-
1 shop-in-shop
сущ.торг. "магазин в магазине", "магазин внутри магазина" (обособленный магазин, открытый в помещениях другого, более крупного магазина; напр. специализированный фирменный магазин, открытый в помещениях супермаркета)to open a large shop-in-shop at the famous department store — открыть большой "магазин в магазин" в помещениях знаменитого супермаркета
shop-in-shop system — система "магазин в магазине"
Syn: -
2 supershopper
['s(j)uːpəˌʃɒpə]1) Общая лексика: покупатель супермаркета, покупатель универсама2) Американизм: покупатель универсама, супермаркета -
3 supershopper
(американизм) (разговорное) покупатель универсама, супермаркетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > supershopper
-
4 supershopper
[ʹs(j)u:pə͵ʃɒpə] n амер. разг.покупатель универсама, супермаркета -
5 cross-shopping
торг. комбинированные покупки* (приобретение различных товаров в разных отделах за одно посещение магазина, супермаркета, торгового центра)Syn:See: -
6 supermarket
сущ.тж. super market торг. супермаркет, универсам (крупный магазин самообслуживания по торговле товарами повседневного массового спроса, преимущественно продовольственными; для супермаркета характерны большие торговые залы и разнообразный ассортимент товаров; такие магазины обычно расположены либо в центре жилых кварталов, либо в пригородных зонах; основываются главным образом в системе крупных торговых компаний — торговых центров и других объединений розничной торговли)Syn:See:convenience store, convenience food retailing, supermarket chain, retailing institution, superstore, discount supermarket* * *супермаркет, универсам -
7 App Store
Компьютерная техника: раздел онлайн супермаркета iTunes Store -
8 cash and carry
[ˌkæʃən(d)'kærɪ]1) Общая лексика: мелкооптовый магазин, в котором товары продаются по низким ценам без доставки2) Американизм: продажа за наличный расчёт без доставки на дом3) Австралийский сленг: первоначальная форма супермаркета, бакалейная лавка, не доставляющая товары на дом4) Транспорт: (в оптовом магазине) самовывоз -
9 parcel pickup system
Экономика: система доставки покупок к автомашине (по номеру кассового чека покупатель забирает свои покупки из нумерованного ящика, поданного прямо к автомашине из зала супермаркета) -
10 supermarket advertisement
Реклама: объявление для супермаркетаУниверсальный англо-русский словарь > supermarket advertisement
-
11 bag lady
Буквально: женщина с бумажным пакетом - бездомная женщина пожилого возраста, каких можно встретить на улицах больших городов. Носит с собой весь свой скарб в большом крафт-пакете с веревочными ручками, в которых в 60-е годы выдавались покупки в продовольственных магазинах или "центовках" [ five-and-ten], или в большом черном полиэтиленовом мешке для мусора, иногда толкает перед собой тележку с пожитками, украденную из супермаркета -
12 check cashing
Способ получения небольших сумм наличными по личному чеку при совершении покупки в супермаркете [ supermarket] или другом магазине. Для этого нужно получить "льготную карточку" [ courtesy card] данного супермаркета. Обычно это супермаркет, в котором владелец карточки постоянно совершает покупки, но карточку можно использовать и в любом другом супермаркете данной фирмы. Карточку, как правило, выдают при наличии счета в банке в данном районе. Владелец карточки при оплате покупки может выписать чек на сумму, на 20-50 долларов превышающую сумму покупки, и получить сдачу наличнымиEnglish-Russian dictionary of regional studies > check cashing
-
13 choice
"сегодня предлагаются..."Надпись над мясным прилавком супермаркета [ supermarket], после которой перечисляются сорта мяса, цены на которые на этот день ниже обычных -
14 nuts
В стандартный ассортимент супермаркета [ supermarket] в США входят грецкие орехи, арахис, миндаль и кешью. Продаются как отдельно для кулинарных целей в разнообразном виде (целые, половинками, настроганные, раздробленные и т.п.), так и готовыми закусочными наборами -
15 retail cuts of beef
Фактически подготовка полуфабриката; в мясном отделе супермаркета [ supermarket] мясо продается расфасованным по этому стандарту. В розничной продаже различают 18 частей туши: [ arm pot roast; blade roast; blade rib roast; boneless neck; brisket; club steak; crosscut shank; flank steak; heel pot roast; pinbone steak; plate; porterhouse steak; rib roast; round steak; rump roast; short ribs; sirloin steak; T-bone steak]English-Russian dictionary of regional studies > retail cuts of beef
