-
41 operational safe custody accounts
C&S BIS счета ценных бумаг, открытые в Центральном банке страны, на которые кредитные организации могут помещать ценные бумаги, считающиеся приемлемыми для обеспечения операций в Центральном банке. Ценные бумаги, находящиеся на этих счетах, депонируются в Центральном депозитарии на имя Центрального банка страны (ЦБ), так что перевод бумаг на операционный счет безопасного хранения осуществляется путем перевода внутри Центрального депозитария со счета банка на счет ЦБ. Ценные бумаги, депонированные в ЦБ обычно передаются ЦБ в качестве обеспечения (процентных) кредитов овернайт и (беспроцентных) внутридневных ломбардных кредитов. Они могут также использоваться в сделках на открытом рынке (сделках РЕПО) в соответствии с предоставленными Центральному банку общими полномочиями на приобретение ценных бумагАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > operational safe custody accounts
-
42 маклер
broker, operator; (агент, продающий или покупающий товары по поручению клиента, но от своего имени) factor; (агент, подыскивающий клиентов) finder; (компания или физическое лицо, оперирующие на бирже за собственный счет; оптовый покупатель товаров и услуг для перепродажи) dealer -
43 усилитель
amplifier
устройство, повышающее значение некоторой величины за счет энергии постороннего источника. различают у. эл. напряжения, тока, давления и т.п. — a device which draws power from а source other than the input signal and which produces as an output an enlarged reproduction of the essential features of its input.
- (в системе управления ла) — servo
- (следящей системы сельсинной передачи) — servoamplifier, servo loop amplifier
- автопилота — autopilot amplifier
для выдачи сигнала на рулевой агрегат (машинку) поверхности управления. — provides power outputs to drive the control surface servos.
- арретирования — caging (circuit) amplifier
-, гидравлический (бустер) — hydraulic actuator /servo/
-, гидравлический (преобразователь в гидроприводе) — hydraulic amplifier
-, гидравлический (типа "сопло-заслонка") — hydraulic jet-interrupter blade amplifier
- горизонтирования (курсового гироскопа) — leveling amplifier
- датчика угла акселерометра (уда) — accelerometer angle pickoff amplifier
-, двухтактный, трехкаскадный — push-pull three-stage amplifier
-, интегрирующий — integrating amplifier
- контроля — monitor amplifier
для выдачи сигнала "отказ" и снятия выходного напряжения.
- крена (в цепи агд) — roll (servo) amplifier (in vertical gyro circuit)
- курса (т.е. усилитель отработки следящей системы курса инерциальной системы) — azimuth loop servo-amplifier
-, линейный — linear amplifier
- моментного датчика гироскопа (умд) — gyro torquer amplifier
- (-) мупьтипликатор — intensifier
устройство дпя повышения давления рабочей жидкости (газа) за счет разности диаметров поршней сторон низк. и высок. давлен. — used to convert low pressure hydraulic (pneumatic) power to high pressure power.
-, однотактный — single-cycle amplifier
-, операционный (оу) — operational amplifier
- отработки — servoamplifier
-, отработки (напр., рамы гироплатформы) — servoamplifier (of stable platform gimbal)
- отработки следящей системы (канала) крена (инерциальной системы) — roll loop servoamplifier, roll servo loop amplifier
- отработки следящей системы (канала) тангажа (инерциальной системы) — pitch loop servoamplifier, pitch servo loop amplifier
-, разделительный (системы спгу) — dividing amplifier used in а speaker dividing network.
-, релейный (релейного типа) — relay amplifier
an amplifier driving electromechanical relays.
- самолетного громкоговорящего устройства — audio amplifier
- с внутренней обратной связью — self-feedback amplifier
- сервопривода автопилота — autopilot (servo) amplifier
the autopilot amplifier provides power outputs to drive control surface servos.
- сигналов магнитной коррекции (гироиндук. компаса) — slaving amplifier
усилитель обеспечивает непрерывное сравнение выходных сигналов ид и гпк для магнитной коррекции гиродатчика. — the slaving amplifier constantly compares the flux gate detector and directional gyro (signals), and resets ior slaves) the gyro as necessary.
