-
1 сшитый
прич. от сшить••нела́дно (нескла́дно) скро́ен, да кре́пко сшит — está hecho de buena hebra(все) на одну́ коло́дку сши́ты — todos están cortados por el mismo patrón -
2 entallado
1. прил.общ. в талию (о платье)2. сущ.1) общ. сшитый в талию, насечка, сшитый по талии2) тех. вырубание канавки, резная работа, вырубание паза, резьба (напр., по дереву) -
3 medida
fa (la) medida — по мерке, на заказun traje hecho a la medida — костюм, сшитый на заказtomar las medidas — снять мерку3) мера, единица измерения4) ( чаще pl) мера, мероприятиеtomar ( acordar) medidas — принять (согласовать) меры6) соответствие, сообразность, соразмерность••en cierta medida — в известной степени, до некоторой степениsin medida — чересчур, сверх мерыa medida de su paladar loc. adv. — как ему заблагорассудится; как его левая нога захочетcolmarse ( llenarse) la medida — лопнуть ( о терпении); ≈ чаша терпения переполниласьdesconcertársele a uno las medidas — оказаться несостоятельными ( о принятых мерах)tomarle a uno las medidas — составлять полное представление о ком-либоtomarle a uno medidas de las espaldas — пересчитать кости (рёбра) кому-либо -
4 confección
f1) изготовле́ние; произво́дство; разрабо́тка2) произво́дство, шитьё оде́жды, гото́вого пла́тьяindustria de confección — шве́йная промы́шленность
sección de confección — отде́л гото́вого пла́тья
traje de confección — гото́вый костю́м ( не сшитый по заказу)
-
5 medida
f2) размер, величина; меркаa (la) medida — по мерке, на заказ
un traje hecho a la medida — костюм, сшитый на заказ
3) мера, единица измерения4) ( чаще pl) мера, мероприятие6) соответствие, сообразность, соразмерность- llenar las medidasa medida de loc. prep. — в соответствии ( с чем-либо), пропорционально ( чему-либо)
••a medida que loc. conj. — по мере того, как
en cierta medida — в известной степени, до некоторой степени
sin medida — чересчур, сверх меры
ajustadme (ajústeme usted) esas medidas ≈≈ ничего не поймёшь, тут что-то не так
a medida de su paladar loc. adv. — как ему заблагорассудится; как его левая нога захочет
colmarse (llenarse) la medida — лопнуть ( о терпении); ≈ чаша терпения переполнилась
См. также в других словарях:
СШИТЫЙ — СШИТЫЙ, сшитая, сшитое; сшит, сшита, сшито. прич. страд. прош. вр. от сшить. ❖ Крепко сшитый (о человеке) перен. крепкий, здоровый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сшитый — сметанный, штукованный, сброшюрованный, стачанный, искроенный, соединенный, приталенный, шитый, прошитый, исшитый, пошитый, заштукованный, скроенный Словарь русских синонимов. сшитый прил., кол во синонимов: 17 • затачанный (2) … Словарь синонимов
Сшитый полиэтилен — (PE X или XLPE, ПЭ С) полимер этилена с поперечно сшитыми молекулами (PE PolyEthylene, X Cross linked). Сшивка процесс связки звеньев молекул в широкоячеистую трехмерную сетку за счет образования поперечных связей. При… … Википедия
сшитый не до конца — прил., кол во синонимов: 2 • недошитый (2) • сшитый не полностью (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сшитый не полностью — прил., кол во синонимов: 2 • недошитый (2) • сшитый не до конца (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сшитый мехом внутрь — прил., кол во синонимов: 1 • нагольный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сшитый поливинилхлорид ( XLPVC ) — 2.1.6 сшитый поливинилхлорид ( XLPVC ) [cross linked polyvinyl chloride (XLPVC)]: Комбинация материалов на основе поливинилхлорида, включая соответствующие сшивающие агенты, подобранных по составу и в соответствующих пропорциях, подвергнутая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сшитый поливинилхлорид ( XLPVC) — 2.1.6 сшитый поливинилхлорид ( XLPVC) [cross linked polyvinyl chloride (XLPVC)]: Комбинация материалов на основе поливинилхлорида, подобранных по составу и в соответствующих пропорциях, включая соответствующие сшивающие агенты, подвергнутая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сшитый полиэтилен — 3.11 сшитый полиэтилен: Термореактивный материал, полученный посредством химической сшивки термопластичной композиции полиэтилена, удовлетворяющий требованиям пункта 5.2.5.1, таблица 6 (позиции 2, 3 и 6) (Измененная редакция, Изм. № 1). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сшитый — сш итый … Русский орфографический словарь
сшитый — с/ши/т/ый … Морфемно-орфографический словарь