-
81 Bauch
сущ.1) общ. брюхо, желудок, пузо, чрево, живот2) геол. брюшко, вздутие, выпуклость, раздув (пласта, жилы)3) воен. днище, нижняя часть корпуса (корабля)4) тех. выпучина, нижняя часть судна от киля до кильсона, рубашка паруса, трюм, мотня (невода)5) текст. пола6) физ. пучность, пучность (волны)7) пищ. брюшная полость, расширенная часть колбы, широкая часть бутылки, утолщение (зерна), широкая часть (колбы), грудинка (передняя граница - край лопатки, задняя - по продолжению линии отделения корейки от окорока по направлению к коленной складке; северогерманский раскрой свиных туш), брюшко (рыбы), пашина (северогерманский раскрой телячьих туш), покромка с рёберно-брюшной части (среднегерманский раскрой говяжьих туш), корпус (бутылки)9) океаногр. пучность (в колебательном движении)10) мяс. грудинка11) судостр. нижняя часть судна (от киля до кильсона), нижняя часть днища (судна) -
82 Befrachtungszeit
сущ.1) общ. время погрузки (судна)2) экон. время погрузки судна, время, отведённое под погрузку судна, сталийное время -
83 Bergegeld
сущ.1) общ. вознаграждение за спасение груза (при кораблекрушении), вознаграждение за спасение судна (при кораблекрушении)3) судостр. вознаграждение за спасение судна и груза -
84 Chartern
гл.1) юр. наём, фрахтование (eines Schiffes)2) экон. наём судна, фрахтование судна3) внеш.торг. фрахтование (судна, самолёта) -
85 Einklarierung
сущ.2) экон. кларирование судна, очистка от налогов и сборов судна (при заходе в порт), очистка от пошлин товаров, прибывших на судне, погрузка на судно -
86 Fahrtgeschwindigkeit
сущ.1) общ. скорость движения (судна, поезда), скорость хода (судна, поезда)2) авиа. воздушная скорость, крейсерская скорость, скорость полёта3) тех. скорость движения4) ж.д. техническая скорость, ходовая скорость5) дор. скорость транспорта6) аэродин. скорость хода (судна)Универсальный немецко-русский словарь > Fahrtgeschwindigkeit
-
87 Havarie
сущ.1) общ. авария (б. ч. судна, самолёта, установки)2) франц. авария (судна, самолёта)3) тех. поломка, сбой4) юр. морская авария5) страх. убытки при морских перевозках6) внеш.торг. авария (самолёта, судна, установки)7) ВМФ. бедствие -
88 Hinterschiff
сущ.1) мор. кормовая часть судна, корма2) воен. задний мателот, кормовая часть корабля3) тех. кормовая оконечность судна4) лес. корма судна5) аэродин. кормовая часть6) судостр. кормовая оконечность, кормовой погон -
89 Kaskoversicherung
сущ.1) общ. страхование каско (средств перевозки), страхование каско (транспортных средств)2) тех. страхование корпуса судна4) экон. страхование судна5) внеш.торг. страхование средств транспорта6) судостр. полное страхование судна -
90 Kastell
сущ.1) общ. (пограничная) крепость, замок, седловатость, (древнеримское) укрепление, возвышение кормы над средней частью судна, возвышение носа над средней частью судна, древнеримское укрепление2) стр. форт -
91 Kentern
сущ.1) общ. перевёртывание (лодки), переворот килем вверх, опрокидывание судна, смена (ветра, тж. прилива или приливного течения)2) геол. время между приливом и отливом3) воен. смена приливов и отливов, опрокидывание (килем вверх)4) тех. переворачивание5) авт. опрокидывание6) аэродин. кренение, оверкиль, переворот (судна) килем вверх, поперечная остойчивость (судна)7) ВМФ. переворот (корабля) килем вверх, перемена направления течения -
92 Kimm
сущ.1) общ. скула (судна, корабля)2) авиа. горизонт, линия горизонта, видимый горизонт4) астр. видимый (морской) горизонт5) аэродин. скуловая часть корпуса (судна) -
93 Leertiefgang
сущ.1) ВМФ. малая осадка, осадка судна порожнем2) судостр. осадка (судна) порожнем, осадка порожнего судна -
94 Liegeplatz
сущ.1) общ. спальное место (в вагоне)2) мор. причал, стояночное место, якорная стоянка, место стоянки (судна)3) тех. место для лежания4) бизн. место стоянки судна5) ВМФ. место стоянки (корабля, судна) -
95 Liegezeit
сущ.1) общ. время погрузки (судна), время стоянки (судна в порту)2) мор. продолжительность стоянки3) тех. продолжительность выдержки, время хранения (на складе)4) стр. срок годности при хранении5) ж.д. срок хранения (грузов)6) юр. сталийный, сталия, простой тоннажа (eines Schiffes)7) экон. лейдейс, сталийное время, стояночное время, время хранения на предприятии материала (подлежащего производственной обработке)8) страх. время простоя9) горн. срок эксплуатации (матрицы) до очередной перешлифовки, стойкость (детали) -
96 Nettoraumgehalt
сущ.1) воен. чистый регистровый тоннаж2) экон. нетто-регистровый тоннаж, нетто-вместимость (судна)3) внеш.торг. чистая регистровая вместимость (судна)4) судостр. регистровая вместимость нетто, чистая вместимость (судна) -
97 Piek
1. сущ.судостр. выстрел-топенант, пик, флортимберс в носу и в корме2. гл.1) мор. острие2) воен. верхний конец гафеля, часть трюма в носу и в корме3) тех. кормовая оконечность судна, носовая оконечность судна4) ВМФ. гребень волны5) судостр. оконечность судна -
98 Piektank
сущ.1) воен. (балластная) цистерна в кормовой части корабля, (балластная) цистерна в носовой части корабля2) тех. балластная цистерна в кормовой части судна, балластная цистерна в носовой части судна3) ВМФ. цистерна в кормовой части корабля, цистерна в носовой части корабля4) судостр. пиковая цистерна, цистерна в оконечностях судна -
99 Propulsionsversuch
сущ.1) тех. пропульсивные испытания (судна)2) судостр. испытание для определения пропульсивных качеств (судна), испытание для определения ходовых качеств (судна) -
100 Schiffer
сущ.1) общ. капитан (торгового) судна, лодочник, моряк, моторист катера, шкипер2) ВМФ. капитан судна3) судостр. водолив, мастер-корабельщик, работник судна
См. также в других словарях:
СУДНА ВОЗДУШНОГО ЗАХВАТ — ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО УГОН — УГОН ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАДЕРЖАНИЕ — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАДЕРЖКА — ЗАДЕРЖКА СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАМЕНА — ЗАМЕНА СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРЕХОДНОСТЬ — МОРЕХОДНОСТЬ СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРСКОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ МОРСКОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРСКОГО УГОН — УГОН ВОЗДУШНОГО ИЛИ МОРСКОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ПОЗИЦИЯ — ПОЗИЦИЯ СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО ЗАХВАТ — (см. ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА) … Энциклопедический словарь экономики и права