- следящей системы — servoamplifier, servo loop amplifier
- следящей системы (канала) курса (инерциальной системы) — azimuth loop servoamplifier, azimuth servo loop amplifier
- с общим коллектором — common-collector amplifier
- "сопло-заслонка" (гидравлический) — jet-interrupter blade (hydraulic) amplifier
- стабилизации гироплатформы (усп) — stable platform stabilization amplifier (psa)
- стабилизации (гиро) платформы no каналу тангажа (крена) — stable platform pitch (roll) stabilization amplifier
- стабилизации гироплатформы по курсу (усп) — stable platform azimuth stabilization amplifier
-, суммирующий — summing amplifier
- тангажа (в цепи агд) — pitch (servo) amplifier (in vertical gyro circuit)
-, терморегулирования (термостатирования) — temperature control amplifier
-, термостатированный (с терморегулятором) — temperature-controlled amplifier
-, фазочувствительный (фчу) — phase-sensitive amplifier
-, формирующий (формирования импульсов) — shaping amplifier
-, функциональный — function amplifier
-, электромашинный (эму) — rotary amplifierРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > усилитель
-
44 леверидж
леверидж
1.Соотношение между заемным капиталом и акционерным (собственным) капиталом; более высокий Л. обеспечивает более высокий потенциал прибыли благодаря использованию заемных средств. 2. Финансовый механизм управления формированием прибыли, основанный на обеспечении необходимого соотношения отдельных видов капитала или отдельных видов затрат. Различают финансовый Л.(механизм воздействия на уровень рентабельности собственного капитала за счет изменения соотношения собственных и заемных финансовых средств, используемых предприятием); операционный Л.(механизм воздействия на сумму и уровень прибыли за счет изменения соотношения постоянных и переменных издержек); Л. активов (механизм воздействия на структуру финансирования активов). То же – финансовый рычаг.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > леверидж
-
45 leverage (США)
леверидж
1.Соотношение между заемным капиталом и акционерным (собственным) капиталом; более высокий Л. обеспечивает более высокий потенциал прибыли благодаря использованию заемных средств. 2. Финансовый механизм управления формированием прибыли, основанный на обеспечении необходимого соотношения отдельных видов капитала или отдельных видов затрат. Различают финансовый Л.(механизм воздействия на уровень рентабельности собственного капитала за счет изменения соотношения собственных и заемных финансовых средств, используемых предприятием); операционный Л.(механизм воздействия на сумму и уровень прибыли за счет изменения соотношения постоянных и переменных издержек); Л. активов (механизм воздействия на структуру финансирования активов). То же – финансовый рычаг.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leverage (США)
-
46 gearing (англ)
леверидж
1.Соотношение между заемным капиталом и акционерным (собственным) капиталом; более высокий Л. обеспечивает более высокий потенциал прибыли благодаря использованию заемных средств. 2. Финансовый механизм управления формированием прибыли, основанный на обеспечении необходимого соотношения отдельных видов капитала или отдельных видов затрат. Различают финансовый Л.(механизм воздействия на уровень рентабельности собственного капитала за счет изменения соотношения собственных и заемных финансовых средств, используемых предприятием); операционный Л.(механизм воздействия на сумму и уровень прибыли за счет изменения соотношения постоянных и переменных издержек); Л. активов (механизм воздействия на структуру финансирования активов). То же – финансовый рычаг.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gearing (англ)
-
47 unit
ˈju:nɪt сущ.
1) целое
2) единица измерения monetary unit rental unit
3) мат.;
мед. единица
4) воен. часть;
подразделение;
соединение to activate, form a unit ≈ формировать и укомплектовывать подразделение to deactivate, disband a unit ≈ расформировывать подразделение to commit a unit ≈ связывать свободу действий формирования advance unit advanced unit basic unit primary unit airborne unit elite unit motorized units mechanized units naval units
5) тех. агрегат, блок, секция, узел, элемент ∙ unit rule be a unit единица;
целое единица (измерения) - British thermal * британская тепловая единица (= 1060 джоулям) - the metre is a * of length метр - единица длины - * of account расчетная (денежная) единица - per * на единицу;
удельный - * of output единица (измерения) продукции (американизм) количество часов аудиторной и лабораторной работы, требуемое для получения зачета (кинематографический) съемочная группа организационная единица - scientific * научное подразделение (военное) соединение, часть;
