-
21 аванс на судебные издержки
nlaw. Gerichtskostenvorschuß, ProzeßkostenvorschußУниверсальный русско-немецкий словарь > аванс на судебные издержки
-
22 аванс под судебные издержки
nlaw. Gerichtskostenvorschuß, KostenvorschußУниверсальный русско-немецкий словарь > аванс под судебные издержки
-
23 высшие судебные инстанции
adjgener. die höheren GerichteУниверсальный русско-немецкий словарь > высшие судебные инстанции
-
24 доступ в судебные учреждения
necol. Zugang zu RechtspflegeУниверсальный русско-немецкий словарь > доступ в судебные учреждения
-
25 нести судебные расходы
Универсальный русско-немецкий словарь > нести судебные расходы
-
26 общие судебные установления
adjlaw. ordentliche Gerichte, ordinäre GerichteУниверсальный русско-немецкий словарь > общие судебные установления
-
27 обязанность сторон или участников процесса являться в судебные органы и давать правдивые показания
Универсальный русско-немецкий словарь > обязанность сторон или участников процесса являться в судебные органы и давать правдивые показания
-
28 обязанность сторон процесса являться в судебные органы и давать правдивые показания
Универсальный русско-немецкий словарь > обязанность сторон процесса являться в судебные органы и давать правдивые показания
-
29 обязанность участников процесса являться в судебные органы и давать правдивые показания
Универсальный русско-немецкий словарь > обязанность участников процесса являться в судебные органы и давать правдивые показания
-
30 обязать возместить судебные издержки
vlaw. (кого-л.) j-n zu den Kosten des Verfahrens verurteilenУниверсальный русско-немецкий словарь > обязать возместить судебные издержки
-
31 определять судебные расходы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > определять судебные расходы
-
32 понести судебные расходы
Универсальный русско-немецкий словарь > понести судебные расходы
-
33 решать судебные дела
vpatents. Recht sprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > решать судебные дела
-
34 решение о размерах судебных издержек и лицах, несущих судебные издержки
nlaw. AuslagenentscheidungУниверсальный русско-немецкий словарь > решение о размерах судебных издержек и лицах, несущих судебные издержки
-
35 издержки
n1) gener. Aufwand, Auslage, Geldaufwand, Kosten, Kostenaufwand, Spesen, (непредвиденные дополнительные) Unkosten2) fr. Regie3) obs. Unkosten4) liter. Auswüchse (+ Genitiv)5) law. Anlaufkosten (напр. при освоении новой продукции), Aufwand (напр. по патентованию)6) econ. Aufwendungen, Ausgaben, Auslagen, Expensen, Geldaufwendungen, Geldausgabe, Gruppenkosten, Gründungsaufwand, Gründungskosten, Istaufwand, Istaufwendungen, Istausgaben, Mangelkosten7) patents. Auslagen (процессуальные, судебные), Kosten (напр. судебные)8) busin. Aufwendung, Kosten (направленные на обеспечение коммерческого результата), Kostenwert (в стоимостном выражении) -
36 Дворец Правосудия
ngener. Justizpalast (здание, в котором размещаются высшие судебные органы) -
37 Юридический домицилий
adjlaw. Gerichtsstand (Юридический домицилий - указанное в договоре место, судебные власти которого признаются компетентными для разрешения конфликтов в случае возникновения разногласий)Универсальный русско-немецкий словарь > Юридический домицилий
-
38 взимать расходы
vlaw. (судебные) Kosten erheben -
39 взыскивать
< взыскать> eintreiben, beitreiben, einziehen (с Р von); zur Rechenschaft ziehen (с Р/за В jemanden wegen G); не взыщите ! F nichts für ungut!* * *взы́скивать <взыска́ть> eintreiben, beitreiben, einziehen (с Р von); zur Rechenschaft ziehen (с Р/за В jemanden wegen G);не взыщи́те ! fam nichts für ungut!* * *взы́скива|тьпрх (что-л. с кого́-л.) einziehen, eintreibenвзы́скивать до́лг Schulden eintreibenне взыщи́те! перен seien Sie bitte nachsichtig!* * *v1) gener. requirieren, eintreiben, einziehen, exequieren2) book. einfordern (деньги)3) law. einkassieren (долги), einziehen (напр. сборы, долг, судебные пошлины), beitreiben4) econ. abbuchen5) fin. geltend machen, verlangen6) mining. nachnehmen7) patents. beitreiben (сборы, пошлины), erheben (пошлину), notionieren (пеню, штраф)8) swiss. betreiben -
40 готовность платежа
necon. Auszahlungsreife (наступает, если проплачены все остальные побочные, связанные с основным, платежи (судебные издержки, оплата нотариуса и проч.))
См. также в других словарях:
судебные — отменить судебные акты • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Судебные страсти — «Судебные страсти» с Николаем Бурделовым Логотип программы до 9 февраля 2011 года Жанр Суд … Википедия
Судебные расходы — (англ. litigation/legal expenses) 1) по гражданским делам состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела (ст. 79 ГПК*). Гос ной пошлиной оплачиваются исковые заявления … Энциклопедия права
Судебные акты арбитражного суда — арбитражный суд принимает судебные акты в форме решения, постановления, определения. Судебный акт, принятый арбитражным судом первой инстанции при рассмотрении дела по существу, именуется решением. Судебные акты, принимаемые арбитражными судами… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СУДЕБНЫЕ ИЗДЕРЖКИ — см. Судебные расходы … Юридический словарь
СУДЕБНЫЕ ПРИСТАВЫ — в соответствии с ФЗ О судебных приставах от 4 июня 1997 г. особые государственные должностные лица, на которых возлагаются задачи по обеспечению установленного порядка деятельности Конституционного Суда РФ, Верховного Суда РФ, Высшего… … Юридический словарь
СУДЕБНЫЕ РАСХОДЫ — по гражданским делам состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Судебные прения в судебном заседании по арбитражному делу — после завершения исследования всех доказательств председательствующий в судебном заседании выясняет у лиц, участвующих в деле, не желают ли они чем либо дополнить материалы дела. При отсутствии таких заявлений председательствующий в судебном… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Судебные процессы по иску швейцарской фирмы "Нога" к России — Швейцарская экспортно импортная торговая фирма Нога основана в 1957 году. Включает сеть гостиниц, занимается торговлей и финансами, а также строительством, реализует крупные проекты в Африке. В 1991 году российское правительство заключило со… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Судебные издержки — см. Судебные расходы … Энциклопедия права
СУДЕБНЫЕ ИЗДЕРЖКИ — СУДЕБНЫЕ РАСХОДЫ … Юридическая энциклопедия