-
1 соразмерность
ж.proporcionalidad f, la justa proporción, correspondencia f -
2 adecuación
-
3 conformidad
f1) сходство; аналогия2) соответствие; соразмерность3) согласие, лад4) покорность; безропотность••de conformidad loc. adv. — в согласии, согласноen conformidad con loc. prep. — сообразно ( чему-либо), в соответствии ( с чем-либо) -
4 euritmia
f иск.эвритмия; соразмерность, ритмичность -
5 medida
fa (la) medida — по мерке, на заказun traje hecho a la medida — костюм, сшитый на заказtomar las medidas — снять мерку3) мера, единица измерения4) ( чаще pl) мера, мероприятиеtomar ( acordar) medidas — принять (согласовать) меры6) соответствие, сообразность, соразмерность••en cierta medida — в известной степени, до некоторой степениsin medida — чересчур, сверх мерыa medida de su paladar loc. adv. — как ему заблагорассудится; как его левая нога захочетcolmarse ( llenarse) la medida — лопнуть ( о терпении); ≈ чаша терпения переполниласьdesconcertársele a uno las medidas — оказаться несостоятельными ( о принятых мерах)tomarle a uno las medidas — составлять полное представление о ком-либоtomarle a uno medidas de las espaldas — пересчитать кости (рёбра) кому-либо -
6 proporción
f1) соотношение, пропорция2) соразмерность, соответствие3) pl размеры, габариты6) Мекс. pl денежные средства, капитал7) мат. пропорция•• -
7 proporcionalidad
fпропорциональность, соразмерность -
8 simetría
-
9 propietario
1.владеющий, обладающий2. mсобственник; владелец- propietario ilegítimo
- propietario de la inversión extranjera
- propietario legítimo
- propietario de mercancía
- propietario de mercancías 3. f1) соотношение, пропорция• -
10 proporcionalidad
-
11 adecuación
сущ.1) общ. благоустройство, прилаживание, выравнивание, соразмерность2) матем. адекватность, соответствие, тождество3) экон. приспособление (напр. к новым условиям хозяйствования) -
12 conformidad
сущ.общ. согласность, сообразность, соразмерность, покорность, согласие, соответствие, сходство -
13 correspondencia
сущ.1) общ. (корреспонденция) почта, газетное сообщение, связь, соразмерность, корреспонденция (в разн. знач.), переписка, сношение, соответствие, сходство2) экон. деловые отношения, деловые связи3) трансп. стыковка с другими видами транспорта, стыковка с наземным транспортом -
14 la justa proporción
сущ.общ. соразмерностьИспанско-русский универсальный словарь > la justa proporción
-
15 medida
сущ.1) общ. мерило, обмер, обмеривание, умеренность, размер (платья), мерка (тж. предмет), мера, мера предосторожности, мероприятие, осторожность, соразмерность, стихотворный размер, измерение (действие)2) тех. габарит, замер, проведение измерений (см.тж. mediciюn)3) юр. мера наказания4) экон. величина, единица измерения -
16 proporcionalidad
-
17 proporción
сущ.1) общ. случай, соотношение, отношение, подходящий момент2) тех. доля, часть3) матем. пропорция4) экон. соразмерность5) спец. содержание (соотношение) -
18 adecuación
f1) соразмерность; соответствие, адекватность2) приспосабливание, прилаживание3) мат. тождество -
19 conformidad
f1) сходство; аналогия2) соответствие; соразмерность3) согласие, лад4) покорность; безропотность••de conformidad loc. adv. — в согласии, согласно
en conformidad con loc. prep. — сообразно ( чему-либо), в соответствии ( с чем-либо)
-
20 euritmia
f иск.эвритмия; соразмерность, ритмичность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
соразмерность — См. соответствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соразмерность соизмеримость, пропорциональность, созвучие, конгруэнтгость, соответственность, пластичность,… … Словарь синонимов
СОРАЗМЕРНОСТЬ — СОРАЗМЕРНОСТЬ, соразмерности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к соразмерный; соответствие какому нибудь мерилу. «Истинный вкус состоит… в чувстве соразмерности и сообразности.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
соразмерность — СОРАЗМЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Соразмерность — ж. отвлеч. сущ. по прил. соразмерный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соразмерность — соразмерность, соразмерности, соразмерности, соразмерностей, соразмерности, соразмерностям, соразмерность, соразмерности, соразмерностью, соразмерностями, соразмерности, соразмерностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
СОРАЗМЕРНОСТЬ — гармоничное соотношение элементов архитектурной формы, создающее ощущение целостности композиции (Болгарский язык; Български) съразмерност (Чешский язык; Čeština) eurytmie; úměrnost; vyváženost (Немецкий язык; Deutsch) Proportionalität… … Строительный словарь
соразмерность — соразм ерность, и … Русский орфографический словарь
соразмерность — (3 ж), Р., Д., Пр. соразме/рности … Орфографический словарь русского языка
соразмерность — Syn: пропорциональность … Тезаурус русской деловой лексики
соразмерность — см. соразмерный; и; ж. В строгой соразмерности с чем л … Словарь многих выражений
соразмерность — со/раз/мер/н/ость/ … Морфемно-орфографический словарь