-
1 счистить
-
2 счистить
-
3 abmachen
vt разг.1) отделять; отвязывать; снимать; удалять; спарывать; отламыватьeinem Pferd die Hufeisen abmachen — расковать лошадьden Hund von der Kette abmachen — спускать собаку с цепиdas mach dir man ab! — берл. разг. выбрось это из головы!2) отслужить ( срок); отсидеть ( свой срок в тюрьме)3) договариваться, условливаться (о чём-л.); кончать (что-л.), разделываться (с чем-л.)den Preis abmachen — согласовать ценуetw. kurz abmachen — решить что-л. без проволочек; быстро разделаться с чем-л.eine Sache im Guten abmachen — решить дело полюбовноich werde diese Sache abmachen — я это дело улажуwir haben noch manches miteinander abzumachen — нам надо ещё кое о чём договориться; у нас ещё есть счёты4) кул. разг. заправлять (суп маслом, яйцом и т. п.) -
4 wegputzen
-
5 счищать
см. счистить -
6 счищать
счищать(ся) см. счистить(ся) -
7 den Schmutz von den Schuhen abmachen
прил.общ. очистить обувь от грязи, счистить грязь с обувиУниверсальный немецко-русский словарь > den Schmutz von den Schuhen abmachen
-
8 einen Fleck wegputzen
гл.общ. стереть пятно, счистить пятноУниверсальный немецко-русский словарь > einen Fleck wegputzen
-
9 einen Flecken wegputzen
гл.общ. стереть пятно, счистить пятноУниверсальный немецко-русский словарь > einen Flecken wegputzen
-
10 versäubern
-
11 ab
1. со вспомогательными и модальными глаг. обозначает отделение, удаление: 1) jmd. hat etw. ab кто-л. что-л. снял, свёл, соскрёб, вычистил, оторвал, отделил и т.п. Jetzt habe ich die alte Farbe von den Wänden ab. Nun können wir mit dem Tapezieren beginnen.● ► Gott sei Dank! Den Fleck habe ich ab! Da kann ich ja das Kleid wieder anziehen.● ► Vater hat den Hut schon ab.● ►Du wirst noch so lange am Knopf herumdrehen, bis du ihn ab hast. 2) etw. muß ab что-л. надо удалить, снять, отрезать, счистить, соскоблить и т.п. Der alte Lack muß erst ganz und gar ab, ehe wir den neuen auf streichen.Das Bild muß hier ab. Das paßt nicht in dieses Zimmer.Die Rüschen müssen von dem Kleid ab. Dann sieht es viel netter aus. 3) etw. ist [war] ab что-л. отломалось, оторвалось, отскочило, отошло, сошло, отклеилось, отстало и т.п.см. тж. absein1. Wer war denn an der guten Tasse (dran)? Der Henkel ist ja ab!Wenn sie in den Regen kommt, ist die ganze Schminke ab.Hast du vielleicht ein Taschenmesser bei dir? Meine Bleistiftspitze ist ab. 4) etw. will nicht ab что-л. никак не отходит [не отчищается]. Ich bürste und bürste, aber die Fusseln wollen (von der Jak-ke) nicht ab.Was habe ich schon alles versucht, aber die Farbe will nicht ab!2.: Gewehr ab! к ноге! (команда). См. соотв. сущ.: ab ist der Bart!ab nach Kassel!ab durch die Mittel!ab die Post!ab mit Volldampf!Hut ab!3.: jmd. ist ab кто-л. намотался, очень устал. Ich bin heute sehr ab, schon seit früh sechs Uhr auf den Beinen. Ins Kino werde ich abends nicht mehr mitgehen.Ich bin augenblicklich ganz ab. So eine Erholungskur, das wäre jetzt das Richtige für mich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ab
-
12 abpulen
vt meppum. огран. соскрести, счистить, содрать. Du hast dir ja schon wieder den Schorf [die Haut] abgepult! So wird dir die Wunde nie heilen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abpulen
См. также в других словарях:
СЧИСТИТЬ — СЧИСТИТЬ, счищу, счистишь, совер. (к счищать), что. Чистя, очищая, снять с поверхности чего нибудь. Счистить кору в палки. Счистить засохшую грязь с одежды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЧИСТИТЬ — СЧИСТИТЬ, счищу, счистишь; счищенный; совер., что. Очищая, снять с поверхности чего н. С. грязь с сапог. | несовер. счищать, аю, аешь. | сущ. счистка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
счистить — См … Словарь синонимов
Счистить — сов. перех. см. счищать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
счистить — счистить, счищу, счистим, счистишь, счистите, счистит, счистят, счистя, счистил, счистила, счистило, счистили, счисти, счисть, счистите, счистьте, счистивший, счистившая, счистившее, счистившие, счистившего, счистившей, счистившего, счистивших,… … Формы слов
счистить — см.: шерсть … Словарь русского арго
счистить — сч истить, сч ищу, сч истит … Русский орфографический словарь
счистить — (II), счи/щу(сь), счи/стишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
счистить — счищу, счистишь; счищенный; щен, а, о; св. что. Очищая, снять с поверхности чего л. С. снег с путей. С. грязь с сапог. С. кожуру с апельсина. ◁ Счищать, аю, аешь; нсв. Счищаться, ается; страд. Счистка, и; ж. С. печатного вала … Энциклопедический словарь
счистить — счи/щу, счи/стишь; счи/щенный; щен, а, о; св. см. тж. счищать, счищаться, счистка что Очищая, снять с поверхности чего л. Счи/стить снег с путей. Счи/ст … Словарь многих выражений
счистить(ся) — с/чист/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь