-
81 счесть целесообразным
achar por conviente, entender ser conveniente (adm.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > счесть целесообразным
-
82 счесть в уме
to do mental arithmetic; to do sums in one's head -
83 счесть за кого-то
gondolni v-nek -
84 счесть каким
-
85 счесть в уме
-
86 счесть за благо
Русско-английский фразеологический словарь > счесть за благо
-
87 счесть себя
lukeutua -
88 счесть слишком большим
suurennella -
89 не счесть
• НЕ СЧЕСТЬ < НЕ СОСЧИТАТЬ> ( кого-чего; НЕ СОЧТЕШЬall coll[VP; these forms only; infin is used as impers predic with быть; all variants are used as quantit subj-compl (subj: a clause or subj/ gen: concr or count abstr)]=====⇒ the people (things etc) in question are so numerous that they cannot be counted:- Xs are innumerable < countless>;- there are more Xs than you can count.♦ Сколько бы ешё свалилось на неё [Ирину Викторовну] утренних и вечерних заданий-нарядов - не счесть! (Залыгин 1). She'd [Irina Viktorovna would] receive even more orders of the day, morning and evening-there'd be no end to them (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не счесть
-
90 можете счесть необходимым
Можете счесть необходимым-- The difference between these two values is the amount of error that you may want to enter into Manual Reset (... которую вы можете счесть необходимым ввести в Ручной Сброс).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можете счесть необходимым
-
91 по пальцам можно счесть
• ПО ПАЛЬЦАМ МОЖНО ПЕРЕСЧИТАТЬ <ПЕРЕЧЕСТЬ, СОСЧИТАТЬ, СЧЕСТЬ> кого-что coll[VP; quantit impers predic with быть]=====⇒ (the people or things in question) are very few:- Х-ов по пальцам можно пересчитать≈ you can count Xs on the fingers of one hand < on your fingers>.♦ Да и сегодня можно ещё по пальцам пересчитать примеры, когда литераторы отказывались бы публиковать свои произведения - не хочу вместо преследуемого, не хочу дать мерзавцу, стоящему во главе журнала, и т. д. (Орлова 1). Even today you could still count the examples on your fingers where writers would refuse to publish their works, saying "I don't want to do so in place of a person who is being persecuted, I won't give in to the villain who is at the head of the journal" and so forth (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по пальцам можно счесть
-
92 не счесть нужным
General subject: not to consider it necessary to do sth. -
93 не счесть
( чего-л) = не сочтешь é incalculável (incontável) -
94 считать (I) > сосчитать (I), счесть (I) I
............................................................1. do the/ accounts............................................................2. reckon(vt.) شمردن، حساب پس دادن، روی چیزی حساب کردن، محسوب داشتن، گمان کردن............................................................3. calculate(vt.) حساب کردن، برآورد کردن............................................................4. count(v.) شمار، شمردن، کنت، حساب کردن، پنداشتن، فرض کردنРусско-персидский словарь > считать (I) > сосчитать (I), счесть (I) I
-
95 не потрудиться сделать счесть возможным не сделать
prepos.gener. (что-л.) se dispenser (de qch, de faire qch) (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > не потрудиться сделать счесть возможным не сделать
-
96 не счесть
( кого-чего) санап бетергесез, исәпсез-хисапсыз, чиктән тыш күп -
97 не счесть
• nepočítaně -
98 Б-74
СЧЕСТЬ (ПОЧЕСТЬ, РАССУДИТЬ) ЗА БЛАГО VP subj: human or collect foil. by infin fixed WOto decide that one course of action is more beneficial than other options (and to undertake that course of action)X счёл за благо сделать Y = X saw fit to do YX thought (deemed) it best to do Y X opted to do Y.Решение пленума ЦК было для него (Твардовского) обязательным не только административно, но и морально. Раз пленум ЦК почёл за благо снять Хрущёва - значит, действительно терпеть его эксперименты дальше было нельзя (Солженицын 2). For him (Tvardovsky) any decision taken by a plenum of the Central Committee had moral and not just executive force. If a plenum of the Central Committee had seen fit to remove Khrushchev, it meant that his experiments were indeed no longer to be tolerated (2a). -
