz \drukarski печатный лист; chochlik \drukarski опечатка; prasa \drukarskika печатный станок

    * * *
    печа́тный, типогра́фский

    arkusz drukarski — печа́тный лист

    chochlik drukarski — опеча́тка

    prasa drukarska — печа́тный стано́к

    Słownik polsko-rosyjski > drukarski

  • 102 dwuznaczny

    dwuznaczn|y
    1. двусмысленный;

    \dwuznaczny dowcip двусмысленная шутка;

    2. подозрительный;

    \dwuznacznyа postać подозрительная личность

    * * *
    1) двусмы́сленный

    dwuznaczny dowcip — двусмы́сленная шу́тка

    2) подозри́тельный

    dwuznaczna postać — подозри́тельная ли́чность

    Słownik polsko-rosyjski > dwuznaczny

  • 103 dziewka

    сущ.
    • блудница
    • девка
    • шлюха
    * * *
    dziew|ka
    ♀, мн. Р. \dziewkaek 1. презр. уличная девка, проститутка;
    2. уст. девка (крестьянская девушка)
    +

    1. dziwka 2. dziewucha

    * * *
    ж, мн P dziewek
    1) презр. у́личная де́вка, проститу́тка
    2) уст. де́вка ( крестьянская девушка)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dziewka

  • 104 eksploatacja

    сущ.
    • использование
    • управление
    • эксплуатация
    • эксплуатирование
    * * *
    eksploatacj|a
    эксплуатация;

    \eksploatacja maszyny эксплуатация машины; oddać do \eksploatacjai сдать в эксплуатацию; \eksploatacja człowieka przez człowieka эксплуатация человека человеком; \eksploatacja odkrywkowa (naziemna) горн. открытая разработка

    * * *
    ж
    эксплуата́ция

    eksploatacja maszyny — эксплуата́ция маши́ны

    oddać do eksploatacji — сдать в эксплуата́цию

    eksploatacja człowieka przez człowieka — эксплуата́ция челове́ка челове́ком

    eksploatacja odkrywkowa (naziemna)горн. откры́тая разрабо́тка

    Słownik polsko-rosyjski > eksploatacja

  • 105 etykieta

    сущ.
    • билет
    • маркер
    • метка
    • наклейка
    • признак
    • этикет
    • этикетка
    • ярлык
    * * *
    etykiet|a
    1. этикет ♂;

    przepisy \etykietaу правила этикета;

    2. ярлык ♂, этикетка
    +

    1. ceremoniał 2. etykietka

    * * *
    ж
    1) этике́т m

    przepisy etykiety — пра́вила этике́та

    2) ярлы́к m, этике́тка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > etykieta

  • 106 etykietka

    сущ.
    • маркер
    • наклейка
    • этикетка
    • ярлык
    * * *
    etykiet|ka
    ♀, мн. Р. \etykietkaek этикетка;

    przylepić \etykietkakę перен. приклеить ярлык

    + etykieta

    * * *
    ж, мн Р etykietek
    этике́тка

    przylepić etykietkęперен. прикле́ить ярлы́к

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > etykietka

  • 107 faworyta

    уст. фаворитка
    +

    metresa, kochanka

    * * *
    ж уст.
    фавори́тка
    Syn:
    metresa, kochanka

    Słownik polsko-rosyjski > faworyta

  • 108 figiel

    сущ.
    • выходка
    • озорство
    • острота
    • проказа
    • хохма
    • шалость
    • шутка
    * * *
    fig|iel
    ♂, Р. \figiel1а шутка ž, шалость ž, проказа ž;

    spłatać (zrobić) \figiel1а а) выкинуть фокус (номер);

    б) komu сыграть шутку с кем:

    pogoda spłatała \figiel1а погода подвела; ● о mały \figiel чуть- \figielчуть; \figielle-migle фигли-мигли

    + psota, psikus, żart

    * * *
    м, Р figla
    шу́тка ż, ша́лость ż, прока́за ż
    - zrobić figla
    - pogoda spłatała figla
    - o mały figiel
    - figle-migle
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > figiel

  • 109 flirciara

    кокетка
    * * *
    ж
    коке́тка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > flirciara

  • 110 fotka

    сущ.
    • снимок
    • фото
    • фотография
    • фотокарточка
    * * *
    fot|ka
    ♂, мн. Р. \fotkaek разг. фотка, снимок ♂, фотокарточка
    * * *
    м, мн Р fotek разг.
    фо́тка, сни́мок m, фотока́рточка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > fotka

  • 111 fraszka

    сущ.
    • безделица
    • мелочь
    • пустяк
    * * *
    frasz|ka
    ♀, мн. Р. \fraszkaek 1. пустяк ♂, мелочь;

    to dla niego \fraszka это для него пара пустяков;

    2. лит. шуточное стихотворение, шутка
    +

    1. drobnostka, błahostka

    * * *
    ж, мн Р fraszek
    1) пустя́к m, ме́лочь

    to dla niego fraszka — э́то для него́ па́ра пустяко́в

    2) лит. шу́точное стихотворе́ние, шу́тка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > fraszka