подразделение - * сommander командир части - * reserves возимый запас части или подразделения - * security непосредственное охранение части - * staff общая часть штаба (батальона, полка, бригады) - * of combined arms общевойсковое соединение корабль комплект - * of fire боекомплект( техническое) агрегат;
элемент;
секция - power * силовой агрегат блок;
узел (статистика) элемент (выборки) ;
единица наблюдения( компьютерное) модуль (программы) (компьютерное) процессор - central processing * центральный процессор( компьютерное) блок - power supply * блок питания accounting ~ единица выбытия основного капитала accounting ~ единица учета реального основного капитала accounting ~ заменяющая единица основного капитала accounting ~ счет, отражающий себестоимость объекта address ~ вчт. адресуемая единица addressing ~ вчт. наименьший адресуемый элемент arithmetic ~ вчт. арифметический блок arithmetic ~ вчт. арифметическое устройство arrived ~ вчт. поступившее требование arriving ~ вчт. поступающее требование audio response ~ вчт. устройство речевого вывода bad ~ вчт. неверное имя устройства bargaining ~ участник переговоров ~ rule амер. положение, по которому все делегаты штата голосуют за кандидата большинства;
to be a unit амер. быть единодушным bearer ~ партия ценных бумаг на предъявителя bonus ~ премиальный фонд buffer ~ вчт. буферный блок central processing ~, CPU вчт. центральный процессор central processing ~ вчт. центральный процессор central ~ вчт. центральный блок collection ~ статистическая единица compilation ~ вчт. единица компиляции computing ~ вчт. вычислительный блок contract ~ партия ценных бумаг, реализуемая по единой цене control ~ блок управления control ~ вчт. устройство управления cost ~ единица стоимости central processing ~, CPU вчт. центральный процессор cubic ~ единица объема currency ~ денежная единица data flow ~ вчт. блок потока данных data service ~ вчт. устройство обработки данных data ~ вчт. единица данных data ~ вчт. элемент данных delayed ~ вчт. ожидающее требование disk ~ вчт. дисковое запоминающее устройство display ~ вчт. дисплей display ~ вчт. устройство отображения dwelling ~ жилая секция dwelling ~ жилой отсек economic ~ экономический объект execution ~ вчт. исполнительное устройство execution ~ вчт. функциональный модуль facsimile ~ аппарат факсимильной связи first-class ~ вчт. требование с высшим приоритетом foreign ~ иностранная денежная единица functional ~ вчт. функциональное устройство graph ~ вчт. графический модуль high-priority ~ вчт. требование с высоким приоритетом identation ~ вчт. отступ information ~ вчт. элемент информации input ~ вчт. блок ввода input ~ вчт. входное устройство input ~ вчт. входной блок input ~ вчт. устройство ввода insertion ~ вчт. вставной блок labour ~ единица затрат труда lexical ~ лексическая единица locking ~ вчт. область блокирования logical ~ name вчт. логическое имя устройства magnetic tape ~ вчт. блок магнитной ленты magnetic-tape ~ вчт. лентопротяжное устройство main control ~ вчт. главное устройство управления management ~ административное подразделение memory ~ вчт. блок памяти memory ~ запоминающее устройство memory ~ вчт. запоминающее устройство modular ~ модульная единица;
подразделение модульной программы профобразования modular ~ вчт. модульное устройство monitor ~ вчт. монитор natural ~ вчт. натуральная единица nonpriority ~ вчт. требование не обладающее приоритетом off ~ вчт. выключенное устройство on ~ вчт. включенное устройство on-line ~ вчт. подключенное устройство operational ~ вчт. операционный блок option currency ~ опционная денежная единица outgoing ~ вчт. требование покидающее систему output ~ вчт. блок вывода output ~ вчт. выходное устройство output ~ вчт. выходное утсройство output ~ вчт. выходной блок output ~ вчт. устройство вывода peripheral control ~ вчт. контроллер внешнего устройства peripheral ~ вчт. периферийное устройство power supply ~ блок питания preempted ~ вчт. требование с прерванным обслуживанием preempted ~s вчт. требования с прерванным обслуживанием priority ~ вчт. требование с приоритетом processing ~ вчт. блок обработки данных processing ~ вчт. процессор processing ~ вчт. устройство обработки данных product ~ единица продукции production ~ единица измерения продукции production ~ предприятие production ~ производственная единица program ~ вчт. модуль программы purchasing ~ потребительская единица raster ~ вчт. шаг растра referral ~ справочное бюро reporting ~ единица отчетности resident ~ вчт. резидентный модуль sample ~ вчт. элемент выборки scaling ~ вчт. пересчетное устройство sensory ~ вчт. сенсорное устройство shaping ~ вчт. формирователь share ~ минимальное количество акций, являющееся единицей торговли на бирже statistical ~ единица статистического учета storage ~ вчт. запоминающее устройство terminal ~ вчт. абонентский пункт terminal ~ вчт. оконечное устройство terminal ~ вчт. терминал thermal ~ единица теплоты, калория time ~ вчт. единица времени time ~ вчт. такт unit тех. агрегат, секция, блок, узел, элемент ~ агрегат ~ блок ~ мат., мед. единица ~ единица;
