-
1 сутаж
-
2 soutache
-
3 soutache
-
4 soutache
-
5 soutache
сутаж; отделочная тесьма -
6 soutache
сутаж; отделочная тесьма -
7 soutache
-
8 soutache
Большой англо-русский и русско-английский словарь > soutache
-
9 soutache
-
10 soutache fr.
soutache fr. noun сутаж -
11 soutache
[su:ʹtɑ:ʃ] n -
12 braid
[breɪd]1) Общая лексика: вплести, вплетать, галун, завязывать лентой (волосы), заплетать, коса (волос), нашивка, обшивать тесьмой, обшивать шнурком, оплетать (провод), плести, свивать, свить, скручивать, сплетать, тесьма, украшать тесьмой, шнуром, галуном, шнурок2) Военный термин: лампас (для генералов и т.п.), галун, кант, окантовка, тесьма, шнур3) Техника: жгут, обматывать, оплести, переплетённая тесьма, плетение4) Строительство: бордюр, проволочный гвоздь5) Математика: заплести7) Горное дело: обшивать8) Лесоводство: шнуровать10) Текстиль: обвивать, обшивать шнуром, плетёная тесьма, плетёные изделия, позумент, сутаж, блестящая длинная кроссбредная шерсть, узкое кружево11) Швейное производство: приспособление для прокладывания эластичной строчки12) Макаров: ветвиться, плетеное кондитерское изделие с лакрицей, разветвление, шланг, оплётка (кабеля, шланга), шнур (ок), жгут (плетёнка), ветвление (участок разветвлённой реки) -
13 soutache
1) Французский язык: сутаж2) Текстиль: отделочная тесьма -
14 soutache
[suː`tɑːʃ]сутажАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soutache
-
15 soutache
n -
16 braid
-
17 soutache
[suː'tɑːʃ]сущ.; фр. -
18 braid
1. плетёная тесьма; 2. шнур; 3. бордюр; 4. сутаж; 5. узкое кружево; 6. блестящая длинная кроссбредная шерсть; 7. оплетать, плести; 8. обшивать тесьмой; обшивать шнуром || pl 1. басонные изделия; 2. плетёные изделия @basket braid 1. плести в рогожку; 2. тесьма с переплетением в рогожку @chagrin braid шёлковая фасонная узкая тесьма с декоративными золотыми нитями @cord braid 1. шнур; 2. жилка, оплетённая нитями @cordon braid орденская лента (узкая плотного переплетения с зубчатой кромкой) @cotton braid 1. хлопчатобумажная тесьма; 2. хлопчатобумажный шнур @dress braid бортовая тесьма @fancy braid 1. фасонная тесьма; 2. фасонный шнур @flat braid 1. плоская тесьма; 2. плоский шнур @flat wire braid канительная тесьма @fraying braid подшивная предохранительная тесьма @furnishing braid мебельная тесьма @ladder braid ажурная тесьма @lattice braid сеточная (узкая) тесьма @mat braid камвольный шнур @military braid форменный галун @mohair braid тесьма из ангорской шерсти @narrow braid узкая тесьма, галун @passing braid продёржка, галун @pearl braid нитка или шнур для бус @plain braid гладкая тесьма @rickrack braid зигзагообразная или волнообразная плоская отделочная или обивочная тесьма @round braid круглый шнур @shadow braid узкое отделочное кружево @skirt braid тесьма для обшивки подола @tail braid тесьма для обшивки подола @union braid шнур из нескольких стренг @Vandyke braid узкая хлопчатобумажная тесьма "вандейк" (зигзагообразного переплетения) @ -
19 braid
1. плетёная тесьма; 2. шнур; 3. бордюр; 4. сутаж; 5. узкое кружево; 6. блестящая длинная кроссбредная шерсть; 7. оплетать, плести; 8. обшивать тесьмой; обшивать шнуром || pl 1. басонные изделия; 2. плетёные изделия @basket braid 1. плести в рогожку; 2. тесьма с переплетением в рогожку @chagrin braid шёлковая фасонная узкая тесьма с декоративными золотыми нитями @cord braid 1. шнур; 2. жилка, оплетённая нитями @cordon braid орденская лента (узкая плотного переплетения с зубчатой кромкой) @cotton braid 1. хлопчатобумажная тесьма; 2. хлопчатобумажный шнур @dress braid бортовая тесьма @fancy braid 1. фасонная тесьма; 2. фасонный шнур @flat braid 1. плоская тесьма; 2. плоский шнур @flat wire braid канительная тесьма @fraying braid подшивная предохранительная тесьма @furnishing braid мебельная тесьма @ladder braid ажурная тесьма @lattice braid сеточная (узкая) тесьма @mat braid камвольный шнур @military braid форменный галун @mohair braid тесьма из ангорской шерсти @narrow braid узкая тесьма, галун @passing braid продёржка, галун @pearl braid нитка или шнур для бус @plain braid гладкая тесьма @rickrack braid зигзагообразная или волнообразная плоская отделочная или обивочная тесьма @round braid круглый шнур @shadow braid узкое отделочное кружево @skirt braid тесьма для обшивки подола @tail braid тесьма для обшивки подола @union braid шнур из нескольких стренг @Vandyke braid узкая хлопчатобумажная тесьма "вандейк" (зигзагообразного переплетения) @ -
20 soutache
n сутаж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сутаж — ШЕЙТАЖ а, м. soutache f. Шелковый плетеный шнур для отделки женского платья. БАС 1. Прелестная бархатная мантилья темно зеленого цвету с двумя пелеринами, вся кругом вырезана фестонами, которые по краям обшиты атласным снурком, а повыше фантазия … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СУТАЖ — франц. soutache. Плоский шнурок для нашивок в виде узора на женском платье. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. сутаж ажа, м. (фр. soutache). Плоский и тонкий… … Словарь иностранных слов русского языка
СУТАЖ — СУТАЖ, а, муж. Род тонкого шнура для отделки одежды, плетения. Шёлковый с. | прил. сутажный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сутаж — сущ., кол во синонимов: 1 • шнур (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сутаж — м. Шелковый плетеный шнур для отделки женского платья, детской одежды и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сутаж — сутаж, сутажи, сутажа, сутажей, сутажу, сутажам, сутаж, сутажи, сутажом, сутажами, сутаже, сутажах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Сутаж — (франц. < венгр.) вид тонкой тесьмы, служащей для отделки одежды, для макраме и пр. Выпускается различных цветов. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды
сутаж — сут аж, а, твор. п. ом … Русский орфографический словарь
сутаж — (2 м), Р. сутажа/, Тв. сутажо/м … Орфографический словарь русского языка
сутаж — у/, ч. Тонкий плетений, перев. шовковий, шнур, признач. для оздоблення одягу, виготовлення сумок тощо … Український тлумачний словник
сутаж — а; м. [франц. soutache] Шёлковой плетёный шнур для отделки платья, украшения чего л. Коричневый с. Обшить сутажом юбку. Платье с расшитым сутажом лифом. ◁ Сутажный, ая, ое. С. шнур. С ая отделка … Энциклопедический словарь