  • 112 furażerka

    сущ.
    • пилотка
    * * *
    furażer|ka
    ♀, мн. Р. \furażerkaek пилотка; пирожок ♂ (шапка)
    * * *
    ж, мн Р furażerek
    пило́тка; пирожо́к m ( шапка)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > furażerka

  • 113 furtka

    сущ.
    • ворота
    • застава
    • калитка
    • окошко
    * * *
    furt|ka
    ♀, мн. Р. \furtkaek 1. калитка;
    2. перен. лазейка
    +

    1. bramka

    * * *
    ж, мн Р furtek
    1) кали́тка
    2) перен. лазе́йка
    Syn:
    bramka 1)

    Słownik polsko-rosyjski > furtka

  • 114 galopujące suchoty

    разг. скороте́чная чахо́тка

    Słownik polsko-rosyjski > galopujące suchoty

  • 115 gałąź

    сущ.
    • ветвь
    • ветка
    • веточка
    • область
    • ответвление
    • отрасль
    • отросток
    • сук
    • филиал
    * * *
    gał|ąź
    ♀, Р. \gałąźęzi, мн. Р. \gałąźęzi, T \gałąźęziami/реже \gałąźęźmi 1. ветка, ветвь, сук ♂;
    2. отрасль;

    \gałąź nauki отрасль науки;

    3. ответвление n
    +

    1. konar 2. dziedzina, dział 3. odgałęzienie

    * * *
    ж, Р gałęzi, мн Р gałęzi, T gałęziami / реже gałęźmi
    1) ве́тка, ветвь, сук m
    2) о́трасль

    gałąź nauki — о́трасль нау́ки

    3) ответвле́ние n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gałąź

  • 116 gardziel

    сущ.
    • глотка
    • горло
    • горловина
    • зев
    • пищевод
    • ущелье
    * * *
    1. глотка, горло n;
    2. горловина; ● \gardziel wulkanu жерло вулкана
    +

    1. gardło 2. przesmyk

    * * *
    ж
    1) гло́тка, го́рло n
    2) горлови́на
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gardziel

  • 117 gazetka

    сущ.
    • газета
    * * *
    gazet|ka
    ♀, мн. Р. \gazetkaek газетка;

    \gazetka ścienna стенгазета; \gazetka konspiracyjna подпольная газета

    * * *
    ж, мн Р gazetek
    газе́тка

    gazetka ścienna — стенгазе́та

    gazetka konspiracyjna — подпо́льная газе́та

    Słownik polsko-rosyjski > gazetka

  • 118 gniazdo wtyczkowe

    эл. ште́псельная розе́тка

    Słownik polsko-rosyjski > gniazdo wtyczkowe

  • 119 grzechotka

    сущ.
    • грохот
    • погремушка
    • стук
    • трещотка
    * * *
    grzechot|ka
    ♀, мн. Р. \grzechotkaek 1. погремушка;
    2. трещотка
    +

    2. kołatka

    * * *
    ж, мн Р grzechotek
    1) погрему́шка
    2) трещо́тка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > grzechotka

  • 120 hostia

    сущ.
    • облатка
    * * *
    церк. облатка
    * * *
    ж церк.
    обла́тка

    Słownik polsko-rosyjski > hostia

См. также в других словарях:

  • ТКА-12 — ТКА 12 …   Википедия

  • ТКА — (или тко), частица (обл.). 1. Употр. в нек рых отдельных случаях вм. ка в 1 знач. после пов. накл. ед. числа и заменяющих его форм и выражений, напр. ну тка, гляди тка, смотри тка. Ружье! погляди тко: стволина двойная. Некрасов. 2. Употр. с… …   Толковый словарь Ушакова

  • -тка — (или тко), частица (обл.). 1. употр. в некоторых отдельных случаях вместо ка в 1 знач. после повел. ед. числа и заменяющих его форм и выражений, напр. ну тка, гляди тка, смотри тка. «Ружье! погляди тко: стволина двойная.» Некрасов. 2. употр. с… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТКА- — турбокомпрессорный агрегат в маркировке ТКА Источник: http://www.kdgmk.com.ua/pls/metalurg/paper.paperproduction?pid paper production=121 ТКА Пример использования ТКА 250/9 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • -ТКА — ТКА, частица (прост.). То же, что ка (в 1 знач.). Погляди тка сюда. Ну тка, попробуй. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • тка — и тко, частица с предшествующим словом пишется через дефис : гляд и тка и гляд и тко, н у тка и н у тко, н а тка …   Русский орфографический словарь

  • тка́невый — тканевый; тканевая основа; тканевая терапия (мед.) …   Русское словесное ударение

  • тка́нный — тканный, ткан, ткана, ткано, тканы, прич …   Русское словесное ударение

  • -тка — ТКА, ТКО, частица. Нар. разг. Употр. при повелительном наклонении, а также с различными словами и частицами, выражающими побуждение к действию, в тех случаях, когда они оканчиваются на гласную. Погляди тка сюда. Ну тко, попробуй. Поди тка,… …   Энциклопедический словарь

  • тка́ться — ткаться, ткётся; ткался, ткалась, лось, лись …   Русское словесное ударение

  • тка́ный — тканый, прил …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»