целое ~ единица ~ единица измерения;
a unit of length единица длины ~ изделие ~ амер. количество часов классной работы, требуемое для получения зачета ~ комплект ~ вчт. модуль ~ организационная единица ~ партия ценных бумаг, реализуемая по единой цене ~ подразделение ~ секция ~ структурная единица ~ узел ~ целое ~ воен. часть;
подразделение;
соединение ~ элемент выборки ~ in service вчт. обслуживаемое требование ~ of account (UA) расчетная денежная единица ~ of allocation вчт. элемент размещения ~ of currency денежная единица ~ of currency единица валюты ~ of homogeneous production единица однородной продукции ~ of language вчт. языковая единица ~ единица измерения;
a unit of length единица длины ~ of operation вчт. единица действия ~ of production единица измерения продукции ~ of production производственная единица ~ of quantity единица количества ~ of ~ trust доля в общем инвестиционном траст-фонде (Великобритания) ~ of value единица стоимости ~ of value единица ценности ~ rule амер. положение, по которому все делегаты штата голосуют за кандидата большинства;
to be a unit амер. быть единодушным -
48 insurance reserves
страх. страховые резервы (фонды денежных средств, образуемые страховыми организациями для гарантирования выплаты страхового возмещения по выданным страховым полисам; формируются за счет части собранных страховых премий)See:unearned premium reserve, claims reserve, unexpired risk reserve, incurred but not reported, technical reserves, interest maintenance reserve, asset valuation reserve, mandatory securities valuation reserve, terminal reserve, deficiency reserve, insurance money, insurance premium* * *. фонды, образуемые страховыми компаниями для гарантированного обеспечения выплат страховых сумм и страховых возмещений. С.р. используются в тех случаях, когда сумма текущих платежных поступлений в данный операционный период меньше суммы необходимых выплат страхователям. Свободные средства С.р. могут использоваться для инвестиций. . Словарь экономических терминов 1 . -
49 London Traded Options Market
орг.сокр. LTOM бирж., брит. Лондонский рынок свободно обращающихся опционов* (дочерняя компания Лондонской фондовой биржи; самофинансируется за счет продажи мест членам в операционном зале; для сделок со свободно обращающимися опционами используется операционный зал старого здания фондовой биржи)See:
* * *
abbrev.: LTOM London Traded Options Market Лондонский рынок свободно обращающихся опционов на акции (основан в 1978 г.) при Лондонской фондовой бирже; слился с биржей ЛИФФЕ.* * *Англо-русский экономический словарь > London Traded Options Market
-
50 net operating income
сокр. NOI1) фин., учет, амер. чистая операционная прибыль [прибыль от основной деятельности\] (прибыль предприятия или банка после вычета всех расходов, связанных с основной деятельностью, но до учета доходов и расходов по операциям с ценными бумагами, расходов по созданию резервов по сомнительным долгам и т. п.)See:2) фин., учет чистая операционная прибыль (соответствует чистой прибыли компании, финансируемой полностью за счет собственного капитала; может измеряться разными показателями; чаще всего в качестве показателя чистой операционной прибыли используется показатель "чистая прибыль до уплаты процентов")Syn:See:
* * *
abbrev.: NOI net operating income "чистый" операционный доход: доходы банка до вычета обычных операционных затрат (процентов), до учета операций по продаже ценных бумаг и пополнения резервов, а также до уплаты налогов (США); = earnings before interest and taxes; net earnings; net income.* * * -
51 transaction deposit
банк. трансакционный [операционный\] депозит (депозитный счет, средства с которого могут быть переведены другим лицам в виде платежей по сделкам, осуществляемым с помощью чеков или иных подобных платежных инструментов)See: -
52 brokerage account
банк. операционный инвестиционный счетОткрывается в брокерской компании или в банке, оказывающем брокерские услуги на рынке ценных бумаг. Предназначение счета обслуживать текущие операции по купле и продаже ценных бумаг через данного брокера. Для открытия такого счета достаточно скромной суммы (тысяч десять долларов). Доходы, а равно и убытки, могут исчисляться десятками процентов причем не только в год, но и в месяц.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > brokerage account
-
53 investment account
