-
1 overlay
I1. [ʹəʋvəleı] n1. покрышка; покрывало; салфетка и т. п.2. орнаментальный слой, накладное украшение3. рисунок, схема на кальке4. полигр. приправка5. вчт. перекрытие, оверлей6. шотл. галстук2. [͵əʋvəʹleı] v (overlaid)1. перекрывать; накладывать (что-л. на что-л.)2. покрывать (фольгой, краской, лаком)the dome is overlaid with gold - купол (церкви) покрыт тонким слоем (сусального) золота
3. нагружать; обременятьto be overlaid with responsibilities - быть отягощённым ответственностью /обязательствами/
4. = overlie 1II [͵əʋvəʹleı] past от overlie -
2 overlay
̈ɪ ̘.ˈəuvəleɪ
1. сущ.
1) что-л. лежащее или находящееся сверху чего-л. другого а) покрышка;
салфетка;
покрывало Syn: cover, tire б) верхний слой;
аппликация overlay of fine wood ≈ тонкий слой декоративного дерева
2) шотланд. галстук
3) рисунок, схема на кальке (для работы с топографической картой)
4) полигр. приправка
2. гл.
1) лежать на чем-л., над чем-л.;
класть сверху (что-л. на что-л.) Syn: overlie
2) а) покрывать( краской и т. п.), накладывать слой( чего-л.) overlay wood with gold ≈ покрывать дерево золотой краской б) перен. затемнять;
затушевывать;
маскировать Syn: conceal, obscure покрышка;
покрывало, салфетка орнаментальный слой, накладное украшение - * of fine wood накладное украшение из поделочного дерева - * of gold лист( сусального) золота рисунок, схема на кальке (полиграфия) приправка (компьютерное) перекрытие, оверлей( шотландское) галстук перекрывать;
накладывать (что-либо на что-либо) покрывать (лаком) - the dome is overlaid with gold купол( церкви) покрыт тонким слоем золота - overlaid with mud покрытый грязью нагружать;
обременять - to be overlaid with responsibilities быть отягощенным ответственностью past от overlie лежать( над чем-л., на чем-л.) color-keyed ~ вчт. трафарет с цветовой кодировкой клавиш overlay past от overlie ~ неправ. вм. overlie ~ шотл. галстук ~ наложение ~ вчт. оверлей ~ вчт. оверлейная программа ~ вчт. оверлейный ~ перекрывать ~ перекрытие ~ (overlaid) покрывать (краской и т. п.) ~ покрышка;
салфетка;
покрывало ~ полигр. приправка ~ полигр. приправка ~ неправ. вм. overlie overlie: overlie (overlay;
overlain) лежать (на чем-л., над чем-л.) ~ задушить( ребенка) во время сна, заспать program ~ вчт. оверлейный сегмент программы video ~ вчт. наложение изображения white ~ наложение белого фона -
3 tip
1) вершина; верхушка2) головка4) наконечник || снабжать наконечником6) насадок; мундштук7) носок ( литейного ковша)8) отвал || сваливать; сбрасывать9) опрокидыватель || опрокидывать; кантовать; опоражнивать ( путём опрокидывания)10) режущая кромка; режущая пластина ( инструмента); лезвие режущей кромки11) возд. законцовка, концевой обтекатель12) контакт (в реле)13) штырь ( электрического соединителя)14) отпай ( выступ на баллоне лампы)16) пишущий узел, пишущий элемент (ручки, карандаша)17) полигр. передняя кромка ( листа бумажной ленты)18) полигр. точечная склейка19) постукивание; похлопывание || постукивать; похлопывать•-
arc tip
-
arcing tip
-
asperity tip
-
ball tip
-
brush tip
-
bucket tip
-
burning tip
-
bushing tip
-
ceramic tip
-
contact tip
-
crack tip
-
cutting edge tip
-
domain tip
-
domed tip
-
dome tip
-
fan blade tip
-
felt tip
-
fiber tip
-
filter tip
-
flame tip
-
flare tip
-
flat tip
-
fork tip
-
gouging tip
-
gripper tip
-
hard metal tip
-
head tip
-
HSS tool tip
-
interchangeable tip
-
lateral-drive tip
-
leading pole tip
-
metal tip
-
minimal configuration tip
-
nozzle tip
-
nylon tip
-
orificed tip
-
piezometer tip
-
pinion tip
-
polar tip
-
pole tip
-
positive-drive tip
-
protective sleeve tip
-
refuse tip
-
replaceable mandrel tip
-
ripper tip
-
steel tip
-
through-away tip
-
tool tip
-
torch tip
-
trailing pole tip
-
valve tip
-
vane tip
-
viscosimeter tip
-
waste tip
-
wheel tip
-
wing tip -
4 плоская широкая кисть
Англо-русский словарь технических терминов > плоская широкая кисть
-
5 overlay of gold
Общая лексика: лист (сусального) золота -
6 the dome is overlaid with gold
Общая лексика: купол (церкви) покрыт тонким слоем (сусального) золотаУниверсальный англо-русский словарь > the dome is overlaid with gold
-
7 Blattvergoldung
-
8 χρυσόκολλα
η1) лист сусального золота; 2) мин. хризоколла -
9 Blattvergoldung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Blattvergoldung
-
10 das Blattgolddruck
n печатание с использованием сусального золота (n) -
11 Goldwasser
n <-s, -> «Золотая вода» (пряный ликёр с добавлением сусального золота) -
12 Blattvergoldung
f позолота ж. (с использованием сусального золота)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blattvergoldung
-
13 dorare
v.t.1) золотить, покрывать слоем сусального золота2) (friggere) слегка поджарить, подрумянить -
14 tip
См. также в других словарях:
Глаза сусального золота. — см. Оловянные глаза … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Раритетъ — НПП Раритетъ Год основания 1999г. Расположение … Википедия
Сусальное золото — У этого термина существуют и другие значения, см. Золото (значения). Несколько золотых монет и листков тайского сусального золота Сусальное золото (сусаль) тончайшие (обычно около 100 нм … Википедия
техника золочения — Техника золочения является очень сложным и длительным процессом. Сначала поверхность, подлежащая золочению, шлифуется. Удаляются все шероховатости, заполняются специальной полировочной пастой все трещинки. Затем отшлифованная до… … Словарь живописи и реставрации
как золотить икону — Золочение – это нанесение на поверхность произведения листового (сусального) золота, серебра и других металлов или твореного золота и серебра. Сусальное золото и серебро. Золото и серебро, выкованные в тонкие листки, называют сусальным… … Словарь живописи и реставрации
Проба — (нем. Probe, от лат. probo испытываю, оцениваю) благородных металлов (a. sample; н. Probe, Probestuck; ф. echantillon, eprouvette; и. muestra, prueba, testigo) количеств. содержание золота, серебра, платины или палладия в лигатурном… … Геологическая энциклопедия
Ассист — … Википедия
Одесский национальный академический театр оперы и балета — Театр Одесский театр оперы и балета укр. Одеський театр опери та балету … Википедия
Одесская опера — Театр Одесский театр оперы и балета укр. Одеський театр опери та балету Вид на театр со стороны улицы Риш … Википедия
Одесский государственный академический театр оперы и балета — Театр Одесский театр оперы и балета укр. Одеський театр опери та балету Вид на театр со стороны улицы Риш … Википедия
Одесский оперный театр — Театр Одесский театр оперы и балета укр. Одеський театр опери та балету Вид на театр со стороны улицы Риш … Википедия