-
16 spices
В США широко используются специи национальных кухонь Италии, Мексики, Китая, стран Востока и Юга. В стандартный ассортимент специй любого супермаркета входят несколько видов перца, чесночный порошок, душица, гвоздика, корица, имбирь, порошок сушеного лука, мускатный орех, кунжут, лавровый лист, эстрагон, сушеный укроп, тмин, ваниль и десятки других приправ, как отдельно, так и в многочисленных готовых смесях: порошок карри [curry powder], приправа к пицце [pizza seasoning] и т.п. Среди крупных фирм-производителей этой продукции компании "Маккормик" [ McCormick and Co., Inc.], "Френч" [ French Co., R.T.], "Лориз фудс" [ Lawry's Foods Inc.], "Спайс тайм фудс" [ Spice Time Foods Inc.] и др. -
17 supermarket
Большой продуктовый магазин самообслуживания. Годовой объем продаж среднего супермаркета до 2 млн. долларов. Площадь торговых залов не менее 1850 кв. м. В конце 1980-х в США насчитывалось около 30 тыс. супермаркетов, которые составляли 20 процентов всех продовольственных магазинов страны, и в них продавалось до 75 процентов всех товаров. В среднем супермаркете продаются тысячи видов продуктов питания и сопутствующих товаров. С недавнего времени в его ассортимент включаются лекарственные препараты, книги, журналы, игрушки и т.п. Некоторые супермаркеты занимаются страхованием, предлагают брокерские услуги. Во многих есть хлебопекарни, отделы деликатесных продуктов [ delicatessen]. Супермаркет родился в ходе изменения принципов торговли в магазине [ general store] XIX в., предложив покупателям возможность самим выбрать товары, организовав продажу расфасованных товаров и их распределение по отделам. Хотя попытки такой организации торговли делались ранее, первый продовольственный магазин самообслуживания был открыт только в 1916 Кларенсом Сондерсом [Saunders, Clarence] в г. Мемфисе, шт. Теннесси. На этой основе выросла сеть супермаркетов "Пиггли-Уиггли" [Piggly Wiggly], предшествовавшая появлению таких гигантов, как "Эй-энд-пи" [A and P], "Крогер" [Kroger], "Сейфуэй" [ Safeway, Inc.] и др.English-Russian dictionary of regional studies > supermarket
-
18 telephone supermarket
Отделение супермаркета [ supermarket] или самостоятельный супермаркет, принимающие телефонные заказы и доставляющие заказанные продукты на домEnglish-Russian dictionary of regional studies > telephone supermarket
-
19 supershopper
(n) покупатель супермаркета; покупатель универсама -
20 parcel pickup system
система доставки покупок к автомашине (по номеру кассового чека покупатель забирает свои покупки из нумерованного ящика, поданного прямо к автомашине из зала супермаркета)Англо-русский словарь по экономике и финансам > parcel pickup system
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тусовщики из супермаркета (фильм) — Тусовщики из Супермаркета Mallrats Жанр комедия Режиссёр Кевин Смит Автор сценария Кевин Смит … Википедия
Супермаркет — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Postal 2 — Обложка диска Postal 2 Разработчик … Википедия
The Mist — Мгла The Mist Жанр ужасы, драма, триллер Режиссёр Фрэнк Дарабонт Продюсер Фрэнк Д … Википедия
Петрович (компания) — У этого термина существуют и другие значения, см. Петрович. Строительный торговый дом «Петрович» Тип Торговая сеть Год основания 1995 Расположение … Википедия
Индекс розничных продаж — (Core retail sales) Определение розничных продаж, формы и виды розничных продаж Информация об определении розничных продаж, формы и виды розничных продаж Содержание Содержание 1.Розничные . Определение термина Методические указания по расчету… … Энциклопедия инвестора
Назад в будущее (фильм) — Эта статья посвящена первому фильму кинотрилогии «Назад в будущее» Назад в будущее Back to the Future … Википедия
Клерки (фильм) — Клерки Clerks. Жанр комедия Режиссёр Кевин Смит Продюсер Скотт Мозье … Википедия
Паевой супермаркет — услуга приобретения/погашения паев ПИФов многих управляющих компаний в одном месте. Как правило, организатор Паевого супермаркета является агентом многих управляющих компаний, что дает ему право заключения договоров с физическими и юридическими… … Википедия
Лоботрясы (фильм) — Тусовщики из Супермаркета Mallrats Жанр комедия Режиссёр Кевин Смит … Википедия
Проспект Просвещения (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Проспект Просвещения. Проспект Просвещения Санкт Петербург Общая информация Район города Выборгский, Калининский Исторический район Шувалово Озерки Протяжённость … Википедия
