-
1 сцепка
ж.1) ( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague mавтомати́ческая сце́пка — enganche automático, acoplador mсце́пка ваго́нов — acoplamiento de vagones -
2 enganche
сущ.1) общ. (действие) зацепка, (действие) прицепка, (действие) сцеп, (действие) сцепка, вербовка (в армию)2) тех. зацепление, сцепка, прицеп (приспособление), сцепление3) ж.д. крюк, прицепное приспособление, сцепное устройство -
3 enganche
-
4 acoplador
сущ.1) общ. автоматическая сцепка2) тех. муфта, соединительная муфта, соединительный элемент, элемент связи, ответвитель, соединительное устройство, устройство связи (между контурами или другими элементами)3) ж.д. сцепщик4) экон. посредник в торговле, скупщик -
5 acoplamiento
-
6 acoplamiento automàtico
сущ.тех. автоматическая сцепка, автосцепкаИспанско-русский универсальный словарь > acoplamiento automàtico
-
7 acoplamiento de vagones
сущ.общ. сцепка вагоновИспанско-русский универсальный словарь > acoplamiento de vagones
-
8 adherencia
сущ.1) общ. примыкание, сращение, присоединение2) мед. спайка3) перен. родство, связь4) тех. прилипание5) физ. сила сцепления, сцепка, сцепление -
9 adhesión
сущ.1) общ. вступление, присоединение, приветствие (съезду и т.п.)2) тех. прилипание, адгезия, сцепление3) юр. одобрение, привступление, разрешение, санкция, совпадение мнений, согласие4) физ. (состояние) сцепка -
10 atalaje
гл.тех. сцепление, сцепка, заплечики (доменной печи) -
11 coherencia
сущ.1) общ. сила сцепления, складность (рассказа), гармония (связность), последовательность (связность), связность, связь2) физ. сцепка -
12 cohesión
сущ.1) общ. монолитность, сила сцепления, спайка, сплочённость, связь, спаянность, сцепление2) физ. сцепка -
13 embrague
сущ.1) общ. муфта сцепления, сцеп, сцепка, включение (мотора)2) тех. включение муфты, включение сцепления, соединение, сцепление, муфта (сцепления) -
14 empalme
сущ.1) общ. смыкание, составление, сплесень, стыковка, сцепка, узловая станция (ferroviario), включение (присоединение), мор, соединение3) тех. вруб, место склейки, склеивание, склейка, смычка, сплачивание, сращение, стык, сшивание, шов, склейка (напр., киноплёнки), сплесень (троса), сращивание (тросов, проводов), врубка (элементов деревянной конструкции), место соединения, соединительная деталь (напр., муфта или ниппель)4) ж.д. узловая станция5) спец. переходник -
15 empalme de cable
сущ.тех. кабельный сросток, канатная сцепка, замок для канатов, кабельная спайка -
16 encadenamiento
сущ.общ. (событий и т. п.) сцепка, связь, соединение, наложение цепей, сцепление -
17 enganchamiento
-
18 enganche automático
Испанско-русский универсальный словарь > enganche automático
-
19 enganche automàtico
Испанско-русский универсальный словарь > enganche automàtico
-
20 enganche de husillo
сущ.тех. винтовая сцепкаИспанско-русский универсальный словарь > enganche de husillo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сцепка — Сцепка: Сцепка на транспорте см. Система многих единиц. Сцепка в филателии см. Сцепка (филателия) … Википедия
СЦЕПКА — СЦЕПКА, сцепки, жен. (спец.). То же, что сцеп. Автоматическая сцепка вагонов. Сцепки для тракторных орудий. Работать на сцепке двух комбайнов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сцепка — См … Словарь синонимов
СЦЕПКА — СЦЕПКА, и, жен. 1. см. сцепить. 2. То же, что сцеп (во 2 и 3 знач.) (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сцепка — сельскохозяйственная, приспособление для агрегатирования с трактором нескольких с. х. машин в целях рационального использования тяговой мощности трактора и увеличения производительности агрегата. С. бывают универсальные, специального… … Большая советская энциклопедия
сцепка — 3.11 сцепка: Сборочная единица сцепного устройства, обеспечивающая ручное или полуавтоматическое сцепление единиц железнодорожного подвижного состава, оснащенных сцепками аналогичных конструкций, но не обеспечивающая непосредственного сцепления с … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЦЕПКА — 2 или более марок из одного листа, отличающиеся рис., номиналом, цветом. Марки в С. могут располагаться одна по отношению к др. по вертикали, по горизонтали или в шахматном порядке. В последнем случае марки в С. образуют кварт блок. В С.… … Большой филателистический словарь
СЦЕПКА — для сельскохозяйственных машин устройство для составления широкозахватных агрегатов из почвообраб., посевных и др. машин и орудий. В СССР выпускают С. для всех классов с. х. тракторов. Они оборудуются маркёрами, следоуказателями и выносными… … Большой энциклопедический политехнический словарь
СЦЕПКА СОСТАВА — соединение отдельных единиц подвижного состава при помощи сцепных приборов. С. с. осуществляется с соблюдением определенных требований. При винтовой стяжке сцепление д. б. двойным. При сцеплении товарных вагонов рабочая стяжка д. б. свинчена до… … Технический железнодорожный словарь
Сцепка (филателия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сцепка … Википедия
СЦЕПКА ТРАКТОРНАЯ — предназначается для одновременной прицепки к трактору нескольких машин, С. т. бывают специальные для одного типа машин и универсальные, пригодные для различных машин. Схема тракторной сцепки типа б. Зерносовхозобьединения для пяти сеялок.… … Сельскохозяйственный словарь-справочник