-
1 съезд
1. съезд, собрание (тӱрлӧ организаций, еҥ-влакын погынымашышт)Совет-влакын съездышт съезд Советов;
комсомол съезд съезд комсомола;
кресаньык-влак съезд крестьянский съезд;
партийын съездше съезд партии.
Коло нылымше февраль кастене съездын пытартыш погынымашыже лие. В. Сави. 24-го февраля вечером состоялось последнее заседание съезда.
2. в поз. опр. съездовский; относящийся к съездуСъезд материал-влак материалы съезда.
-
2 съезд
съезд;Советтердин съезди съезд Советов;КПССтин ХХII съезди XXII съезд КПСС. -
3 съезд
1. съезд, собрание (тӱрлӧ организаций, еҥ-влакын погынымашышт). Совет-влакын съездышт съезд Советов; комсомол съезд съезд комсомола; кресаньык-влак съезд крестьянский съезд; партийын съездше съезд партии.□ Коло нылымше февраль кастене съездын пытартыш погынымашыже лие. В. Сави. 24-го февраля вечером состоялось последнее заседание съезда.2. в поз. опр. съездовский; относящийся к съезду. Съезд материал-влак материалы съезда. -
4 съезд
-
5 szovjetkongresszus
съезд Советов;összoroszországi Szovjetkongresszus Всероссийский съезд Советов -
6 kongresszus
• конгресс• съезд* * *формы: kongresszusa, kongresszusok, kongresszustсъезд м, конгре́сс м* * *[\kongresszust, \kongresszusa, \kongresszusok] 1. съезд, конгресс;nemzetközi \kongresszus — международный съезд/конгресс; a szakszervezetek \kongresszusa — съезд профсоюзов;egyesülési \kongresszus — объединительный съезд;
törf а Szovjetek Kongresszusa Съезд Советов;kitűzi vmely \kongresszus idejét — назначить время съезда;\kongresszus
előtti — предсъездовский;2. pol. (az USA törvényhozó testülete) Конгресс -
7 congrès
m1) конгресс, съездdélégué au congrès — делегат конгресса, съездаle Congrès — 1) Конгресс ( в США) 2) ист. совместное заседание Сената и палаты для избрания президента республики (во Франции в XIX-XX вв.) 3) ист. Учредительное собрание в Бельгии (1830 г.) -
8 областной
прил. областнойСоветхэм я областной съезд областной съезд Советов -
9 Fiat justitia et pereat mundus
Да свершится правосудие и да погибнет мир.Это выражение приводится как девиз германского императора Фердинанда I (1556-1564) в книге Иоганна Манлиуса "Loci communes" (1563).О преимуществах и гарантиях, которые дает суд присяжных, я вовсе не буду упоминать - Но на свете существуют закоренелые юристы, буквоеды, девиз которых: fiat justitia, pereat mundus! (Ф. Энгельс, Прекращение "Kriminalistische Zeitung".)[ I и II съезд Советов ] показали яснее ясного, что массы полевели, революционизировались, отвернулись от меньшевиков и эсеров, перешли на сторону большевиков, то есть отвернулись от мелкобуржуазного руководства, от иллюзий соглашения с буржуазией и перешли на сторону пролетарской революционной борьбы за свержение буржуазии. Следовательно, одна уже внешняя история Советов показывает неизбежность разгона Учредительного собрания и реакционность его. Но Каутский твердо стоит на своем "лозунге": пусть гибнет революция, пусть буржуазия торжествует над пролетариатом, лишь бы процветала "чистая демократия"! Fiat justitia, pereat mundus! (В. И. Ленин, Пролетарская революция и ренегат Каутский.)Нравы и обычаи обособляются в деспотизм общественного мнения; нравственность - в аскетическую мораль; право и справедливость дают начало науке, провозглашающей своим принципом: fiat justitia, pereat mundus, т. е. не справедливость существует для человека, а человек для справедливости. (Н. К. Михайловский, Что такое прогресс?.)Не в мести за общество, а в охране его - видят - новейшие изыскания конечную задачу правосудия - Fiat justitia et pereat mundus говорит прошедшее - fiat justitia et vivat mundus [ и да здравствует мир - авт. ] скажет будущее оно не за горами... (П. Н. Обнинский, Сфера исследования в следствии.)