-
21 FOB
сокр.мор. франко-борт судна (Franco a bordo), условие поставки об обязанности продавца доставить и погрузить товар на борт судна -
22 arqueaje
сущ.мор. тоннаж, вместимость судна, измерение тоннажа судна -
23 bajelero
сущ.общ. арендатор судна, владелец судна -
24 borda
сущ.1) общ. (судна) борт, шалаш, хижина2) мор. (борт судна) лаг, большой парус на галерах, планшир, борт -
25 carena
сущ.1) общ. насмешка, оскорбительная шутка2) мор. подводная часть судна, починка корпуса судна3) поэт. корабль -
26 embarcación
-
27 estadìa
сущ.1) общ. стоянка, сеанс (Лат. Ам.), пребывание (Ю. Ам.), простой (судна, вагона; pl; s), задержка, штраф за просрочку2) мор. неустойка за простой судна, демерредж3) амер. пребывание4) тех. дальномерная рейка5) юр. сталийное время, сталия6) жив. сеанс (натурщика) -
28 franco al costado del buque
сущ.экон. франко вдоль борта судна (условие об обязанности продавца доставить за свой счёт груз к борту судна)Испанско-русский универсальный словарь > franco al costado del buque
-
29 lanzamiento
сущ.1) общ. (выстрел) выпуск, (метание) бросок, (ракеты и т. п.) запуск, (сбрасывание) сброс, выбрасывание, выброс, выброска, метание, бросание2) мор. спуск на воду (судна, лодки)3) тех. запуск, сбрасывание (напр., бомб), пуск (напр., ракеты), выпуск (напр., торпеды), авто разгон, наводка (моста), спуск (судна на воду)4) юр. (принудительное) выселение, восстановление владения недвижимостью, выселение недвижимого имущества, изъятие недвижимого имущества, лишение имущества, выселение по суду -
30 pago demurrage
сущ.экон. демередж, штраф за простой судна под погрузкой, штраф за простой судна под разгрузкой -
31 porte
сущ.1) общ. выправка, носка, ношение, стать, знаменательность (важность), грузоподъёмность (судна), знатность, переноска, плата за переноску2) юр. груз, затраты на перевозку, плата за провоз, регистровый тоннаж, фрахт3) экон. перевозка, плата за перевозку, плата за транспортировку, почтовая оплата, стоимость перевозки, транспортировка, доставка, плата за доставку, тоннаж судна4) Чили. именинный подарок -
32 secuestro
сущ.1) общ. арест, захват (самолета, судна и т.д.)2) брит. киднеппинг3) юр. арест имущества, депонирование предмета спора у третьего лица, захват, изъятие имущества, конфискация, незаконное лишение свободы, незаконный арест, опись, посредник, угон (самолёта, судна), похищение (человека), арбитр, секвестр, секвестрированное имущество4) экон. похищение -
33 velamen
-
34 armamento
-
35 arqueo
I m II m1) измерение тоннажа ( судна)2) вместимость судна, тоннаж3) проверка, ревизия (кассы и т.п.) -
36 bordo
m2) см. bordadadar bordos — лавировать, идти галсами
3) Альм., Аст. межа, граница••rendir el bordo en (sobre) alguna parte мор. — приставать, пришвартовываться где-либо
-
37 cargue
-
38 despalmar
vt1) чистить днище судна; смазывать днище судна2) стёсывать край ( доски)3) с.-х. полоть, пропалывать -
39 embonada
-
40 estadía
См. также в других словарях:
СУДНА ВОЗДУШНОГО ЗАХВАТ — ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО УГОН — УГОН ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАДЕРЖАНИЕ — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАДЕРЖКА — ЗАДЕРЖКА СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАМЕНА — ЗАМЕНА СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРЕХОДНОСТЬ — МОРЕХОДНОСТЬ СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРСКОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ МОРСКОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРСКОГО УГОН — УГОН ВОЗДУШНОГО ИЛИ МОРСКОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ПОЗИЦИЯ — ПОЗИЦИЯ СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО ЗАХВАТ — (см. ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА) … Энциклопедический словарь экономики и права