-
21 podniecenie
сущ.• агитация• беспокойство• беспорядок• бестолковщина• возбуждение• волнение• восторг• движение• замешательство• кутерьма• неурядица• побуждение• смятение• стимул• стимулирование• суета• суматоха• сутолока• треволнение• шумиха• экзальтация* * *☼ возбуждение; волнение;nerwowe \podniecenie нервное возбуждение
* * *свозбужде́ние; волне́ниеnerwowe podniecenie — не́рвное возбужде́ние
-
22 popłoch
сущ.• испуг• паника• переполох• татарник• тревога* * *♂, Р. \popłochu 1. паника ž; переполох, суматоха ž;uciekać w \popłochu бежать в панике;
2. бот. татарник+1. panika, przerażenie, trwoga
* * *м, P popłochu1) па́ника ż; переполо́х, сумато́ха żuciekać w popłochu — бежа́ть в па́нике
2) бот. тата́рникSyn: -
23 powstać
глаг.• возникать• возникнуть• восстать• появляться• создаваться• создать• создаться* * *powsta|ć\powstaćnę, \powstaćnie, \powstaćń, \powstaćł сов. 1. возникнуть, образоваться; создаться;\powstaćł hałas поднялся шум; \powstaćł zamęt началась суматоха;
2. встать, подняться;\powstać z miejsca встать с места;
3. восстать;\powstać zbrojnie поднять вооружённое восстание;
● \powstać z martwych воскреснуть+2. wstać
* * *powstanę, powstanie, powstań, powstał сов.1) возни́кнуть, образова́ться; созда́тьсяpowstał hałas — подня́лся́ шум
powstał zamęt — начала́сь сумато́ха
2) встать, подня́тьсяpowstać z miejsca — встать с ме́ста
3) восста́тьpowstać zbrojnie — подня́ть вооружённое восста́ние
•Syn:wstać 2) -
24 rozgardiasz
сущ.• беспорядок• ералаш• кавардак* * *♂, Р. \rozgardiaszu суматоха ž, кутерьма ž; беспорядок+bałagan, bezład, zamęt, zamieszanie, rwetes
* * *м, P rozgardiaszuсумато́ха ż, кутерьма́ ż; беспоря́докSyn: -
25 rwetes
сущ.• возня• галдеж• смятение• сумятица• шум* * *♂, Р. \rwetesu разг. шум, суматоха ž+harmider, gwałt, rozgardiasz, zamieszanie
* * *м, P rwetesu разг.шум, сумато́ха żSyn: -
26 wrzawa
сущ.• беспокойство• беспорядок• возня• волнение• вопль• выкрик• галдеж• галдёж• гам• гвалт• крик• ропот• смятение• суматоха• сумятица• шум• шумок* * *wrzaw|a♀ 1. шум ♂, гам ♂, гомон ♂;2. перен. шумиха+1. hałas, harmider, zgiełk 2. huczek
* * *ж1) шум m, гам m, го́мон m2) перен. шуми́хаSyn: -
27 wzburzenie
сущ.• агитация• беспокойство• брожение• возбуждение• возмущение• волнение• вскипание• движение• кипение• негодование• перемешивание• суета• суетливость• суматоха• треволнение• ферментация• шумиха* * *☼ волнение, возмущение, негодование* * *сволне́ние, возмуще́ние, негодова́ние -
28 zawstydzenie
сущ.• беспорядок• бестолковщина• замешательство• кутерьма• неразбериха• путаница• смешение• смущение• суматоха* * *☼ стыд ♂, пристыженность ž; смущение;poczuł \zawstydzenie ему стало стыдно; он смутился
+ zażenowanie, wstyd* * *сстыд m, присты́женность ż; смуще́ниеpoczuł zawstydzenie — ему́ ста́ло сты́дно; он смути́лся
Syn: -
29 zgiełk
сущ.• возня• волнение• галдеж• галдёж• гам• гвалт• кутерьма• свалка• скандал• смятение• спор• ссора• строка• суматоха• сумятица• шум• шумиха• шумок* * *♂, Р. \zgiełku шум, гам, гомон+harmider, wrzawa
* * *м, P zgiełkuшум, гам, го́монSyn: -
30 zmieszanie
сущ.• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• волнение• замешательство• кавардак• кутерьма• неразбериха• перемешивание• путаница• смешение• смущение• суматоха• сумбур* * *☼ смущение, замешательство+zakłopotanie, zażenowanie