Да свершится правосудие! Да будет он разрушен, этот старый мир, где невинность погибала, где процветал эгоизм, где человек эксплуатировал человека! Да будут разрушены до основания эти дряхлые мавзолеи, где царили обман и несправедливость! И да будет благословен тот бакалейный торговец, что станет некогда изготовлять пакетики из моих стихотворений и всыпать в них кофе и табак для бедных старух, которым в нашем теперешнем мире несправедливости, может быть, приходится отказывать себе в подобных удовольствиях! Fiat justitia, pereat mundus! (Генрих Гейне Лютеция.)[ Хейре: ] Крах краху рознь. Увидите, я старый пророк! Монсен отсидит в тюрьме, Эрик Братсберг войдет с кредиторами в соглашение, а по делам камергера учредят администрацию; то есть его кредиторы назначат ему две-три тысячи в год пожизненной пенсии. Вот как идут дела на белом свете, господин Стенгор! Я-то знаю, знаю. Как говорят классики: Fiat justitia, pereat mundus! А это значит: фи, какая тут юстиция в этом испорченном мире, почтеннейший! (Генрик Ибсен, Союз молодежи.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fiat justitia et pereat mundus
-
10 совет
I мдать совет — einen Rat geben (непр.) ( erteilen)просить у кого-либо совета — j-m (A) um Rat bitten (непр.) ( fragen)2) ( совещательный орган) Rat m (умл.); Beirat m ( при каком-либо органе)ученый совет ( в вузах) — wissenschaftlicher Rat; Senat m ( в университетах)3) ( совместное обсуждение) Rat m (умл.); Beratung fдержать совет — Rat halten (непр.), sich beraten (непр.)II м1) (административный, руководящий орган) Rat m (умл.)совет директоров — Vorstand m (умл.), Board2) ист. (выборный государственный орган после 1917 г.) Sowjet m, pl -sВерховный Совет — der Oberste SowjetСъезд Советов — Sowjetkongreß m (-ss-) -
11 совет
совет II м 1. (административный, руководящий орган) Rat m 1a* Совет Министров Ministerrat m Совет Безопасности Sicherheitsrat m Совет Европы Europarat m совет директоров Vorstand m 1a*, Board ( b O: d ] 2. ист. (выборный государственный орган после 1917 г.) Sowjet m 1, pl -s Верховный Совет der Oberste Sowjet Съезд Советов Sowjetkongreß m 1a (-ss-) совет I м 1. (наставление) Rat m 1, pl Rat|schläge; Rat|schlag m 1a* дать совет einen Rat geben* ( erteilen] просить у кого-л. совета jem. (A) um Rat bitten* ( fragen] по чьему-л. совету auf j-s Rat ( Anraten] 2. (совещательный орган) Rat m 1a*; Beirat m (при каком-л. о''ргане) родительский совет Elternbeirat m учёный совет (в вузах) wissenschaftlicher Rat; Senat m 1a (в университетах) наблюдательный совет Aufsichtsrat m военный совет Kriegsrat m 3. (совместное обсуждение) Rat m 1a*; Beratung f c семейный совет Famili|enrat m держать совет Rat halten*, sich beraten* -
12 congress of Soviets
юр.Н.П. съезд советов -
13 Nõukogude kongress
сущ.общ. съезд Советов -
14 zbor
собрание, сбор, митингассамблея(pevski) хор,deželni zbor - краевой (= областной) сейм, областной съезд советов, ландтагučiteljski zbor - учительский персонал, педагогический совет -
15 Congreso de los Soviets
сущ.общ. Съезд СоветовИспанско-русский универсальный словарь > Congreso de los Soviets
-
16 Congrès des Soviets
сущ.ист. Съезд СоветовФранцузско-русский универсальный словарь > Congrès des Soviets
-
17 Allrussische Rätekongress
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Allrussische Rätekongress
-
18 Sowjetkongreß
сущ.юр. съезд советов -
19 szovjet
* * *Ifn. [\szovjetet, \szovjetje, \szovjetek] 1. совет;járási v. (városi) kerületi \szovjet — райсовет; районный совет; megyei/területi \szovjet — областной совет; városi \szovjet — горсовет; городской совет; a dolgozók küldötteinek \szovjetjei — советы депутатов трудящихся; a \szovjetek kongresszusa — съезд Советов; Legfelsőbb Szovjet — Верховный Совет;falusi/községi \szovjet — сельсовет; сельский совет;
a Szovjetunió Legfelsőbb Szovjetje Верховный Совет СССР;Nemzetiségi Szovjet — Совет национальностей; Szövetségi Szovjet — Совет Союза;Moszkvai Szovjet — Моссовет (= Московский совет);
2.IIbiz.
