-
1 сцепляться
-
2 engrener
сцепляться, зацепляться (о зубьях); захватывать зубьями -
3 engrener
I vt1) ссыпать зерно (в мельничный насып)engrener une batteuse — загружать в молотилку ( снопы)••engrener une pompe — заливать насос водойengrener des glaces — насыпать полировальный порошок на зеркалаII 1. vt1) задевать, захватывать ( о зубчатых колёсах); сцеплять, зацеплять (зубьями, шипами)2. viсцепляться, зацепляться ( о зубчатых колёсах) -
4 mordre
1. непр.; vt••à la mords-moi (le doigt) прост. груб. — 1) хреново; хуже некуда 2) никудышный2) разъедать, выедать3) тех. морить, травить, протравливать4) въедаться, впиваться; вгрызаться7) злословить2. непр.; vi1) кусатьсяvous pouvez approcher, je ne mords pas — подходите, не бойтесь, я не кусаюсь••chien qui aboie ne mord pas посл. — не бойся собаки брехливой, бойся молчаливойmordre à une pomme — надкусить яблоко3) (à) перен. пониматьmords, mordez! — послушай(те)!, смотри(те)!4) (à) разг. заинтересоваться, увлечься; пристраститься5) ( dans) проникать в...; сцепляться; врезаться, впиваться (в землю - о колёсах и т. п.; в грунт - о якоре); захватывать грунт ( о ковше земснаряда); зацепляться ( о зубчатом колесе)ça mordre? прям., перен. — клюёт?••7) поддаваться на...; клюнуть на...8) ( sur) действовать (о протраве и т. п.), фиксироваться ( о красителе)mordre sur la ligne du départ спорт — заступить за линию старта• -
5 s'agréger
1) (à) приобщаться к...2) соединяться, слипаться, сцепляться ( в единое целое) -
6 s'enchaîner
-
7 s'enclencher
1) сцепляться, зацепляться2) перен. начинаться -
8 adhérer
-
9 adhérer
гл.1) общ. присоединиться, прилипать к (...), вступать (в партию, профсоюз), приставать к (...), плотно прилегать, примыкать2) метал. прилипать, сцепляться -
10 engrener
гл.1) общ. сцеплять, зацеплять (зубьями, шипами), захватывать (о зубчатых колёсах), зацепляться (о зубчатых колёсах), откармливать зерном, сцепляться, задевать, ссыпать зерно (в мельничный насып)3) тех. находиться в зацеплении4) маш. захватывать зубьями, зацепляться (о зубьях)5) арго. вовлекать, брать на работу, втягивать -
11 mordre
гл.1) общ. впиваться, врезаться, выедать, клюнуть, укусить, уписывать за обе щеки, заходить за (...), впиваться (в землю - о колёсах и т.п.; в грунт - о якоре), фиксироваться (о красителе), вгрызаться, жалить, сцепляться, частично захватывать, клюнуть на (...), оказывать влияние на (...), зацепляться (о зубчатом колесе), захватывать грунт (о ковше земснаряда), клевать (о птице), въедаться, злословить, разъедать, поддаваться на (...), заезжать (за линию), клевать (о рыбе), (dans) проникать в (...), (dans, à) откусить, (sur) накладываться на (...), (sur) действовать (о протраве и т.п.), кусать, кусаться3) разг. увлечься, пристраститься, (à) заинтересоваться4) перен. обжигать (о холоде), (à) понимать5) тех. протравливать, стачивать, травить, проникать (во что-л.), травить (кислотой), забирать грунт (ковшом земснаряда), захватывать грунт (ковшом земснаряда), схватываться (о красителях или дубителях), морить, изнашивать, черпать, врезаться (в породу), разъедать (кислотой), врезаться (ковшом земснаряда; в грунт), фиксироваться (напр. о красителе), заедать (напр., о снасти)7) метал. проникать, схватывать8) маш. заедать, закусывать (о калибре) -
12 pouvoir adhérent
-
13 propriété de cohésivité
сущ.1) тех. свойство сцепления, слипаемость, сцепляемость2) стр. способность слипаться, способность сцепляться3) маш. когезионное свойствоФранцузско-русский универсальный словарь > propriété de cohésivité
-
14 quotter
гл.1) общ. зацепляться (о зубчатых колёсах)2) тех. захватывать, зацеплять, сцепляться (напр., о кулачках муфт) -
15 s'agréger
сущ.общ. слипаться, сцепляться (в единое целое), соединяться, (à) приобщаться к (...) -
16 s'enchaîner
сущ.общ. сцепляться, связываться, следовать друг за другом (о фактах и т.п.) -
17 s'enclencher
сущ.1) общ. зацепляться, сцепляться2) перен. начинаться3) эл.тех. включаться (Le relais de mesure en s'enclenchant o[sub iii] non détermine un certain processus d'enclenchement des relais de compensation.)
См. также в других словарях:
СЦЕПЛЯТЬСЯ — СЦЕПЛЯТЬСЯ, сцепляюсь, сцепляешься, несовер. 1. несовер. к сцепиться. 2. страд. к сцеплять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сцепляться — С ЕПИТЬСЯ, сцеплюсь, сцепишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЦЕПЛЯТЬСЯ, СЦЕПИТЬСЯ — (То run foul) навалить на другое судно, зацепившись за него. Раньше корабли сцеплялись для абордажа. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Сцепляться — несов. 1. Соединяться, сцепляясь. 2. страд. к гл. сцеплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сцепляться — сцепляться, сцепляюсь, сцепляемся, сцепляешься, сцепляетесь, сцепляется, сцепляются, сцепляясь, сцеплялся, сцеплялась, сцеплялось, сцеплялись, сцепляйся, сцепляйтесь, сцепляющийся, сцепляющаяся, сцепляющееся, сцепляющиеся, сцепляющегося,… … Формы слов
сцепляться — сцепл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
сцепляться — (I), сцепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сцепляться — см. Сцепить и Сцепиться … Энциклопедический словарь
сцепляться — см. сцепиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
сцепляться — СЦЕПЛЯТЬСЯ, несов. (сов. сцепиться). Соединяться (соединиться), скрепляясь друг с другом, зацепляясь друг за друга, задевая за что л., за какую л. часть чего л., чтобы притянуть к себе; Син.: схватываться; Ант.: расцепляться [impf. to be hooked… … Большой толковый словарь русских глаголов
Adhere — Прилипать, приставать; склеиваться; сцепляться; Прилипать; Склеиваться; Сцепляться … Краткий толковый словарь по полиграфии