-
1 Falteneinwicklung
перевёртывание складки (напр образование псевдосинклинали)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Falteneinwicklung
-
2 umschlagen
I.
2) tr. umlegen: Rand v. Kleidungsstück отвора́чивать /-верну́ть. hochkrempeln: Ärmel, Hosen засу́чивать /-сучи́ть3) tr. überwerfen: Tuch, Schal наки́дывать /-ки́нуть4) tr. herumwickeln: Wickelgamaschen обма́тывать /-мота́ть, обёртывать оберну́ть | umschlagen обма́тывание, обёртывание7) tr. umnieten: Nagel загиба́ть загну́ть8) tr auf jdn. umlegen: Kosten перекла́дывать /-ложи́ть на кого́-н.9) tr. zum Kentern bringen: v. Welle, Woge - Boot, Schiff опроки́дывать опроки́нуть
II.
2) itr. v. Boot, Schiff перевора́чиваться /-верну́ться3) itr. v. Kran, Mast вали́ться с-4) itr. v. Stimmung (ре́зко) меня́ться перемени́ться <сменя́ться/смени́ться > | umschlagen переме́на, сме́на5) itr. v. Stimme лома́ться6) itr. v. Blasinstrument переходи́ть перейти́ на друго́й реги́стр7) itr. v. Wind, Wetter ре́зко меня́ться перемени́ться | umschlagen переме́на ins Gegenteil umschlagen выходи́ть вы́йти (как раз) наоборо́т. umschlagen von Quantität in Qualität перехо́д коли́чества в ка́чество -
3 Umlegen
I n -s1) перекидывание, перекладывание; перевод (напр., рычага); перевёртывание, кантование2) отбортовка, отгибаниеII n -s -
4 Falteneinwicklung
-
5 Kentern
сущ.1) общ. перевёртывание (лодки), переворот килем вверх, опрокидывание судна, смена (ветра, тж. прилива или приливного течения)2) геол. время между приливом и отливом3) воен. смена приливов и отливов, опрокидывание (килем вверх)4) тех. переворачивание5) авт. опрокидывание6) аэродин. кренение, оверкиль, переворот (судна) килем вверх, поперечная остойчивость (судна)7) ВМФ. переворот (корабля) килем вверх, перемена направления течения -
6 Seitenumkehr
-
7 Umlegen
сущ.1) общ. кантование, обкладывание, отгибание, перекладывание, перевод (напр., рычага), отбортовка, перекидывание2) ж.д. перевод (стрелки, рычага)3) дор. обкладка, реконструкция, перестройка (дороги с заменой одной одежды другой)4) электр. обращение, перестановка, перевёртывание, реверсирование5) швейн. подгиб6) тлф. перенос (аппарат абонента), перенос (аппарата абонента), переключение7) амт. перекладка (инструмента)8) судостр. перевод рычага, передвижка, перемещение, перекладка руля, переноска -
8 Umlegung
сущ.1) комп. размещение (напр. данных в памяти)2) тех. загибание кромки, отбортовка, перекладка, переноска, передвижка (конвейера), перекидывание (напр. ремня), перевод (напр. рукоятки), перекладывание (напр. труб)3) электр. обращение, перестановка, перевёртывание, реверсирование4) выч. занятие (напр. канала связи), распределение (напр. памяти)5) кап. устранение чересполосицы6) тлф. перенос (аппарат абонента), перенос (аппарата абонента), переключение7) амт. перекладывать (инструмент), перекладка (инструмента) -
9 Widern
-
10 kentern
сущ.1) общ. перевёртывание (лодки), переворот килем вверх, опрокидывание судна, смена (ветра, тж. прилива или приливного течения)2) геол. время между приливом и отливом3) воен. смена приливов и отливов, опрокидывание (килем вверх)4) тех. переворачивание5) авт. опрокидывание6) аэродин. кренение, оверкиль, переворот (судна) килем вверх, поперечная остойчивость (судна)7) ВМФ. переворот (корабля) килем вверх, перемена направления течения -
11 umlegen