99 почесть за благо
• СЧЕСТЬ <ПОЧЕСТЬ, РАССУДИТЬ obs> ЗА БЛАГО[VP; subj: human or collect; foll. by infin; fixed WO]=====⇒ to decide that one course of action is more beneficial than other options (and to undertake that course of action):- X opted to do Y.♦ Решение пленума ЦК было для него [Твардовского] обязательным не только административно, но и морально. Раз пленум ЦК почёл за благо снять Хрущёва - значит, действительно терпеть его эксперименты дальше было нельзя (Солженицын 2). For him [Tvardovsky] any decision taken by a plenum of the Central Committee had moral and not just executive force. If a plenum of the Central Committee had seen fit to remove Khrushchev, it meant that his experiments were indeed no longer to be tolerated (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > почесть за благо
-
100 рассудить за благо
• СЧЕСТЬ <ПОЧЕСТЬ, РАССУДИТЬ obs> ЗА БЛАГО[VP; subj: human or collect; foll. by infin; fixed WO]=====⇒ to decide that one course of action is more beneficial than other options (and to undertake that course of action):- X opted to do Y.♦ Решение пленума ЦК было для него [Твардовского] обязательным не только административно, но и морально. Раз пленум ЦК почёл за благо снять Хрущёва - значит, действительно терпеть его эксперименты дальше было нельзя (Солженицын 2). For him [Tvardovsky] any decision taken by a plenum of the Central Committee had moral and not just executive force. If a plenum of the Central Committee had seen fit to remove Khrushchev, it meant that his experiments were indeed no longer to be tolerated (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > рассудить за благо
См. также в других словарях:
счесть — дни сочтены.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. счесть посчитать, найти, предположить; подсчитать, сосчитать, посчитать, вычислить, высчитать, исчислить, рассчитать Словарь… … Словарь синонимов
СЧЕСТЬ — СЧЕСТЬ, сочту, сочтёшь, прош. вр. счёл, сочла; счётший (редк.); сочтя. 1. совер. к считать1 в 1 знач., то же, что сосчитать (устар.). «Обломов вынул бумажник и счел деньги.» Гончаров. «Целое утро денег не сочту.» А.Островский. «Тени убитых… … Толковый словарь Ушакова
СЧЕСТЬ — СЧЕСТЬ, сочту, сочтёшь; счёл, сочла; сочти; счетший и счётший; сочтённый ( ён, ена); сочтя; совер., кого (что). 1. см. считать 1. 2. (счётший). Сосчитать, посчитать (см. считать 1 в 1 и 2 знач.). Не сочтёт и до трёх кто н. (не умеет считать). •… … Толковый словарь Ожегова
СЧЕСТЬ — СЧЕСТЬ, ся, см. сосчитать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Счесть — сов. перех. см. считать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
счесть — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я сочту, ты сочтёшь, он/она/оно сочтёт, мы сочтём, вы сочтёте, они сочтут, сочти, сочтите, счёл, сочла, сочло, сочли, сочтённый, сочтя см. нсв. считать … Толковый словарь Дмитриева
счесть — счесть, сочту, сочтёт; прош. счёл, сочла, сочло, сочли; прич. сочтённый; дееприч. сочтя. Произносится [шчесть] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
счесть — сочту, сочтёшь; прош. счёл, сочла, чло; прич. страд. прош. сочтённый, тён, тена, тено; деепр. сочтя; сов. (несов. считать1). 1. перех. Определить количество, сумму чего л. Обломов вынул бумажник и счел деньги: всего триста пять рублей. И.… … Малый академический словарь
счесть — сочту, сочтешь, сов., перех. 1. Определить количество, сумму чего либо. ► Обломов вынул бумажник и счел деньги: всего триста пять рублей. // Гончаров. Обломов // 2. Расценить каким либо образом. ► Ах, Иванушка Петрович! Молвил Месяц… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Счесть да после сгресть. — Счесть да после сгресть. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
счесть — счесть, сочту, сочтём, сочтёшь, сочтёте, сочтёт, сочтут, сочтя, счёл, сочла, сочло, сочли, сочти, сочтите, сочтённый, сочтённая, сочтённое, сочтённые, сочтённого, сочтённой, сочтённого, сочтённых, сочтённому, сочтённой, сочтённому, сочтённым,… … Формы слов