Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

супружеская+пара

  • 121 planner

    1) плановик
    2) pl планирующие органы
    3) pl супружеская пара, регулирующая деторождение

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > planner

  • 122 Dunmow flitch

    ['dʌnməu,flɪtʃ]
    "свино́й бок Да́нмоу" (старинный обычай, сохранившийся в городке Данмоу, графство Эссекс. Каждая супружеская пара, давшая клятвенное заверение, что в течение предыдущего года ни разу не ссорилась и не мечтала о разводе, при выходе из церкви получает копчёный свиной бок)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Dunmow flitch

  • 123 2181

    {собств., 15}
    Самый значительный город римской провинции Асии. Эфес был своего рода мостом между Востоком и Западом. Он находился в конце одного из крупных торговых путей, пересекавших Азию, близ устья реки Каистр. Ко времени пребывания ап. Павла в Эфесе местную гавань начало заносить илом. Однако сам город со своими мощенными мрамором улицами, теремами, библиотеками, рыночной площадью и театром, вмещавшим более 25 тыс. зрителей, был великолепен. Эфесский храм Артемиды, в четыре раза превосходивший по своим размерам Афинский Парфенон, считался одним из семи чудес света. Первое поселение на территории Эфеса существовало с XII века до Р.Х. Ко времени НЗ, население города составляло приблизительно 300 тыс. человек. В городе была большая евр. колония. Довольно скоро Эфес стал важным центром раннего христианства. Во время своего второго миссионерского путешествия ап. Павел ненадолго посетил город, а его друзья, Акила и Прискила (вероятно, супружеская пара), остались здесь на несколько лет. Совершая свое третье миссионерское путешествие, ап. Павел задержался в Эфесе на 2 года, что способствовало широкому распространению христианства по всей провинции (Деян. 18:19, 21, 24; 19:1, 17, 26; 20:16, 17). Под угрозой оказались доходы ремесленников, которые изготавливали серебряные модели Эфесского храма Артемиды, вследствии чего произошел городской бунт. В Эфесе ап. Павел написал оба своих послания к Коринфянам (1Кор. 15:32; 16:8). Возможно, что послания, отправленные Павлом из тюрьмы (Филиппийцам и др.), тоже были написаны в Эфесе. Когда ап. Павел покинул город, местную церковь возглавил Тимофей (1Тим. 1:3; 2Тим. 1:18; 4:12). Позднее апостол написал Эфесским христианам послание (Еф. 1:1). Им же адресовано и одно из посланий к семи церквям в книге Откровения (Откр. 1:11).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2181

  • 124 Ἔφεσος

    {собств., 15}
    Самый значительный город римской провинции Асии. Эфес был своего рода мостом между Востоком и Западом. Он находился в конце одного из крупных торговых путей, пересекавших Азию, близ устья реки Каистр. Ко времени пребывания ап. Павла в Эфесе местную гавань начало заносить илом. Однако сам город со своими мощенными мрамором улицами, теремами, библиотеками, рыночной площадью и театром, вмещавшим более 25 тыс. зрителей, был великолепен. Эфесский храм Артемиды, в четыре раза превосходивший по своим размерам Афинский Парфенон, считался одним из семи чудес света. Первое поселение на территории Эфеса существовало с XII века до Р.Х. Ко времени НЗ, население города составляло приблизительно 300 тыс. человек. В городе была большая евр. колония. Довольно скоро Эфес стал важным центром раннего христианства. Во время своего второго миссионерского путешествия ап. Павел ненадолго посетил город, а его друзья, Акила и Прискила (вероятно, супружеская пара), остались здесь на несколько лет. Совершая свое третье миссионерское путешествие, ап. Павел задержался в Эфесе на 2 года, что способствовало широкому распространению христианства по всей провинции (Деян. 18:19, 21, 24; 19:1, 17, 26; 20:16, 17). Под угрозой оказались доходы ремесленников, которые изготавливали серебряные модели Эфесского храма Артемиды, вследствии чего произошел городской бунт. В Эфесе ап. Павел написал оба своих послания к Коринфянам (1Кор. 15:32; 16:8). Возможно, что послания, отправленные Павлом из тюрьмы (Филиппийцам и др.), тоже были написаны в Эфесе. Когда ап. Павел покинул город, местную церковь возглавил Тимофей (1Тим. 1:3; 2Тим. 1:18; 4:12). Позднее апостол написал Эфесским христианам послание (Еф. 1:1). Им же адресовано и одно из посланий к семи церквям в книге Откровения (Откр. 1:11).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἔφεσος

  • 125 Έφεσος

    {собств., 15}
    Самый значительный город римской провинции Асии. Эфес был своего рода мостом между Востоком и Западом. Он находился в конце одного из крупных торговых путей, пересекавших Азию, близ устья реки Каистр. Ко времени пребывания ап. Павла в Эфесе местную гавань начало заносить илом. Однако сам город со своими мощенными мрамором улицами, теремами, библиотеками, рыночной площадью и театром, вмещавшим более 25 тыс. зрителей, был великолепен. Эфесский храм Артемиды, в четыре раза превосходивший по своим размерам Афинский Парфенон, считался одним из семи чудес света. Первое поселение на территории Эфеса существовало с XII века до Р.Х. Ко времени НЗ, население города составляло приблизительно 300 тыс. человек. В городе была большая евр. колония. Довольно скоро Эфес стал важным центром раннего христианства. Во время своего второго миссионерского путешествия ап. Павел ненадолго посетил город, а его друзья, Акила и Прискила (вероятно, супружеская пара), остались здесь на несколько лет. Совершая свое третье миссионерское путешествие, ап. Павел задержался в Эфесе на 2 года, что способствовало широкому распространению христианства по всей провинции (Деян. 18:19, 21, 24; 19:1, 17, 26; 20:16, 17). Под угрозой оказались доходы ремесленников, которые изготавливали серебряные модели Эфесского храма Артемиды, вследствии чего произошел городской бунт. В Эфесе ап. Павел написал оба своих послания к Коринфянам (1Кор. 15:32; 16:8). Возможно, что послания, отправленные Павлом из тюрьмы (Филиппийцам и др.), тоже были написаны в Эфесе. Когда ап. Павел покинул город, местную церковь возглавил Тимофей (1Тим. 1:3; 2Тим. 1:18; 4:12). Позднее апостол написал Эфесским христианам послание (Еф. 1:1). Им же адресовано и одно из посланий к семи церквям в книге Откровения (Откр. 1:11).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Έφεσος

  • 126 ge·edzo·j супруги, муж и жена

    \ge{·}edz{}o{·}j{} супруги, муж и жена{·}a супружеский (относящийся к обоим супругам) \ge{·}edz{}o{·}j{} супруги, муж и жена{·}a paro супружеская пара \ge{·}edz{}o{·}j{} супруги, муж и женаec{·}o супружество, брак (состояние супружеской пары) \ge{·}edz{}o{·}j{} супруги, муж и женаiĝ{·}i пожениться, стать мужем и женой, стать супругами, сочетаться браком, вступить в брак, заключить брак (об обоих супругах) \ge{·}edz{}o{·}j{} супруги, муж и женаiĝ{·}o женитьба, свадьба, бракосочетание, вступление в брак, заключение брака (обоими супругами) \ge{·}edz{}o{·}j{} супруги, муж и женаiĝ{·}a свадебный \ge{·}edz{}o{·}j{} супруги, муж и женаiĝa festo свадьба \ge{·}edz{}o{·}j{} супруги, муж и женаiĝa ceremonio свадебная церемония, свадебный обряд, церемония (или обряд) бракосочетания \ge{·}edz{}o{·}j{} супруги, муж и женаiĝa vojaĝo свадебное путешествие.

    Эсперанто-русский словарь > ge·edzo·j супруги, муж и жена

  • 127 cónyuges

    супруги, супружеская пара

    El diccionario Español-ruso jurídico > cónyuges

  • 128 board

    I [bɔːd] 1. сущ.
    1) доска; планка

    Floor boards ought to be an inch in thickness. — Половые доски должны быть в дюйм толщиной.

    2)
    а) стенд, доска, щит ( для объявлений и рекламы)

    The exam results went up on the board. — Результаты экзамена были вывешены на доске.

    3) доска (для настольных игр, таких как шахматы, шашки, нарды)
    4) спорт. трамплин, вышка ( для прыжков в воду)
    Syn:
    5) ( the boards) спорт. бортик, ограждение хоккейного поля
    6) разг.; сокр. от bodyboard, sailboard, skateboard, snowboard, surfboard "доска", борд
    8) преим. амер.
    а) фин. табло, информационный дисплей ( на фондовой бирже)
    б) разг. фондовая биржа
    9) ( the boards) подмостки, сцена; сценическая профессия

    To gain a footing upon the theatrical boards. — Завоевать себе место на театральных подмостках.

    - go on the boards
    - tread the boards
    10)
    г) = chipboard
    11)
    а) питание, стол
    б) уст. накрытый обеденный стол

    on board — на борту (корабля, самолёта); в вагоне (железнодорожном, трамвайном)

    to come on board; to go on board — подняться на борт (корабля, самолёта); сесть (на корабль, поезд, в самолёт)

    to take on board — брать на борт (корабля, самолёта)

    He took on board some 3,000 gallons of wine. — Он взял на борт около трёх тысяч галлонов вина.

    The cameraman then came on board and we left the quay. — Затем оператор поднялся на борт, и мы покинули причал.

