Перевод: с английского на русский

с русского на английский

сухое+вино

  • 41 dry wine

    Универсальный англо-русский словарь > dry wine

  • 42 drier

    [`draɪə]
    сухой, обезвоженный
    высохший, иссохший
    засушливый
    испытывающий жажду; желающий «промочить горло»
    высушенный
    не залитый водой, находящийся не под водой
    сухой
    неинтересный, скучный
    холодный, сдержанный; бесстрастный
    голый, простой; неукрашенный, простой
    сухой
    учебный
    не дающий молока
    сухой, сыпучий
    имеющий плохую акустику, с плоским звуком
    засуха; время года, когда очень сухо и жарко
    сушь, сухая погода, жаркая погода без дождя
    высушивание, высыхание
    земля, почва, суша
    пустыня
    сухое вино
    сторонник введения сухого закона
    консерватор, сторонник низких бюджетных расходов
    гумно
    трещина в камне
    сушить(ся), сохнуть; вытирать, промакивать
    осушаться, лишаться воды; испаряться
    заканчиваться, иссякать, истощаться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > drier

  • 43 dry

    [draɪ]
    сухой, обезвоженный
    высохший, иссохший
    засушливый
    испытывающий жажду; желающий «промочить горло»
    высушенный
    не залитый водой, находящийся не под водой
    сухой
    неинтересный, скучный
    холодный, сдержанный; бесстрастный
    голый, простой; неукрашенный, простой
    сухой
    учебный
    не дающий молока
    сухой, сыпучий
    имеющий плохую акустику, с плоским звуком
    засуха; время года, когда очень сухо и жарко
    сушь, сухая погода, жаркая погода без дождя
    высушивание, высыхание
    земля, почва, суша
    пустыня
    сухое вино
    сторонник введения сухого закона
    консерватор, сторонник низких бюджетных расходов
    гумно
    трещина в камне
    сушить(ся), сохнуть; вытирать, промакивать
    осушаться, лишаться воды; испаряться
    заканчиваться, иссякать, истощаться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > dry

  • 44 sack

    [sæk]
    куль, мешок, мешкотара
    казнь путем утопления в мешке
    карман
    гамак; подвесная койка; койка
    кровать, постель
    бумажный пакет, пакетик
    мешок
    класть ссыпать в мешок
    засовывать человека в мешок
    прикарманивать, присваивать
    быть в постели, спать
    увольнять с работы
    отвергнуть поклонника
    исключить из школы
    победить в состязании
    разграбление; ограбление; разбой
    награбленное добро, добыча
    отдавать на разграбление
    грабить; воровать, расхищать
    белое сухое вино типа хереса
    свободное широкое женское платье
    шлейф, трен платья
    костюм с прямым широким жакетом
    платье-рубашка
    сак, широкое женское пальто

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sack

  • 45 Amontillado

    исп.
    "Амонтильядо" (тип хереса, это сухое вино насыщенного янтарного цвета получают из "Фино", который дольше выдерживают в бочках, он контактирует с воздухом более длительное время, отчасти окисляется и приобретает темный янтарный цвет, "Амонтильядо" имеет аромат лесных орехов и содержит от 16 до 18 % спирта; хорошо сочетается с твердыми сырами и жирной рыбой)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Amontillado

  • 46 Manzanilla

    исп.
    "Манзанилья" (тип хереса, который могут создавать только в городе Санлукар де Баррамеда в Андалусии, по технологии производства схож с "Фино", это сухое вино имеет слегка соленый привкус и явственный аромат свежих зеленых яблок, а его крепость составляет всего 15,5 гр., так как в конце процесса производства спирт в него не добавляют; "Манзанилья" является прекрасным аперитивом, употребляется с некоторыми сортами рыбы, морепродуктами и даже супами)

    Manzanilla Passada — "Манзанилья Пассада" (разновидность "Манзанилья")