\szovjetek (emberek) — советские люди;mn. советский;a \szovjet alkotmány — Конституция СССР; советская конституция;
a szovjet állam Советское государство;\szovjet ember — советский человек; a \szovjet értelmiség — советская интеллигенция; \szovjet földön — на советской земле; a \szovjet hadsereg — Советская Армия; a \szovjet ipar — советская промышленность; a \szovjet irodalom — советская литература; a \szovjet jog. — советское право; a \szovjet kormány — советское правительство; a \szovjet nép. — советский народ; a \szovjet rendszer v. társadalmi rend — советский строй; a \szovjet rendszerben — в советское время; a \szovjet állami és társadalmi rend — советский общественный и государственный строй; \szovjet tudomány — советская наука; Szovjet Szocialista Köztársaság — Советская Социалистическая Республика;felveszi a \szovjet állampolgárságot — принять советское гражданство;
ССР;Oroszországi Szovjet Föderatív/Szövetségi Szocialista Köztársaság — Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика;
РСФСР;a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége — Союз Советских Социалистических Республик;
СССР
См. также в других словарях:
СЪЕЗД СОВЕТОВ — высший орган государственной власти в РСФСР (1918 1937 годы) и СССР (см. СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК) (1922 1936 годы). По Конституциям РСФСР 1918 и 1925 годов Всероссийский съезд Советов формировался из представителей городских… … Энциклопедический словарь
Съезд Советов СССР — Съезд Советов Союза Советских Социалистических Республик[1] Всесоюзный съезд Советов … Википедия
СЪЕЗД СОВЕТОВ СССР — верховный орган власти Союза ССР в 1922 36 … Большой Энциклопедический словарь
СЪЕЗД СОВЕТОВ СССР — СЪЕЗД СОВЕТОВ СССР, верховный орган власти Союза ССР в 1922 36. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Съезд Советов СССР — верховный орган власти Союза ССР в 1922 36. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
СЪЕЗД СОВЕТОВ СЕВЕРНОЙ ОБЛАСТИ — областной съезд Советов, проведенный по инициативе большевистской партии 11 13 (24 26) окт. в Петрограде. На съезд прибыли 94 делегата, представлявшие Советы Петрограда, Москвы и 21 Совет Финляндии, Эстонии, Петроградской, Псковской и… … Советская историческая энциклопедия
Съезд Советов Северной области — проведён по инициативе большевистской партии 11 13 (24 26) октября 1917 в Петрограде. Присутствовало 94 делегата, среди них 51 большевик, 24 левых эсера (См. Левые эсеры), 4 эсера максималиста, 1 меньшевик интернационалист, 10 правых… … Большая советская энциклопедия
СЪЕЗД СОВЕТОВ СССР — – верховный орган государственной власти СССР с момента образования СССР (30 декабря 1922 г.) до принятия Конституции 1936 г. С. С. СССР состоял из представителей городских Советов и Советов городских поселений, по расчёту один делегат на 25 тыс … Советский юридический словарь
ПЕРВЫЙ СЪЕЗД СОВЕТОВ СССР — съезд Советов рабочих, крест. и красноармейских депутатов, провозгласивший образование Союза Сов. Социалистич. Республик; состоялся в Москве 30 дек. 1922. Участвовали делегации РСФСР (1727 делегатов, из них с решающим голосом 1217), УССР… … Советская историческая энциклопедия
Первый съезд Советов СССР — съезд Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов, провозгласивший образование первого в мире многонационального социалистического государства Союза Советских Социалистических Республик. Состоялся в Москве 30 декабря 1922 В… … Большая советская энциклопедия
СЪЕЗД СОВЕТОВ НА ДОНУ — собрался в г. Ростове н/Дону 21 марта (ст. ст.) 1918 г. по распоряжению из Москвы, откуда для руководства прибыл Г. К. Орджоникидзе. Красная гвардия, некоторые станицы и села прислали своих делегатов; явились и Казаки «революционного»… … Казачий словарь-справочник