    - go by the board
    - board by board
    14) тех. приборная доска; панель управления
    Syn:
    15) эл.; = printed circuit board, сокр. PCB печатная плата
    16) австрал.; новозел. настил, на котором стригут овец
    17) новозел. убойный загон ( на скотобойне)
    ••
    - take smth. on board
    - sweep the board     2. гл.
    1)
    а) подниматься на борт (корабля, самолёта); садиться (в поезд, трамвай и другие виды транспорта)

    The married couple boarded the train for New York. — Эта супружеская пара села на поезд до Нью-Йорка.

    Passengers were standing on the dock, waiting to board. — Пассажиры стояли у причала, ожидая начала посадки.

    б) принимать пассажиров ( о самолёте), проводить посадку

    Flight BA193 for Paris is now boarding at Gate 37. — Производится посадка на самолёт, следующий рейсом BA193 в Париж, пассажирам просьба к выходу номер тридцать семь.

    2) мор. идти на абордаж, становиться борт о борт
    3) забивать, заколачивать (что-л.) досками; настилать ( пол); обшивать (что-л.) досками

    There used to be a hole in the fence that we could creep through, but it's been boarded in. — В заборе была дыра, в которую мы могли пролезть, но теперь её заколотили.

    Many of the house-holders had boarded up their front doors. — Многие хозяева заколотили досками свои входные двери.

    4)
    а) ( board with) столоваться у (кого-л.); жить и питаться у (кого-л.) за плату или труд

    Jim is boarding with Mrs King while he's in town. — Пока Джим в городе, он столуется в доме у миссис Кинг.

    She always had one or two students boarding with her. — У неё всегда жили один-два студента на пансионе.

    б) предоставлять жильё и питание за плату или труд; предоставлять пансион ( жильцу)

    The boys were boarded among the dames of the village. — Мальчиков расселили по домам местных дам.

    7) мор. лавировать; идти против ветра ( сменяя галсы)
    •
    - board out II [bɔːd] сущ.
    правление, руководство, совет, коллегия
    - board of arbitration
    - board of control
    - board of trustees
    - Board of Education
    - Board of Health
    - Board of Trade
    - Local Government Board

    Англо-русский современный словарь > board

Страницы

См. также в других словарях:

  • супружеская пара — сущ., кол во синонимов: 5 • муж и жена (5) • муж с женой (5) • супруги (5) • …   Словарь синонимов

  • ПАРА — пары, жен. [нем. Paar]. 1. Два однородные предмета, вместе употребляемые и составляющие одно целое, комплект. Пара сапог. Пара подсвечников. Пара белья. Подобрать вещь под пару. Пара весел. || Предмет, состоящий из двух одинаковых, соединенных… …   Толковый словарь Ушакова

  • супружеская чета — сущ., кол во синонимов: 5 • муж и жена (5) • муж с женой (5) • супруги (5) • …   Словарь синонимов

  • Пара — В Викисловаре есть статья «Пара» Омонимы, не связанные с числом 2, см. в Пара (значения). Пара  имя существительное, обознач …   Википедия

  • пара — Два, двое, оба (обои), чета, близнецы; дружка, брат, верста, ровня, чета, пандан; под лад, под масть, под меру, под пару, под стать. Он тебе не верста (не в версту, не под версту). Сапог лаптю не брат. Горшок котлу не товарищ. Эта картина… …   Словарь синонимов

  • ПАРА — ПАРА, ы, жен. 1. Два однородных предмета, вместе употребляемые и составляющие целое. П. вёсел. П. сапог. 2. Две штуки чего н. (прост.). П. яблок. 3. Мужской костюм (брюки и пиджак или сюртук, фрак). Сшить новую пару. Фрачная п. 4. Упряжка в две… …   Толковый словарь Ожегова

  • пара — ы; ж. [нем. Paar] 1. Два однородных или одинаковых предмета, употребляемые вместе и составляющие одно целое. П. чулок. Две пары ботинок. П. сил (спец.; две равные по величине и противоположные по направлению параллельные силы, приложенные к… …   Энциклопедический словарь

  • Пара — ы; ж. [нем. Paar] 1. Два однородных или одинаковых предмета, употребляемые вместе и составляющие одно целое. П. чулок. Две пары ботинок. П. сил (спец.; две равные по величине и противоположные по направлению параллельные силы, приложенные к… …   Энциклопедический словарь

  • пара — ы; ж. (нем. Paar) см. тж. парами, парочка 1) а) Два однородных или одинаковых предмета, употребляемые вместе и составляющие одно целое. Па/ра чулок. Две пары ботинок. Па/ра сил (спец.; две равные по величине и противополож …   Словарь многих выражений

  • Семья — супружеская пара, живущая вместе или отдельно от неженатых детей, либо отдельный родитель, проживающий с сыном или дочерью …   Социология: словарь

  • ЧЕТА — (супружеская пара). Собств. р. Образовано от чьсти, чьту «считать». Первоначальное знач. связано с понятием четного числа …   Этимологический словарь Ситникова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»