    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Manzanilla

  • 47 Mondoro Asti

    итал.
    "Мондоро Асти" (одна из самых известных марок итальянского игристого вина "Асти Спуманте"; белое сухое вино категории DOCG, производится из винограда Мускат александрийский, имеет золотистый искрящийся цвет, насыщенный фруктовый аромат свежего мускатного винограда с оттенками цветущей лозы и изысканный вкус с тонким медовым нюансом, идеально в качестве аперитива и приятно сочетается с любыми десертами; температура сервировки: 6-8°С)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Mondoro Asti

  • 48 vin sec

    франц.
    сухое вино (с содержанием сахара не более (или менее) 4 г/л)
    Syn:
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > vin sec

  • 49 dry

    1. adjective
    1) сухой; dry cough сухой кашель;
    dry bread
    а) хлеб без масла;
    б) засохший хлеб; dry masonry constr. кладка без раствора (насухо); dry cell (или battery) сухая электрическая батарея
    2) сухой, высохший (о колодце)
    3) засушливый
    4) сухой, несладкий (о вине)
    5) collocation испытывающий жажду (о человеке)
    6) сухой, скучный, неинтересный; dry book скучная книга
    7) холодный; сдержанный; бесстрастный; dry humour сдержанный юмор
    8) amer. антиалкогольный, запрещающий продажу спиртных напитков; dry town город, в котором запрещена продажа спиртных напитков; to go dry ввести сухой закон
    9) mil. учебный; dry shot холостой выстрел
    dry cow яловая корова
    dry death смерть без пролития крови
    dry facts голые факты
    dry light непредубежденный взгляд (на вещи)
    he's not even dry behind the ears = у него еще молоко на губах не обсохло
    Syn:
    crisp, dehumidified, dehydrated, desiccated, dried, parched
    Ant:
    damp, deliquescent, moist, soggy, wet
    2. noun
    1) засуха; сушь; сухая погода
    2) суша
    3) amer. сторонник запрещения спиртных напитков
    3. verb
    1) сушить(ся), сохнуть, высыхать; to dry herbs сушить травы; to dry oneself сушиться
    2) иссякать
    3) вытирать после мытья; he dried his hands on the towel он вытер руки полотенцем
    dry up
    * * *
    1 (a) сухой
    2 (v) высушивать; высушить; сушить
    * * *
    1) сушить, сохнуть 2) сухой
    * * *
    [ draɪ] v. сушить, высушиваться, просушивать, сушиться; иссякать; вытирать, вытереть; обсушивать adj. сухой, засушливый, высохший; сдержанный, холодный, бесстрастный; скучный, неинтересный; твердый, сыпучий; запрещающий продажу спиртных напитков, антиалкогольный; испытывающий жажду; учебный
    * * *
    блеклый
    высушить
    высыхать
    засушливый
    иссушить
    снедать
    сохнуть
    сух
    сухой
    сухость
    суша
    сушить
    сушиться
    сушь
    * * *
    1. прил. 1) а) сухой б) высохший, иссохший в) засушливый (о месте, климате) г) разг. испытывающий жажду; сленг желающий "промочить горло" (т.е., выпить) д) высушенный е) не залитый водой, находящийся не под водой 2) сухой (о вине) 3) а) неинтересный б) холодный, сдержанный; бесстрастный в) голый г) сухой д) воен. учебный 4) не дающий молока (о дойных животных) 2. сущ. 1) а) засуха; время года, когда очень сухо и жарко б) сушь, сухая погода, жаркая погода без дождя в) высушивание 2) а) земля б) пустыня 3) сухое вино 4) а) сторонник введения сухого закона б) консерватор, сторонник низких бюджетных расходов 3. гл. 1) сушить(ся), сохнуть, (тж. dry off) 2) осушаться, лишаться воды