банк. операционный инвестиционный счетОткрывается в брокерской компании или в банке, оказывающем брокерские услуги на рынке ценных бумаг. Предназначение счета обслуживать текущие операции по купле и продаже ценных бумаг через данного брокера. Для открытия такого счета достаточно скромной суммы (тысяч десять долларов). Доходы, а равно и убытки, могут исчисляться десятками процентов причем не только в год, но и в месяц.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > investment account
-
54 KMF - COMORO FRANK
коморский франк (стандартная денежная единица Федеральной Исламской Республики Коморские Острова); = 100 сантимам. На Коморские Острова распространяется режим свободного обмена коморских франков на французские франки (по паритетному курсу 1: 50) через "операционный счет", который открыт Эмиссионному институту Республики Коморские Острова в казначействе Франции. В денежном обращении находятся банкноты ( с надписью "Коморские Острова") в 50, 100, 500, 1000 и 5000 франков, а также монеты в 1, 2, 5, 10 и 20 франков. С 1978 г. коморский франк приравнен к франку КФААнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > KMF - COMORO FRANK
-
55 OA
* Objective Analysisобъективный (целенаправленный) анализ;
* Old Account
"старый” (прежний) счет владельца;
* Operational Analysis
операционный анализ;
* Overall
общий, сводный
Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > OA
-
56 absorbed costs
абсорбированные расходы; расходы, отнесенные на операционный счет; косвенные производственные расходыabsorbed expensesчасть накладных расходов, отнесенная на незавершенное производство; косвенные производственные издержки (расходы на имущественные налоги и страхование)English-russian dctionary of contemporary Economics > absorbed costs
-
57 маклер
broker, operator -
58 London Traded Options Market
сокр. LTOMбирж., брит. Лондонский рынок свободно обращающихся опционов* (дочерняя компания Лондонской фондовой биржи; самофинансируется за счет продажи мест членам в операционном зале; для сделок со свободно обращающимися опционами используется операционный зал старого здания фондовой биржи)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > London Traded Options Market
-
59 доход
income; (государственный или корпорации за год) revenue; (прибыль на вложенные средства предприятия) profit, return; (процентный) interest; (денежные поступления от торговли и другой деятельности), pl. proceeds, receipts; (доходность) yield; (заработки в целом, то, что заработано) earnings, gains, incomings- доход,полученный от -
60 сбор
1) (собирание) collection2) (комиссия) commission, charge, fee3) (налог, пошлина) tax, levy, duty, pl. dues; (за проезд или международный телефонный разговор) toll4) (выручка) take, takings•
См. также в других словарях:
Счет Операционный — группа счетов бухгалтерского учета, объединяющая распределительные, калькуляционные и сопоставляющие счета. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТ, ОПЕРАЦИОННЫЙ — группа счетов бухгалтерского учета, объединяющая распределительные, калькуляционные и сопоставляющие счета … Большой бухгалтерский словарь
СЧЕТ, ОПЕРАЦИОННЫЙ — группа счетов бухгалтерского учета, объединяющая распределительные, калькуляционные и сопоставляющие счета … Большой экономический словарь
Операционный счет — счет в банке, предназначенный для оперативного проведения платежей и других быстрых операций и расчетов. По английски: Transaction account См. также: Расчетные счета Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
счет супер-НАУ — Счет со свободно обращающимися сертификатами. Операционный (transaction) счет определенного типа, введенный в 1982 г. для депозитных учреждений. По нему выплачивается более высокий процент, чем по счету со свободно обращающимися сертификатами на… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
СЧЕТ, ЗАМОРОЖЕННЫЙ — 1. банковский счет, использование которого ограничено правительством (обычно для перевода средств за границу); 2. замораживание счетов производится, когда клиент продает ранее купленные, но не оплаченные ценные бумаги, а затем либо не может… … Большой бухгалтерский словарь
СЧЕТ, ЗАМОРОЖЕННЫЙ — 1. банковский счет, использование которого ограничено правительством (обычно для перевода средств за границу) 2. замораживание счетов производится, когда клиент продает ранее купленные, но не оплаченные ценные бумаги, а затем либо не может… … Большой экономический словарь
ОПЕРАЦИОННЫЙ МАКЛЕР — маклер, осуществляющий операции по поручению брокеров и за их счет … Энциклопедический словарь экономики и права
Маклер Операционный — маклер, осуществляющий операции по поручению брокеров и за их счет. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МАКЛЕР ОПЕРАЦИОННЫЙ — маклер, осуществляющий операции по поручению брокеров и за их счет. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
маклер операционный — маклер, осуществляющий операции по поручению брокеров и за их счет … Словарь экономических терминов