* * *ссмуще́ние, замеша́тельствоSyn: -
31 niejasność
сущ.• безвестность• беспорядок• бестолковщина• двусмысленность• замешательство• кутерьма• мрак• неопределенность• непонятность• неразбериха• неясность• путаница• смешение• смущение• суматоха• темнота• тьма -
32 pogmatwanie
сущ.• беспорядок• бестолковщина• замешательство• кутерьма• неразбериха• путаница• смешение• смущение• суматоха -
33 pomieszanie
сущ.• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• замешательство• кавардак• кутерьма• неразбериха• путаница• смешение• смущение• суматоха• сумбур -
34 pomylenie
сущ.• беспорядок• бестолковщина• замешательство• кутерьма• неразбериха• путаница• смешение• смущение• суматоха -
35 rozstrojenie
сущ.• беспорядок• бестолковщина• замешательство• кутерьма• неразбериха• путаница• суматоха• сумбур -
36 dziwny zamęt
странная суматохаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziwny zamęt
-
37 nocny zamęt
ночная суматохаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nocny zamęt
-
38 okropny zamęt
ужасная суматохаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > okropny zamęt
-
39 olbrzymi zamęt
огромная суматохаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > olbrzymi zamęt
-
40 straszliwy zamęt
ужасная суматохаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > straszliwy zamęt
См. также в других словарях:
суматоха — См … Словарь синонимов
СУМАТОХА — (смутить?), сумятица, беготня, хлопотня, суета; беспокойство, хлопоты; кутерьма, беспорядок. Пожарная суматоха. Суматоха во всем доме, пропажа случилась. Суматошный день выдался. Баба суматошлива, а в суматоху все навыворот идет. Не суматошь… … Толковый словарь Даля
СУМАТОХА — СУМАТОХА, суматохи, мн. нет, жен. Беспорядочная, беспокойная беготня, торопливость в действиях. «Зайчонок ли вскочит содом, суматоха!» Некрасов. «Он вышел на улицу суматоха, все бегут куда то.» Гончаров. «Он торопливо хватал шляпу и салоп и в… … Толковый словарь Ушакова
СУМАТОХА — СУМАТОХА, и, жен. Беспорядочная беготня, беспокойная торопливость в действиях. Поднялась с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУМАТОХА — См. СУМАТОШИТЬСЯ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
суматоха — • невообразимая суматоха • страшная суматоха … Словарь русской идиоматики
суматоха — началась суматоха • действие, субъект, начало поднялась суматоха • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
суматоха — СУМАТОХА, и, ж О беспорядочной беготне, суетливых хлопотах, беспокойной торопливости, часто при большом скоплении народа; Син.: столпотворение, сутолока, неразбериха. Праздничная суматоха … Толковый словарь русских существительных
суматоха — Образовано, вероятно, от *sо̨ (см. су I) и матошить путать . Однако обычно сравнивают с сумятица, блр. сумяцiца, укр. сум᾽яття – то же (Преобр. I, 584; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 4, 40). В последнем случае предполагается отвердение мя , причина… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Суматоха — ж. 1. Беспорядочная беготня, суета. 2. Переполох, паника. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
суматоха — суматоха, суматохи, суматохи, суматох, суматохе, суматохам, суматоху, суматохи, суматохой, суматохою, суматохами, суматохе, суматохах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