    Новый англо-русский словарь > dry

  • 50 sack

    I [sæk] 1. сущ.
    1)
    а) куль, мешок
    Syn:
    б) бумажный пакет, пакетик
    Syn:
    paper 1.
    2) мешок (как мера веса для зерна, муки, шерсти, угля и т. п.)
    3)
    Syn:
    б) амер.; разг. кровать, постель
    Syn:
    bed 1.
    4) разг. увольнение
    - get the sack
    - face the sack
    - give the sack
    5) = sac
    а) ист. свободное широкое женское платье (мода 18 в.)
    б) шлейф, трен платья
    г) платье-рубашка (модное в 50-х гг. 20 в.)
    6) = sac сак, широкое женское пальто
    7) крим.; уст. карман
    Syn:
    pocket 1.
    8) ( the sack) ист. утопление в мешке (казнь за отцеубийство, совершавшаяся в Древнем Риме)
    ••
    2. гл.
    1) класть или ссыпать в мешок
    2) разг. прикарманивать, присваивать
    Syn:
    pocket 2.
    3) разг.
    4) разг. победить в состязании
    •
    - sack out II [sæk] 1. сущ.; = sackage
    разграбление; ограбление; разбой
    Syn:
    2. гл.
    а) отдавать ( побеждённый город) на разграбление
    б) грабить; воровать, расхищать

    They sack the temples. — Они грабят храмы.

    Syn:
    III [sæk] сущ.; ист.

    Англо-русский современный словарь > sack

  • 51 dw

    dw
    dust-wrapper суперобложка ————————
    dw
    distilled water дистиллированная вода ————————
    dw
    daily wages дневная заработная плата ————————
    dw
    delivered weight ком. вес при доставке ————————
    dw
    deadweight мор. полная грузоподъемность (судна); дедвейт ————————
    dw
    dry wine сухое вино

    English-Russian dictionary of modern abbreviations > dw

  • 52 sack

    [̈ɪsæk]
    sack амер. койка; постель; to get the sack быть уволенным; to give (smb.) the sack уволить (кого-л.) sack амер. койка; постель; to get the sack быть уволенным; to give (smb.) the sack уволить (кого-л.) sack разграбление; to put to the sack разграбить sack ист. белое сухое вино, импортировавшееся из Испании и с Канарских островов sack грабить sack класть или ссыпать в мешок sack амер. койка; постель; to get the sack быть уволенным; to give (smb.) the sack уволить (кого-л.) sack мешок, куль sack отдавать на разграбление (побежденный город) sack разграбление; to put to the sack разграбить sack сак (пальто) sack свободное женское платье (модное в XVIII в.) sack разг. уволить sack увольнять с работы

    English-Russian short dictionary > sack

  • 53 dw

    суперобложка дистиллированная вода дневная заработная плата ком. вес при доставке мор. полная грузоподъемность ( судна); дедвейт сухое вино

    English-Russian dictionary of modern abbreviations > dw

  • 54 Frascati Secco

    итал.
    "Фраскати Секко", "Фраскати" сухое (сухое белое вино из итальянской зоны контролируемого наименования Фраскати; это вино производится из разновидностей сортов Мальвазия и/или Треббиано (минимум 70%) и Греко и/или Мальвазия дель Лацио (Malvasia del Lazio) (до 30%), также разрешено добавление до10 % других сортов, вино сухое и мягкое во вкусе, с едва уловимым привкусом ореха, обладает богатым букетом, содержание алкоголя - 11%; пить его следует молодым (не старше 1 года); обычно употребляется во время всей трапезы или к специальным блюдам из Лацио, подается при 8 градусах)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Frascati Secco

  • 55 vin blanc

    франц.
    белое вино (вино из белых сортов винограда, имеет желтоватый цвет и кисловатый вкус (сухое) или сладкий (вино из сладких сортов винограда, напр., Мускат белый); сухое белое вино подают к рыбным блюдам, морепродуктам и сырам, сладкое и полусладкое — на десерт, охлажденными до 8-12 гр.)
    Syn:
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > vin blanc

  • 56 vino generoso seco

    исп.
    сухое благородное вино (сухое крепленое вино, при производстве которого в сусло добавляется спирт и его содержание доводится до 22 градусов, затем вина выдерживаются в дубовых бочках не менее 2-х лет)

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > vino generoso seco

  • 57 claret

    ˈklærət сущ.
    1) красное вино Бордо (или любое похожее по цвету и консистенции вино, произведенное в другом месте)
    2) багряный цвет, пурпурно-красный цвет Syn: purplish, red
    3) сл. кровь кларет( вино типа бордо) (сухое) красное вино цвет бордо;
    темно-красный цвет - * sport красное родимое пятно (сленг) кровь - to tap smb.'s * разбить кому-л нос, пустить юшку claret красное вино, кларет ~ жарг. кровь;
    to tap (smb.'s) claret разбить (кому-л.) нос в кровь ~ цвет бордо ~ жарг. кровь;
    to tap (smb.'s) claret разбить (кому-л.) нос в кровь

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > claret

  • 58 Condrieu

    франц.
    Кондрье (апелласьон, расположенный на самом юге французского винодельческого региона Кот Роти в долине Роны, приозводит одноименное сухое или полусладкое белое вино из винограда Вионье, вино имеет характерный светлый золотисто-бриллиантовый цвет с оттенками изумруда, в букете присутствуют тона абрикоса и цитрусовых; великолепно подходит для употребления в качестве аперитива, а также сочетается с паштетом из дичи, лягушачьими лапками, белой рыбой в сливочном соусе, подавать вино следует при температуре 11 С)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Condrieu

  • 59 Henri Abele Soirees Parisiennes

    франц.
    "Анри Абеле Суаре Паризьен" (шампанское "Парижские вечера" от винного дома "Анри Абеле"; это белое сухое (брют) игристое вино из традиционных сортов винограда урожая 1990 г. (42% Шардоне, 33% Пино Нуар и 25% Пино Менье), в купаж которого входит более 35 видов различного сусла 1998 г. урожая; вино имеет светло-золотистый цвет, тонкий букет, нежный вкус, хорошую консистенцию; содержание алкоголя — 12 %, подается при 7-8°С; это вино будет прекрасным сопровождением всего праздничного стола)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Henri Abele Soirees Parisiennes

  • 60 Soirees Parisiennes

    франц.
    "Суаре Паризьен", "Парижские вечера" (шампанское от винного дома "Анри Абеле"; это белое сухое (брют) игристое вино из традиционных сортов винограда урожая 1990 г. (42% Шардоне, 33% Пино Нуар и 25% Пино Менье), в купаж которого входит более 35 видов различного сусла 1998 г. урожая; вино имеет светло-золотистый цвет, тонкий букет, нежный вкус, хорошую консистенцию; содержание алкоголя — 12 %, подается при 7-8°С; это вино будет прекрасным сопровождением всего праздничного стола)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Soirees Parisiennes

Страницы

См. также в других словарях:

  • (сухое )вино —    Вино, приготовленное путём полного сбраживания сусла с остаточным содержанием сахара не более трёх процентов. Вино называют сухим потому, что в нём досуха (полностью) сброжен сахар. Пили только сухое вино и ели грузинские блюда. Л.Вертинская,… …   Словарь оксюморонов русского языка

  • Сухое вино — СУХОЙ, ая, ое; сух, суха, сухо, сухи и сухи; суше. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сухое вино — sausasis vynas statusas T sritis chemija apibrėžtis Mažai cukraus turintis vynas. atitikmenys: angl. dinner wine; dry wine rus. столовое вино; сухое вино …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • сухое вино — Вино, получаемое путём полного сбраживания виноградного сусла без добавления спирта и сахара …   Словарь многих выражений

  • Сухое вино с апельсиновым сиропом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Сухое вино —         см. в ст. Вино виноградное …   Большая советская энциклопедия

  • Сухое вино — …   Википедия

  • вино — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? вина, чему? вину, (вижу) что? вино, чем? вином, о чём? о вине; мн. что? вина, (нет) чего? вин, чему? винам, (вижу) что? вина, чем? винами, о чём? о винах Вино это алкогольный напиток, который… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Вино виноградное сухое — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Вино — Запрос «Вино» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удален …   Википедия

  • Вино малиновое — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»