сущ.1) общ. кантование, обкладывание, отгибание, перекладывание, перевод (напр., рычага), отбортовка, перекидывание2) ж.д. перевод (стрелки, рычага)3) дор. обкладка, реконструкция, перестройка (дороги с заменой одной одежды другой)4) электр. обращение, перестановка, перевёртывание, реверсирование5) швейн. подгиб6) тлф. перенос (аппарат абонента), перенос (аппарата абонента), переключение7) амт. перекладка (инструмента)8) судостр. перевод рычага, передвижка, перемещение, перекладка руля, переноска -
12 Umlegung
f1) перекладка, перекладывание (напр. труб); перекидывание (напр. ремня)2) перевод (напр. рукоятки)4) тлф. переключение; перенос ( аппарата абонента)6) переноска, передвижка ( конвейера) -
13 Widern
nперевёртывание, ворошение ( растильной грядки) -
14 Umlegen
1. переки́дывание, перекла́дывание; перево́д (напр., рычага́), перевё́ртывание, кантова́ние;2. отборто́вка, отгиба́ние -
15 Umlegung
f загибание с. (кромки); отбортовка ж.; перевёртывание с.; перевод м. (напр., рукоятки); передвижка ж. (конвейера); перекидывание с. (напр., ремня); перекладка ж.; перекладывание с. (напр., труб); переключение с. тлф.; перенос м. (аппарата абонента) тлф.; переноска ж. (конвейера)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umlegung
-
16 Kentern
Kéntern n -sпереворо́т ки́лем вверх; перевё́ртывание ( лодки)
См. также в других словарях:
перевёртывание — перевёртывание, я … Русский орфографический словарь
перевёртывание — перевёртывание … Словарь употребления буквы Ё
перевёртывание — см. перевертеть; я; ср … Словарь многих выражений
Перевертывание — перевёртывание I ср. процесс действия по гл. перевёртывать I II ср. процесс действия по гл. перевёртывать II, перевёртываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перевертывание — перевёртывание I ср. процесс действия по гл. перевёртывать I II ср. процесс действия по гл. перевёртывать II, перевёртываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перевертеть — верчу, вертишь; переверченный; чен, а, о; св. кого что. Разг. 1. Развернув, завернуть заново, ещё раз или в другом месте. П. болт, гайку, винт. П. ребёнка. 2. Повредить слишком сильным, неправильным ввёртыванием. П. ключ, кран. ◁ Перевёртывать,… … Энциклопедический словарь
перевертеть — верчу/, ве/ртишь; переве/рченный; чен, а, о; св. см. тж. перевёртывать, перевёртываться, перевёртывание кого что разг. 1) Развернув, завернуть заново, ещё раз или в другом месте … Словарь многих выражений
Любовь — интимное и глубокое чувство, устремлённость на другую личность, человеческую общность или идею. Л. необходимо включает в себя порыв и волю к постоянству, оформляющиеся в этическом требовании верности. Л. возникает как самое свободное и… … Большая советская энциклопедия
Сексуальная инверсия — (лат. inversio перевёртывание, перестановка), см. Гомосексуализм. (Источник: Сексологический словарь) см. гомосексуализм (Источник: Краткий словарь сексопатологических терминов) … Сексологическая энциклопедия
Капот — I м. устар. 1. Домашнее женское платье свободного покроя; вид халата. 2. Женская или мужская одежда без перехвата в талии. II м. Откидная покрышка у различных механизмов, предохраняющая их от пыли, сырости и т.п. III м. Перевёртывание самолёта… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Капот — I м. устар. 1. Домашнее женское платье свободного покроя; вид халата. 2. Женская или мужская одежда без перехвата в талии. II м. Откидная покрышка у различных механизмов, предохраняющая их от пыли, сырости и т.п. III м. Перевёртывание самолёта… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой